「Comparative」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

By doing so, we established a structure where people were able to make a living, engaging in an assignment through which they showed their comparative advantages. 例文帳に追加

そうすることによって、各自が比較優位性を持つ仕事に携わることで生計を立てられる仕組みを確立した。 - 経済産業省

In this column, these characteristics of the East Asian economy will be explained using a comparative illustration.例文帳に追加

ここでは、このような特徴を持つ東アジアの経済実態をより分かり易く表現することを試みる。 - 経済産業省

For example, a comparative review of R&D expenditures spent by major countries shows that Japan has maintained second place in the world ranking, after being surpassed by the United States (Figure 2-2-3-1).例文帳に追加

例えば、主要国の研究開発費用を比較すると、米国には大きく引き離されているものの、世界第2位の水準を維持している。 - 経済産業省

Each substance is listed on one page in a prescribed format, while the latter provides an additional page (a comparative table with temperatures) for 7 substances.例文帳に追加

各物質１ページのフォーマットにまとめられているが、後者にはそのうち７項目について、温度と対比した表がもう１ページついている。 - 経済産業省

What, then, are the comparative weights of these substances? I have a table here which will shew you the proportion which their weights bear to each other. 例文帳に追加

じゃあ、こういう物質の重さを比べるとどういうことになるでしょうか。ここに、それぞれの重さを比べてみた表があります。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

In order for applicants to prepare high quality patent applications, which would lead to the enhancement of examination quality, the Trilateral Offices acknowledged the significance of a comparative study on the requirements for disclosure and claims and of a comparative study on the inventive step/non-obviousness. 例文帳に追加

日米欧三極特許庁は、効率的な審査実務に寄与する質の高い出願書類作成を支援するため、記載要件と進歩性/非自明性要件について、三極特許庁の審査実務を比較研究することが重要であることを認識した。 - 特許庁

A photochromic material displays hyperchromic absorption of electromagnetic radiation as compared to a comparative photochromic material and/or has an absorption spectrum, shifted to the deep color side, of a closed ring body as compared to a comparative photochromic material.例文帳に追加

更に、本発明に開示される特定の非限定的実施形態によるフォトクロミック材料は、従来のフォトクロミック材料に比べて電磁放射の濃色吸収を示す場合があり、及び／又は従来のフォトクロミック材料に比べて深色シフトした閉環体の吸収スペクトルを有する場合がある。 - 特許庁

Cases (embodiments 1 to 3) of using the thioether-based antioxidant as an antioxidant in recycling can reduce yellowing degree as compared with cases (comparative examples 1 and 2) using no antioxidant and cases (comparative examples 3 to 5) using a phenolic antioxidant.例文帳に追加

リサイクルする際の酸化防止剤にチオエーテル系酸化防止剤を用いた場合（実施例１〜３）は、酸化防止剤を用いない場合（比較例１，２）やフェノール系酸化防止剤を用いた場合（比較例３〜５）に比べて、黄変度を抑えることができる。 - 特許庁

A microprocessor 111A computes an estimated monitoring voltage Es corresponding to the target load current Is and inputs it into a comparative deviation integrating circuit 140 as a target set voltage, thus the duty of the switching element 121 is controlled according to the output signal of the comparative deviation integrating circuit 140.例文帳に追加

マイクロプロセッサ１１１Ａは目標負荷電流Ｉｓに対応した推定監視電圧Ｅｓを算出し、これを目標設定電圧として比較偏差積分回路１４０に入力し、比較偏差積分回路１４０の出力信号に応動して開閉素子１２１がデューティ制御される。 - 特許庁

If the heating curlers 18 are not connected or not properly connected, the comparative potential of the comparative input terminal 2 is lower than the reference potential of the reference input terminal 3 and the level of an output terminal 1 of the comparator U1 is high, so that the LEDs are not lighted.例文帳に追加

ホットカーラー１８が接続されていないか、接続不全のときは比較入力端子２の比較電位が基準入力端子３の基準電位よりも低いので、コンパレータＵ１の出力端子１はハイレベルとなり、ＬＥＤは点灯しない。 - 特許庁

By means of a camera shake analyzing unit 4 for determination of the camera shake of the hand-held 3D camera 1, at least one comparative signal is formed by division or subtraction of the at least two individual images 30, and a camera shake index 50 is computed from the at least one comparative signal.例文帳に追加

手持ち３Ｄカメラ１のカメラぶれを判断するためのカメラぶれ分析ユニット４により、少なくとも１つの比較信号は、少なくとも２つの個々の画像３０を除算または減算することにより生成され、カメラぶれ指数５０は、この少なくとも１つの比較信号から算出される。 - 特許庁

This interior decoration comparative experiencing facility enables the visitors to have the comparative experiencing of the interior decorations in the rooms of the houses and has an experiencing space 2 and plural mimic spaces 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 and 10 of the different interior decorations disposed around the experiencing space 2 in a manner as to allow viewing or seeing through thereof.例文帳に追加

住宅の部屋のインテリアを比較体験できるインテリア比較体験施設１であって、体験空間２と、この体験空間２の周囲に目視可能又は透視可能に配設されたインテリアが異なる複数の模擬空間３，４，５，６，７，８，９，１０とを備えた。 - 特許庁

The first switching element 130a keeps the first output voltage Vcc at a specified value, with its base current controlled continuously by a first comparative amplifier 151a, and the second switching element 140a keeps the second output voltage Vme at a specified value, with its base current controlled continuously by a second comparative amplifier 154a.例文帳に追加

第一の開閉素子130aは第一の比較増幅器151aによってベース電流が連続制御されて第一の出力電圧Ｖccを所定値に維持し、第二の開閉素子140aは第二の比較増幅器154aによってベース電流が連続制御されて第二の出力電圧Ｖmeを所定値に維持する。 - 特許庁

Computation for determining the measured pressure is made in the comparison circuit, based on the time elapsed between the generation of a first comparative output by the comparison with the first reference voltage and the generation of a second comparative output by the comparison with the second reference voltage.例文帳に追加

そして、前記比較回路において、第１の基準電圧値との比較によって生成される第１比較出力の発生タイミングから、第２の基準電圧値との比較によって生成される第２比較出力の発生タイミングに至る経過時間に基づいて、被測定圧力を求める演算がなされる。 - 特許庁

To accurately capture a change between a reference image and a comparative image even if a photographing condition such as a lighting condition in photographing is different in a subject monitoring method and the like for monitoring the presence of change of a subject by comparing the reference image obtained by photographing the subject with the comparative image.例文帳に追加

被写体を撮影して得た基準画像と比較画像とを比較することにより、被写体の変化の有無を監視する被写体監視方法等に関し、撮影時の照明条件といった撮影条件が異なっても基準画像と比較画像との間の変化を正確に捉える。 - 特許庁

A comparative region image setting means 40 searches an image similar to the image Q in the candidate region extracted by a candidate region extracting means 10 by using correlation values expressing the similarity, and sets the similar image as a comparative region image Q'.例文帳に追加

比較領域画像設定手段４０が、候補領域抽出手段１０により抽出された候補領域の画像Ｑと類似する画像を、その類似性を表す相関値を用いて探索し、当該類似する画像を比較領域画像Ｑ′として設定する。 - 特許庁

A position comparative processing part 45 compares the information obtained from the angle detector 3 with the information obtained from the predicted position arithmetic processing part 44, and a drive instruction output part 46 outputs a drive instruction signal on the basis of the processing results of the step track arithmetic processing part 42 and the position comparative processing part 45.例文帳に追加

位置比較処理部４５は角度検出器３から得た情報と予測位置演算処理部４４から得た情報とを比較し、駆動指令出力部４６はステップトラック演算処理部４２及び位置比較処理部４５の処理結果を基に駆動指令信号を出力する。 - 特許庁

In phase difference detection circuits A, B, phase differences between the output of the detection electrode 5a and the comparative signal and between the output of the detection electrode 5b and the comparative signal are detected respectively, and the absolute values of both the phase differences are added by a differential amplifier 17.例文帳に追加

位相差検出回路ＡおよびＢにおいて、前記検出電極５ａの出力と前記比較信号との間および前記検出電極５ｂの出力と前記比較信号との間の位相差をそれぞれ検出し、両位相差の絶対値を差動増幅器１７で加算する。 - 特許庁

Relating to the device, a detecting member 30 and a comparative member 31 are arranged respectively on inside and outside of a toner container 4, electrostatic capacitance based on the detecting member 30 and the electrostatic capacitance based on the comparative member 31 are measured and compared with each other and the toner quantity inside the toner container is obtained from the difference.例文帳に追加

トナー容器４の内側に検知部材３０、外側に比較部材３１をそれぞれ配置し、検知部材３０による静電容量と比較部材３１による静電容量を測定、比較し、差分をとってトナー容器４内のトナー量とする。 - 特許庁

In this case, a comparative signal SC corresponding to the positive longitudinal acceleration of a vehicle is detected, and thereby the comparative signal SC is compared with the threshold value, and in the case where it has exceeded the threshold value, a brake signal SB triggering a vehicle brake is generated.例文帳に追加

すなわち正の車両長手方向加速度に対応する比較信号（ＳＣ）が検出され、比較信号（ＳＣ）が、閾値と比較され、かつ比較信号（ＳＣ）が閾値を上回った場合、車両ブレーキをトリガするブレーキ信号（ＳＢ）が発生される。 - 特許庁

Since comparative levels vary, the ratios different from each other are set in order to maintain the specified ratio of the first and second periods of the logic levels of the binarized data according to the boost levels of the regenerative signal and the optimum boost level is determined from the difference between the respective comparative levels and is set in the signal forming section 30.例文帳に追加

再生信号のブーストレベルに応じて、２値化データの論理レベルの第１、第２の期間の比を一定に保つためにコンパレートレベルが異なるため、互いに異なる比を設定し、それぞれのコンパレートレベル差から、最適なブーストレベルを求め、信号生成部３０に設定する。 - 特許庁

The sensor part 40a measures the vibration generated by the rotation of the reel bobbin R, and the measurement is compared with the comparative reference vibrational value by the comparative sensing means 42, and if the measurement is over the reference, judgement is passed that the reel bobbin R is rotating in abnormality.例文帳に追加

振動センサ部４０ａでリールボビンＲの回転によって発生する振動が測定されており、その測定値が比較検出手段４２で比較基準振動値と比較され、測定値が比較基準振動値を超えている場合には、リールボビンＲの異常回転として検知される。 - 特許庁

Each time when a predetermined time lapses from obtaining the reference values U0 and V0, a comparative image in the same region as the reference image is extracted from the picture to be photographed, U data and V data of the comparative image are detected, and average values thereof, namely, Un and Vn are calculated (step 106).例文帳に追加

基準値Ｕ０、Ｖ０が得られてから所定時間経過毎に、撮影されるべき画面から、基準画像と同じ領域にある比較画像を抽出し、比較画像のＵデータとＶデータを検出するとともに、これらの平均値すなわちＵｎ、Ｖｎを算出する（ステップ１０６）。 - 特許庁

To provide an image display device for providing an environment which facilitates a comparative diagnosis for a diagnosing person in the comparative diagnosis by displaying X-ray images which are diagnostic images and reference images in a row, an image display method, and a program therefor.例文帳に追加

診断画像及び参照画像となるＸ線画像を並べて表示することで比較診断を行う際に、診断者にとってより比較診断しやすい環境を提供することができる画像表示装置、画像表示方法及びそのプログラムを提供する。 - 特許庁

When the RCA value is larger than 1, the country has a larger share of the asset "i" than the average export share of the world, which means that the country has a comparative advantage in exporting the asset. It indicates the larger the RCA value is, the higher the comparative advantage (Isogai, Morishita, and Ruffer (2002) and Oizumi (2012),etc.).例文帳に追加

RCA が1 より大きい場合、ある国はある財に関して世界の平均的輸出シェア以上のシェアを持つことから、該当する財の輸出に関して比較優位があると考えられ、RCA の値が大きいほど比較優位の度合いが高いことを表している（磯貝・森下・ルッファー（2002）、大泉（2012）等）。 - 経済産業省

This method for the chromosome hybridization in fluorescence in situ hybridization(FISH), comparative genomic hybridization(CGH) or the like is characterized by using a buffer solution for the hybridization containing an alkali metal salt at ≥600 mM concentration and sodium citrate at ≥60 mM concentration in the method for the chromosome hybridization using the buffer solution containing the alkali metal salt and the sodium citrate.例文帳に追加

アルカリ金属塩およびクエン酸ナトリウム塩を含有する緩衝溶液を用いる染色体ハイブリダイゼーション方法において、該アルカリ金属塩の濃度が６００mM以上であり、好ましくは該クエン酸ナトリウム塩が６０mM以上含まれてなるハイブリダイゼーション用緩衝溶液を用いることを特徴とするＦＩＳＨ(Fluorescence in situ hybridization)、ＣＧＨ(Comparative Genomic Hybridization)等における染色体ハイブリダイゼーション方法。 - 特許庁

A phase comparator 10 in a PLL circuit outputs a comparative output signal PDP indicating a phase error between a synchronizing signal SYN contained in a video signal and a phase comparing signal BLK, and a VCO 30 outputs a clock signal CK of a frequency corresponding to a DC voltage given from an LPF 20 that integrates the comparative output signal PDP.例文帳に追加

本ＰＬＬ回路における位相比較器１０は、映像信号に含まれる同期信号ＳＹＮと位相比較信号ＢＬＫとの位相誤差を示す比較出力信号ＰＤＰを出力し、ＶＣＯ３０は、比較出力信号ＰＤＰを積分するＬＰＦ２０から与えられる直流電圧に応じた周波数のクロック信号ＣＫを出力する。 - 特許庁

The synchronizing circuit is a differential flip flop circuit, and provided with a master latch, a slave latch, a comparative circuit 1 for comparing an input signal with an output signal, and a timing control circuit 2 for controlling an inside clock signal generated from an outside clock signal on the basis of the output signal from the comparative circuit 1.例文帳に追加

本発明の同期回路は、差動型フリップ・フロップ回路であり、マスター・ラッチと、スレーブ・ラッチと、入力信号と出力信号を比較する比較回路１と、外部クロック信号から生成する内部クロック信号を比較回路１からの出力信号に基づいて制御するタイミング制御回路２とを備えている。 - 特許庁

Adopting a value based on a difference between an input level obtained from a detecting section 2 detecting temperature of a monitoring sector A on a road R and a background level based on the temperature level of the road R as a comparative value, the vehicle sensing system is composed which is equipped with a discriminating section 32 comparing the comparative value with a threshold to discriminate existence or nonexistence of vehicles.例文帳に追加

道路Ｒ上の監視領域Ａの温度を検出する検出部２から得られた入力レベルと、道路Ｒの温度レベルに基づく背景レベルと、の差に基づく値を比較値とし、前記比較値と閾値とを比較して車両の有無の判定を行う判定部３２とを備えた車両感知システムである。 - 特許庁

The first and the second variables are compared with each other on a basis of the first comparative determination at the first display plane to determine a comparative value.例文帳に追加

この比較を、簡単な手段で、すなわち望ましい価格のセンサ及び望ましい価格のマイクロプロセッサによって、簡単な計算ステップを利用して確実に実施するために、センサ信号から導き出された２つの値の比較は、一方において１つの値の、例えばヨーイング角速度の表示の平面において、かつそれから第２の回に例えば舵取り角のような別の値の表示の平面において行なわれる。 - 特許庁

An error correction candidate extraction unit 88 generates an error coefficient representing a degree for a value of each bit to be wrong for bits of a predetermined number based on values of bits of the predetermined number transmitted before the present bit and determined by a comparator 87, the delay profile and a comparative value calculated from the separated waveform by a comparative value calculation unit 85 or 86.例文帳に追加

また、誤り訂正候補抽出部８８は、現在のビットよりも前に送信され、比較部８７により決定済みの所定の数のビットの値と、遅延プロファイルと、比較値算出部８５または８６が分離波形から算出した比較値に基づいて、所定の数のビットに対し、各ビットの値が誤っている程度を表す誤り係数を生成する。 - 特許庁

a system of biological taxonomy based on the quantitative analysis of comparative data and used to reconstruct cladograms summarizing the (assumed) phylogenetic relations and evolutionary history of groups of organisms 例文帳に追加

比較データの量的分析に基づく生物学的分類の体系で、（推定される）系統発生と生命体のグループの進化歴との関連をまとめる樹系図の再構築に使われる - 日本語WordNet

Biocriteria could be used not only to demonstrate the degree of impairment downstream of a violator, but also help prove the likely source of the harm through comparative analysis.例文帳に追加

生物クライテリアは，ある違反者よりも下流での損傷度を示すことのみならず，比較分析を通じて害の有望な発生源を立証することにも利用できる。 - 英語論文検索例文集

That same Yoritomo's plan for a new government used as models the three governments of the Taira family, KISO Yoshinaka, and the provincial government of the Oshu Fujiwara clan, and it is thought that the form of the Kamakura government was molded out of comparative consideration of these. 例文帳に追加

その頼朝の政権構想には、先行モデルとして平家政権・木曾義仲・奥州藤原地方政権の3パターンがあり、それらの比較検討から次第に鎌倉政権のイメージが練られたと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Kyoto was in a comparative lull, he did a Noh performance at Shogun's residence in November 1536 after a long period, but after that, he did not have an opportunity to play on an official occasion for a while. 例文帳に追加

京の情勢が小康を得たことに伴って、天文(元号)5年（1536年）10月には将軍邸で久々の演能を行うが、以後はしばらく公的な場での出演機会には恵まれなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Trains of A-organization (1001 and 1002), two-car trains, and Trains of B-organization (1003 - 1006), four-car trains, were manufactured each with different base carriages, in-vehicle facilities or window shapes to obtain comparative data. 例文帳に追加

2両編成の「A編成」（1001・1002）と、4両編成の「B編成」（1003-1006）が製造され、台車や車内設備、窓形状などに差異を付けて比較材料としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, few died of beriberi in the Navy because it had obtain the result of a comparative study demonstrating that eating barley is effective in preventing beriberi and they adopted barley rice. 例文帳に追加

しかし、比較実験の結果、麦の摂取が脚気に有効であるとの実証結果を得ていた海軍では、兵食に麦飯を採用し、脚気による死者がほとんどいなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the bakufu began having serious financial problems starting from the reconstruction of Edo city, which was burnt down due to the Great Fire in the Meireki era, to the decline of gold produced from Sado Gold Mine in the Sadoga-shima Island, and the comparative fall of the rice price against the prices of other commodities. 例文帳に追加

しかし、明暦の大火による江戸の消失と再建、佐渡島佐渡金山からの金採掘の減少、諸物価に対する米価の下落は、幕府財政を逼迫することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, off-site monitoring has a comparative advantage in analysis of financial and other quantitative data from a cross-sectional and industry-wide viewpoint. 例文帳に追加

他方、オフサイトのモニタリングは、むしろ、総合的・業態横断的な観点からの、財務上のデータ等を中心とする分析において、比較優位を発揮するのである。 - 金融庁

Note that　these steps were taken for comparative analysis and were not intended to show common or sound practices in handling operational loss data. 例文帳に追加

なお、これは、あくまでも比較分析のための扱いであり、各金融機関におけるオペリスク損失データの一般的あるいは望ましい扱いを示すものではないことに留意されたい。 - 金融庁

sharpening the focus of the IFIs on sectors where they have a comparative advantage, and broadening their dialogue with other international fora and with the private sector. 例文帳に追加

国際金融機関の焦点をその比較優位がある分野に絞り、また、これら機関と他の国際的なフォーラム及び民間部門との対話を拡大する。 - 財務省

Also, I encourage the Bank Group to strengthen partnerships with other development organizations such as the World Bank and the IMF, while fully drawing upon its comparative advantage of its African character. 例文帳に追加

また、アフリカ開銀グループがアフリカ的性格を有する機関としての比較優位を発揮しつつ、引き続き世銀、国際通貨基金をはじめとする他の開発機関との協調を強化していくよう期待しております。 - 財務省

Global public goods include many issues such as the environment, infectious diseases, trade, international finance.Therefore, the World Bank Group should be selective in its engagement based on its comparative advantage. 例文帳に追加

国際公共財については、気候変動問題、保健衛生、貿易、国際金融と様々な分野がありますが、世銀に比較優位のある分野を特定した上で、関与を強化すべきです。 - 財務省

Fifth, we will maximize our value-added and complement the development efforts of other key players by focusing on areas where the G20 has a comparative advantage or could add momentum. 例文帳に追加

第五に，我々は，我々の付加価値を最大化し，G20が比較優位を有する，又はモメンタムを与え得る分野に焦点を当てることにより，他の主要なプレーヤーの開発努力を補完する。 - 財務省

Given the breadth and complexity of the agenda, Ministers encouraged the Bank and the Fund to focus on their areas of comparative strength while developing partnerships with other international institutions. 例文帳に追加

大臣達は、課題の広さ複雑さを考慮し、世銀とIMFが他の国際機関とパートナーシップを構築しつつ、比較優位のある分野に焦点を絞ることを促した。 - 財務省