「Comparative」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

On the bass of store information 26a and article information 26b on a storage means 26, a comparative table preparing means 24 prepares an article price comparative table between stores positioned inside a retrieval target area.例文帳に追加

比較表作成手段２４は、記憶手段２６上の店舗情報２６ａおよび商品情報２６ｂに基づいて、検索対象エリア内に位置する店舗間の商品価格比較表を作成する。 - 特許庁

A comparative determinate rotary axis JA and a comparative determinate angle θA of rotation are calculated as a rough rotary axis and a rough angle of rotation from these stereoscopic images.例文帳に追加

これら立体画像から概略的な回転軸および回転角度として比較確定回転軸ＪＡおよび比較確定回転角度θＡを求める。 - 特許庁

To compare a plurality of objects and detect a comparative evaluation representation part including a character string representing a comparative evaluation described for a difference/coincidence or relative merits recognized therefor.例文帳に追加

複数の対象を比較し、それらに認められる異同や優劣について述べた比較評価を表明する文字列から構成された比較評価表明箇所を検出する。 - 特許庁

To provide a comparative diagnostic reading support system capable of preferably displaying the difference between images on an image of a subject in comparative diagnostic reading, processing at high speed with few procedures, and attaining an improvement in efficiency of diagnostic reading.例文帳に追加

比較読影において、被検体の画像の上に画像間の差異を良好に表示でき、かつ少ない手順で高速に処理でき、読影の効率向上を図ることができる比較読影支援装置を提供する。 - 特許庁

Comparative operation is carried out when three comparative images substantially with the same image contents and perfect values to compare exist in a buffer memory.例文帳に追加

比較演算は、実質的に同じ画像内容を有する、比較するのに十全な値の比較画像が３つバッファメモリに存在している場合に実行される。 - 特許庁

As pixels used for the temporal interpolation of a comparative pattern, three pixels in a comparative pattern 10y1 are used, wherein one is located at a place corresponding to the missing pixel and others are at the same positions as those of the pixels at both sides of the missing pixel.例文帳に追加

比較パターンの仮補間に使う画素として欠落画素とその両端画素と同じ位置関係にある比較パターン１０ｙ１の３画素を使う。 - 特許庁

Then, the diagnosis processing part 31b similarly feeds a constant current to a resistance element 32 for comparative diagnosis, obtains a signal applied to the resistance element 32 for comparative diagnosis and measures a voltage value of the signal.例文帳に追加

次に、診断処理部３１ｂは、同様に比較診断用抵抗素子３２に定電流を通電し、比較診断用抵抗素子３２に印加される信号を取得して信号の電圧値を測定する。 - 特許庁

The data sizes of the original images of a reference stereoscopic image and a comparative target stereoscopic image are contracted to set the reference stereoscopic image and comparative target stereoscopic image of a first stage.例文帳に追加

基準立体画像および比較対象立体画像の原画像のデータサイズを縮小し、第１ステージの基準立体画像および比較対象立体画像とする。 - 特許庁

In the comparative image selection means 5d, the comparative frame image PF0 including the blood vessel pattern X is selected, and both of the frame image PF including the blood vessel pattern X and the compared frame image PF0 are simultaneously displayed.例文帳に追加

比較画像選択手段５ｄにおいて、血管パターンＸを含む比較フレーム画像ＰＦ０が選択され、血管パターンＸを含むフレーム画像ＰＦと比較フレーム画像ＰＦ０とが同時に表示される。 - 特許庁

Consequently, if the first comparative character string 410 and the second comparative character string 420 are completely the same, the first document 41 and the second document 42 are determined as the same documents (not updated).例文帳に追加

その結果、第１の比較文字配列４１０と第２の比較文字配列４２０とが全て同一であれば、第１文書４１と第２文書４２とは同一文書（更新なし）であると判定する。 - 特許庁

To improve comparative interpretation performance of radiographic images, as compared with the conventional method in displaying at least two images concerning the same subject to be the object of comparative interpretation of radiographic images.例文帳に追加

比較読影の対象となる同一被写体についての２以上の画像について、従来よりも比較読影性能を向上させるように表示させる。 - 特許庁

In the last, Z-axial deviation is measured in the projection image of the comparative image and the slice position of the comparative image column is compensated by the deviation matching with the diagnosis image column (S7).例文帳に追加

次に診断画像の射影像の対象像の範囲からテンプレートを作成し、比較画像の射影像上でＺ軸方向、Ｘ軸方向に数mm単位でずらしてマッチングを行い同じ領域を探索する。 - 特許庁

To display more than two images of the same object to be the object of comparative image read so as to improve comparative image read performance compared with that of conventional methods.例文帳に追加

比較読影の対象となる同一被写体についての２以上の画像について、従来よりも比較読影性能を向上させるように表示させる。 - 特許庁

A comparator 40 compares the anti-ground side voltage of the current detecting resistor 30 with the voltage of a comparative power source 41, and sets an output signal to ON when the voltage generated in the resistor 30 is the voltage of the comparative power source 41 or more.例文帳に追加

比較器４０は、電流検出抵抗３０の反接地側の電圧と比較電源４１の電圧とを比較し、電流検出抵抗３０に生じた電圧が比較電源４１の電圧以上になると出力信号をオンにする。 - 特許庁

When the heating curlers 18 are properly connected and electric currents are fed, the comparative potential of a comparative input terminal 2 of a comparator U1 is higher than the reference potential of a reference input terminal 3, so that LEDs are lighted.例文帳に追加

ホットカーラー１８が正しく接続されて通電されると、コンパレータＵ１の比較入力端子２の比較電位が基準入力端子３の基準電位よりも高くなるから、ＬＥＤが点灯する。 - 特許庁

Namely, the comparative operation information is grouped, the input space of operation in each group is divided into exclusive areas and the network is corrected so as to express the comparative operation while using the exclusive areas.例文帳に追加

すなわち、比較演算情報をグループ化し、各グループの演算の入力空間を排他的な領域に分割し、該排他的な領域を用いて比較演算を表すように前記ネットワークを修正する。 - 特許庁

When the vehicle is backed (S18), the comparative image backward of the vehicle is picked up (S20), and the concentration of the comparative image is converted using the image concentration conversion table (S21).例文帳に追加

車両の後退時には（Ｓ１８）、車両後方の比較画像が撮影され（Ｓ２０）、画像濃度変換テーブルを用いて比較画像の濃度変換が行われる（Ｓ２１）。 - 特許庁

Looking at the comparative advantage structure between Japan and each region in East Asia in terms of trade, in relations with China, there is a downward tendency in sectors such as products and partially completed products, while comparative advantage is increasing in some materials and parts.例文帳に追加

日本と東アジア各地域貿易における比較優位構造を見ると、中国との関係においては、製品・半製品分野が低下傾向にある中で、素材・部品の一部については、むしろ比較優位が向上している。 - 経済産業省

Moreover, in response to the development of new technologies, the Trilateral Offices conducted comparative analysis on methods for judging patentability among Offices. A report on a comparative study of biotechnology patent practices focusing on patentability of DNA fragments and a report on a comparative study of business method related inventions were produced in 1999 and 2001, respectively. 例文帳に追加

この他にも、バイオテクノロジー、コンピュータ関連技術という新たな技術の発展に対応し、三極特許庁間での特許性の判断手法の比較分析を行い、1999年に、DNA断片の特許性に関する三極特許庁比較研究の報告書、2001年に、ビジネス方法関連発明の共同サーチ・プロジェクト報告書をそれぞれ取りまとめました。 - 特許庁

This data search and display method which displays a graphical user interface on a terminal when a database is searched for data has at least ≥1 comparative operation cells for inputting comparative operation conditions and at least ≥1 logical operation frames surround the comparative operation cell in a previously specified field in a picture for making the search.例文帳に追加

データベースのデータ検索時のグラフィカル・ユーザ・インターフェイスを端末上に表示させるデータ検索表示方法にして、検索を実行するための画面内の予め指定されたフィールド内に、比較演算条件を入力する為の少なくとも１以上の比較演算セルと、前記比較演算セルを囲う少なくとも１以上の論理演算フレームとを有するデータ検索表示方法。 - 特許庁

Looking at the comparative advantage structure between Japan and each region in East Asia in terms of trade from the viewpoint of trends in revealed comparative advantage (RCA)1 (Fig. 2.3.1), there is a general downward tendency in relations with all regions in the sector of products and partially completed products, such as television equipment, VTRs and other end products. In particular, a sharp downward tendency for television equipment in relations with China is evident.例文帳に追加

日本の東アジア各地域貿易における比較優位構造について、顕示比較優位指数１ ）（ Revealed Comparative Advantage）の推移（第2-3-1図）により概観すると、おおむねどの地域に対しても、製品・半製品の分野では、「テレビ受像機」、「VTR」といった最終製品は比較優位を低下させており、特に、中国における「テレビ受像機」の急低下が目立つ。 - 経済産業省

The discussion in the thesis is based on the United States (developed nation) and China (developing nation). The thesis insists that technological innovation by China in a product in which China has the comparative advantage would boost the real income of the United States, while technological innovation by China in a product in which the United States has the comparative advantage would reduce the per capita real GDP of the United States (even if additional consumers are created as a result of lowered price of the product in which the United States has the comparative advantage).例文帳に追加

中国が比較優位を有する製品で中国の技術に革新が起こった場合、米国の実質所得は向上するが、米国が比較優位を有する製品で中国の技術に革新が起こった場合、米国の一人当たり実質GDPが減少することを示している（米国が比較優位を有する製品がより安く買えることによる消費者余剰を勘案しても純減）。 - 経済産業省

Danish philologist whose work on Old Norse pioneered in the field of comparative linguistics (1787-1832) 例文帳に追加

デンマークの言語学者で、古スカンジナビア語の研究が比較言語学の分野での先駆けとなった（1787年−1832年） - 日本語WordNet

Comparative sequence analysis for the purpose of RNA structure determination usually begins with an alignment of related sequences. 例文帳に追加

RNA構造決定を目的とする比較シーケンス解析は、通常、関連するシーケンスの整列から始める。 - コンピューター用語辞典

Few comparative studies have been done to investigate the distribution of aromatic hydrocarbons and PCB in marine organisms.例文帳に追加

海洋生物体内における芳香炭化水素とPCBの分布を調査する比較研究はほとんどされていない。 - 英語論文検索例文集

However, few comparative studies have been done to investigate the distribution of PCB in marine organisms.例文帳に追加

しかしながら，海洋生物体内でのPCBの分配を調査するための比較研究がほとんど実施されなかった。 - 英語論文検索例文集

Few comparative studies have been done to investigate the distribution of aromatic hydrocarbons and PCB in marine organisms.例文帳に追加

海洋生物体内における芳香炭化水素とPCBの分布を調査する比較研究がほとんどされていない。 - 英語論文検索例文集

Article 20 (1) The Minister of Economy, Trade and Industry may, for the time being, implement a comparative inspection of specified measuring instruments specified by Cabinet Order. 例文帳に追加

第二十条　経済産業大臣は、当分の間、政令で定める特定計量器の比較検査を行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) A person who intends to receive a comparative inspection set forth in paragraph 1 shall pay fees, the amount of which shall be prescribed, in consideration of the actual expenses, by Cabinet Order. 例文帳に追加

５　第一項の比較検査を受けようとする者は、実費を勘案して政令で定める金額の手数料を納付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Five hundred and eighty-six to engage in a flame war about the comparative advantages of the GPL, the BSD license, the MIT license, the NPL, and the personal hygiene of unnamed FSF founders; 例文帳に追加

GPL と BSD ライセンスと MIT ライセンスと NPL と、 某 FSF創立者らの個人的な健康法の優位性についての論争を戦わすのに 586 人。 - FreeBSD

More specifically, it was a gratitude or prayer for productiveness, and it was analyzed through a god for death and regeneration of life in "Kinshihen" (The Golden Bough) (A Study in Magic and Religion: Wide-ranging, comparative study of mythology and religion) written by James Frazer. 例文帳に追加

すなわち豊穣への感謝・祈りでありジェームズ・フレイザーの『金枝篇』で生命の死と再生の神を通して考察された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mountains surrounding the city are 100 to 150 meters high above the sea but are said to have many mountain paths with lots of ups and downs comparative to their relatively low sea level. 例文帳に追加

市街地周辺の山はいずれも標高100～150メートル程度だが、標高の低い割には急坂やアップダウンの激しい山道が多いとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In comparative mythology, the myth of the birth of Amaterasu Omikami is nearly identical to that of Pangu, as recorded earlier (somewhere during the third or fourth century). 例文帳に追加

比較神話学的には、天照大神らの誕生神話は、より古い時代（3-4世紀）に記録がある盤古神話とほぼ一致しているとの指摘がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on comparative mythology, the mythology of obtaining iron and a sword by exterminating a monster is thought to be a metaphor for the establishment of a nation. 例文帳に追加

また比較神話学的にみると、怪物を倒して鉄や剣を手に入れる神話は国家樹立の比喩であるとする見方もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This system started in the early Heian period and later, the privilege of nenshaku was also granted to nyoin (close female relatives of the Emperor or a woman of comparative standing) and jugo (honorable rank next to the three empresses). 例文帳に追加

当該制度は平安時代初期にはじまり、次第に年爵の特典は女院や准后にも与えられることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1996, a scholar of Comparative Literature Shinya IDA developed the decision method of writer by style and lexicon (the Ida Method). 例文帳に追加

1996年、比較文学者の井田進也は文体と語彙による起筆者判定方法（井田メソッド）を開発した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ADB Group must then strengthen selectivity by allocating its human and financial resources to areas where it can apply greater leverage, while taking into account the Group's comparative advantages. 例文帳に追加

そして、AfDBグループの比較優位を考慮し、人的・予算資源をどのように得意分野に集中させ、選択性を強化するのか示すべきです。 - 財務省

While we note that UNESCO has started a new drive to promote basic education, the World Bank is considered to have a comparative advantage amongst other institutions, including UNESCO, UNICEF, and UNDP, in building educational infrastructure. 例文帳に追加

特に基礎教育普及に向けて、UNESCOを中心としたグローバルな取組みが進められています。 - 財務省

First, as the regional multilateral development bank, it is essential for the IDB to operate more selectively based on its comparative advantages. 例文帳に追加

第１に、IDBが地域開発金融機関として、その比較優位に基づいてselectiveな業務を行うことが重要と考えます。 - 財務省

Subsection (2) does not apply to comparative advertising on labels or packaging associated with a wine or spirit. 例文帳に追加

(2)は，ぶどう酒又は蒸留酒に付随するラベル上又は包装上に表示された比較広告には適用されない。 - 特許庁

During 2010 and 2011, JPO, KIPO and SIPO had carried out comparative studies of inventive step by the comparison of examination rules and examination results. 例文帳に追加

JPO、KIPO及びSIPOは2010年から2011年にかけて、審査ルールと審査結果を比較することにより、進歩性に関する比較調査を実施した。 - 特許庁

JPO and SIPO interpret the Use claims as the process claims. KIPO does not have relevant provisions about Use claims, see I.B.2.d. in the comparative table. 例文帳に追加

JPO及びSIPOは、使用クレームを方法クレームと解釈する。KIPOには、使用クレームに関する規定は存在しない。対比表のI.B.2.dを参照。 - 特許庁

If necessary, comparative examples and applied examples can be described, along with examples of a claimed invention. 例文帳に追加

必要に応じて、請求項に係る発明の例と合わせて、比較テスト及び適用される例を記述することができる。 - 特許庁

With regard to comparative examples, a comparing invention should be the most similar one in the technical field to which claimed invention pertains. 例文帳に追加

比較例に関して、比較対象となる発明は、請求項に係る発明が属する技術分野の最も近接した発明でなければならない。 - 特許庁

The KIPO states that if necessary, comparative examples and applied examples can be described, along with examples of a claimed invention. 例文帳に追加

KIPOは、必要に応じて、クレームに係る発明の例と合わせて、比較テスト及び適用例を記述することができると報告している。 - 特許庁