「Compulsory」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

(vii) An authenticated copy of a judicial decision containing a statement to the effect that a temporary stay of compulsory execution shall be ordered 例文帳に追加

七　強制執行の一時の停止を命ずる旨を記載した裁判の正本 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) An appeal against a disposition of execution may be filed against a judicial decision to dismiss a petition for compulsory auction. 例文帳に追加

３　強制競売の申立てを却下する裁判に対しては、執行抗告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) A person who has committed the act prescribed in Article 65(i) in the relevant compulsory auction procedure 例文帳に追加

イ　その強制競売の手続において第六十五条第一号に規定する行為をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) An appeal against a disposition of execution may be filed against a judicial decision on a petition for compulsory administration. 例文帳に追加

５　強制管理の申立てについての裁判に対しては、執行抗告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a) An obligee who has filed a petition for compulsory administration by the time of expiration of the period set forth in paragraph (1 例文帳に追加

イ　第一項の期間の満了までに強制管理の申立てをしたもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

Rescission of a Compulsory Auction Procedure in Cases where Confiscation of the Certificate of the Vessel's Nationality, etc. Is Not Possible 例文帳に追加

船舶国籍証書等の取上げができない場合の強制競売の手続の取消し - 日本法令外国語訳データベースシステム

Subsection 5 Special Provisions on Compulsory Execution for a Monetary Claim pertaining to Duty to Support, etc. 例文帳に追加

第五款　扶養義務等に係る金銭債権についての強制執行の特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 3 Compulsory Execution for a Claim not Intended for Payment of Money 例文帳に追加

第三節　金銭の支払を目的としない請求権についての強制執行 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(9) The provisions of Article 57(5) shall apply mutatis mutandis to the compulsory execution set forth in paragraph (1). 例文帳に追加

９　第五十七条第五項の規定は、第一項の強制執行について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

For most students majoring in Japanese history, learning paleography is compulsory. 例文帳に追加

ほとんどの日本史学専攻の学生は受講しなければならないよう義務付けられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, Kenjutsu became a compulsory subject for policemen and all police stations recruited swordsmen as instructors. 例文帳に追加

後には巡査に対して必修となり、各警察署で指導のために剣術家が採用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hokkoji's Gohan-shiki compulsory rice eating ceremony (December 20, 1996; Kanuma City; Hokkoji Myoken-jinja Seinen-bu [Youth Group of Hokkoji Myoken-jinja Shrine]) 例文帳に追加

発光路の強飯式（1996年12月20日鹿沼市　発光路妙見神社青年部） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Compulsory subjects, teacher training courses, and general education subjects are mainly held here. 例文帳に追加

主に学生の多い学部の必修科目や教職科目、一般教養の科目が開講されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Compulsory subjects are classical Japanese dance, shamisen [a three-stringed Japanese banjo], hayashi [musical accompaniment played on traditional Japanese instruments] [narimono and fue], and tea ceremony.) 例文帳に追加

（そのうち、日本舞踊、三味線、囃子（鳴物、笛）茶道が必須科目である。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The duration of study at jinjo shogakko (compulsory education) at the time was either three or four years. 例文帳に追加

この時の尋常小学校（義務教育）の修業年数は3年間若しくは4年間であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The domain, puzzled by this situation, not only ordered compulsory use of the han bills, but also imposed 'goyogin' (forced loans) on the people of the domain. 例文帳に追加

事態に窮した藩は藩札の強制使用を命じ、更には「御用銀」を領民に賦課した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Father Martinho HARA had aptitude for foreign languages and was outstanding in Latin which was compulsory education for the priests at the time. 例文帳に追加

原マルチノ神父は当時の司祭の必須教養であったラテン語にすぐれ、語学の才能があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He imposed heavy taxation and compulsory royaku and expropriated land for road construction. 例文帳に追加

そして建設のための重税や労役を義務付け、また道路用地を収用などの負担を強いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first type was that where a feudal lord requisitioned peasants in a manor or a Kokugaryo (territories governed by provincial government office) as a compulsory service. 例文帳に追加

一つは、領主が荘園・国衙領内の百姓を夫役と称して徴発する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hyakusho in wartime was regarded as a person who bore compulsory service in wartime for transporting provisions. 例文帳に追加

なお、百姓は戦時においては小荷駄などを運搬する陣夫役を負担する者とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Villages in Miura-gun County, Kamakura-gun County and Koza-gun County were ordered into compulsory service by them. 例文帳に追加

彼らから夫役を命じられたのは三浦郡、鎌倉郡および高座郡の村々であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shogunate government obliged daimyo to live in Edo every other year (Sankinkotai) and compulsory service in construction work, which were determined according to their social status. 例文帳に追加

大名には幕府によりその格式に定められた参勤交代と御手伝いの義務が課せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Funds totaling 600 billion yen have been transferred from the special account for compulsory automobile liability insurance to the general account. 例文帳に追加

これは6,000億円がオーバーフローして特会（特別会計）から借りているものです。 - 金融庁

I expect that the Compulsory Automobile Liability Insurance Council will conduct appropriate deliberations while carefully taking into consideration matters like that. 例文帳に追加

そういったこともよく踏まえて、しっかり審議をして頂けるというふうに（思っております）。 - 金融庁

The provisions of subsections 1 and 2 shall also apply to compulsory licenses and rights under section 48 (2). 例文帳に追加

(1)及び(2)の規定は，強制ライセンス及び第48条 (2)に基づく権利にも適用する。 - 特許庁

Such a compulsory license may include the time preceding the registration of the utility model. 例文帳に追加

そのような強制ライセンスには，実用新案の登録前の期間も含めることができる。 - 特許庁

Compulsory licenses may also relate to the period of time preceding the grant of the patent. 例文帳に追加

強制ライセンスはまた，特許付与に先立つ期間も対象とすることができる。 - 特許庁

Subsection (1) shall correspondingly apply to a compulsory license and to the right referred to in Section 32 (2). 例文帳に追加

第1段落は，強制ライセンス及び第32条第2段落にいう権利について準用される。 - 特許庁

A compulsory license may also relate to a period before the design was registered. 例文帳に追加

強制ライセンスはまた，意匠が登録される前の期間に係わらせることもできる。 - 特許庁

the amount of the patented pharmaceutical product to be made and sold for export under the export compulsory licence 例文帳に追加

輸出強制ライセンスに基づいて輸出用に製造され，かつ，販売される医薬品の量 - 特許庁

the name of the eligible importing member to which the patented pharmaceutical product is to be exported under the export compulsory licence 例文帳に追加

輸出強制ライセンスに基づく医薬品の輸出先である適格輸入加盟国の名称 - 特許庁

any other information as the Director may reasonably require for the purposes of granting the export compulsory licence 例文帳に追加

輸出強制ライセンスを付与する目的で局長が合理的に要求するその他の情報 - 特許庁

A compulsory license shall be given for a period no longer than the period of patent protection. 例文帳に追加

強制ライセンスは，特許保護期間を超えない期間に対して付与される。 - 特許庁

The decision of the Directorate General regarding the grant of a compulsory license shall contain the followings. 例文帳に追加

強制ライセンスの付与に関する総局の決定は，次に掲げる事項を含まなければならない。 - 特許庁

evidence, including convincing statement or explanations, which form the basis for the granting of the compulsory license 例文帳に追加

説得力のある陳述又は説明を含む証拠であって，強制ライセンスの付与の根拠となるもの - 特許庁

the amount of royalties which must be paid by the compulsory licensee to the patent holder and the method of payment therefore 例文帳に追加

特許権者に対して強制実施権者が支払うべきロイヤルティの額及びその支払方法 - 特許庁

that the compulsory license will be primarily used to supply the demand in the national market 例文帳に追加

強制ライセンスは，国内市場の需要を満たすためにのみ使用されるものであること - 特許庁

The compulsory licence may also comprise the time preceding the grant of the patent.例文帳に追加

強制ライセンスはまた，特許付与前の期間も対象とすることができる。 - 特許庁

A compulsory licence shall mainly be given with the aim of supplying the domestic market.例文帳に追加

強制的ライセンスは，主に国内市場への供給を目的として付与される。 - 特許庁

Once the application or applications are filed, the NATIONAL INSTITUTE OF INDUSTRIAL PROPERTY shall make a decision granting or rejecting the compulsory license. 例文帳に追加

請求の申出があれば，強制ライセンスの付与又は拒絶の決定を下す。 - 特許庁

The compulsory licensee shall owe the patent owner remuneration. 例文帳に追加

強制ライセンスの実施権者は，特許所有者に対価を支払わなければならない。 - 特許庁

The procedure of granting and terminating compulsory licenses shall be specified in the Regulation referred to in Article 55 (3). 例文帳に追加

強制ライセンスの付与及び終了は，第55条 (3)にいう規則において規定する。 - 特許庁

Disputes concerning the amount of remuneration for the grant of a compulsory license shall be heard by the Sofia City Court. 例文帳に追加

強制ライセンスの付与に係る対価の額に関する紛争は，ソフィア市裁判所が審理する。 - 特許庁

The compulsory license treatment under Article 32 shall equally apply to registered utility models. 例文帳に追加

第32条に基づく強制ライセンスの取扱は，登録された実用新案に均しく適用する。 - 特許庁

Article 33 General provisions on compulsory licenses grantable for lack of exploitation and in respect of dependent patents例文帳に追加

第33条 不実施により及び従属特許に関して付与される強制ライセンスに関する一般規定 - 特許庁