「Conditions of Designation」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(ii) the conditions on the designation of the beneficiary, or if there is a provision on the method of specifying the beneficiary, such provision; 例文帳に追加

二　受益者の指定に関する条件又は受益者を定める方法の定めがあるときは、その定め - 日本法令外国語訳データベースシステム

To improve responsiveness in data access based on the designation of conditions in a data storage device of a data accessing system.例文帳に追加

データアクセスシステムのデータ蓄積装置において、条件指定に基づくデータアクセスの応答速度を向上させる。 - 特許庁

A classification condition designation means 114 designates a plurality of classification conditions according to their orders in sequence.例文帳に追加

分類条件指定手段１１４は、複数の分類条件をその順位に沿って順次、指定する。 - 特許庁

A search object designation processing part 12 receives designation of conditions such as a threshold for determining similarity and importance of each numerical data, the setting and performs setting thereof.例文帳に追加

検索対象指定処理部１２は，ユーザによる類似度を判定するための閾値や各数値データの重要度などの条件の指定を受け，それらの設定を行う。 - 特許庁

Article 26 (1) Conditions may be attached to the designation prescribed in the provision of paragraph 1 of preceding Article, and they may be altered. 例文帳に追加

第二十六条　前条第一項の規定による指定には、条件を付け、及びこれを変更することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When it is inputted, the control returns back to setting of print conditions (S100) for altering the print conditions, otherwise the control returns back to receiving the designation of selection (S130) and receives the designation of selection again.例文帳に追加

印刷条件の変更指示がされたときは、印刷条件を変更するため印刷条件の設定（Ｓ１００）に戻り、印刷条件の変更指示がされないときは、選択指示の受付（Ｓ１３０）に戻り再び選択指示を受け付ける。 - 特許庁

When new conditions are generated relatively to the conditions, a user designation area is designated to a second time line TL2 in the group of time lines.例文帳に追加

この条件に対して新たな条件が発生した場合、タイムライン群のうちの第２タイムラインＴＬ２に対してユーザ指定領域が指定される。 - 特許庁

The document managing device 1 has a Web server, receives the designation of retrieval conditions from a client device 3 and outputs the retrieval conditions to the document retrieving device 2.例文帳に追加

文書管理装置１は、Ｗｅｂサーバを有してクライアント装置３から検索条件の指定を受けて、文書検索装置２に検索条件を出力する。 - 特許庁

When generating image information representing a subscreen on which the designation columns (operator images) of certain processing conditions are arranged, a control part selects a template file associated with layout conditions suitable for the attributes of the designation columns of the processing conditions from among template files T1 to T3.例文帳に追加

制御部は、或る処理条件の指定欄（操作子画像）を配置したサブ画面を表す画像情報を生成する場合に、テンプレートファイルＴ１〜Ｔ３のうち、その処理条件の指定欄の属性に適合する配置条件に対応付けられたテンプレートファイルを選択する。 - 特許庁

When filter conditions, including designation information for designating a part of communication data and coping of the communication data corresponding to the designation information, is inputted, the network controller 20 notifies an error, when the designation information included in the inputted filter conditions is the same designation information as that of included in any one of filter conditions which are already set into a communication controller.例文帳に追加

本発明のネットワーク制御装置２０は、通信データの一部を指定する指定情報と当該指定情報に該当する通信データの対処とを含むフィルタ条件が入力された場合に、当該入力されたフィルタ条件に含まれている指定情報が、通信制御装置に既に設定されているいずれかのフィルタ条件に含まれている指定情報と同一である場合にエラーを通知する。 - 特許庁

When each of buttons configuring the year designation parts M1 is clicked, all the months of the year can be designated as retrieval conditions.例文帳に追加

年指定部Ｍ１を構成する各ボタンをクリックすることにより、その年の全ての月を検索条件として指定することができる。 - 特許庁

The template file defines a structure of the setting picture where a plurality of designation columns for designating the processing conditions are disposed.例文帳に追加

このテンプレートファイルには、処理条件を指定するための複数の指定欄が配置される設定画面の構成が定義されている。 - 特許庁

When setting the read conditions in the image reader, the controller 31 calls out the information about the reading conditions from the storage 23, and sets the read conditions of a scanner part 13, based on the designation from the user.例文帳に追加

画像読取装置１において読取条件を設定する際、制御部３１は記憶部２３から読取条件に関する情報を呼び出し、ユーザからの指定に基づいてスキャナ部１３の読取条件を設定する。 - 特許庁

The PC 100 accepts, when a registration destination of the print job is determined, designation of retrieval conditions for a printer that is to be the registration destination of the print job by a user.例文帳に追加

ＰＣ１００は，印刷ジョブの登録先を決定する際，ユーザによる，印刷ジョブの登録先となるプリンタの検索条件の指定を受け付ける。 - 特許庁

(7) The Minister of Defense shall not condone any unfair and discriminatory treatment of any users concerning use conditions of the facilities pertaining to the designation under paragraph (1). 例文帳に追加

７　防衛大臣は、第一項の指定に係る施設の使用の条件について、特定の使用者に対し、不当な差別的取扱いをしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A first display means 101 displays a plurality of icons indicating the elements of conditions and a designation region for accepting those icons on a screen.例文帳に追加

第１の表示手段１０１は、条件の要素を示す複数のアイコンと、アイコンを受け入れる指定領域と、を画面上に表示する。 - 特許庁

A filtering means 103 refines information according to conditions corresponding to the combination of the icons moved to the designation region.例文帳に追加

フィルタリング手段１０３は、上記指定領域内に移動されたアイコンの組み合わせに応じた条件に従って情報を絞り込む。 - 特許庁

A partial coincidence search means specifies a candidate which meets the other search conditions and belongs to a second area and of which the designation of the name, at least, contains the designation of the search character string, that is, a candidate which coincides partially with the search character string.例文帳に追加

部分一致検索手段は、その他の検索条件を満たし、かつ、第２エリア内に属し、少なくとも名称の称呼が検索文字列の称呼を含む候補、即ち検索文字列と部分一致する候補を特定する。 - 特許庁

A user information management DB 9 stores user information including designation of the contract distribution conditions or personal information registered by a user.例文帳に追加

利用者情報管理ＤＢ９は、利用者が登録する個人情報や契約配信条件の指定を含む利用者情報を格納する。 - 特許庁

Article 62-2 (1) Conditions may be attached to the designation or permission as provided for by this Act, with the exception of the cases specified in the following paragraph. 例文帳に追加

第六十二条の二　この法律に規定する指定又は許可には、次項に定める場合を除くほか、条件を附することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 25-14 (1) The designation of the period pursuant to the provisions of Article 22-4, paragraph (6) of the Immigration Control Act and the decision regarding conditions pursuant to the provisions of paragraph (7) of the same Article shall be made by issuance of a certificate of designation for the period for departure, etc. pursuant to Appended Form 37-17. 例文帳に追加

第二十五条の十四　法第二十二条の四第六項の規定による期間の指定及び同条第七項の規定による条件の決定は、別記第三十七号の十七様式による出国期間等指定書の交付によつて行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Document data written in HTML in a blog format including a plurality of logs are acquired through the Internet 10 and on the basis of operation of a user, extraction conditions such as designation of category information (region 64) or designation of title information (region 63) are inputted.例文帳に追加

ＨＴＭＬにより複数のログを含むブログ形式で記述された文書データをインターネット１０を介して取得し、ユーザーの操作に基づいてカテゴリー情報（領域６４）の指定やタイトル情報（領域６３）の指定などの抽出条件を入力する。 - 特許庁

As a result, a control section acquires designation information sets PR1-PR16 designating printing conditions and executes picture creation or print data (printing instruction) creation on the basis of the designation information sets PR1-PR16.例文帳に追加

その結果、制御部が各印刷条件を指定する指定情報セットＰＲ１〜ＰＲ１６を取得し、指定情報セットＰＲ１〜ＰＲ１６に基づいて絵作りや印刷データ（印刷指示）の作成を実行する。 - 特許庁

(2) The conditions set forth in the preceding paragraph shall be limited to the minimum but enough to secure steady implementation of the matters pertaining to said designation, and shall not result in imposing unreasonable duties on the juridical person subject to the said designation. 例文帳に追加

２　前項の条件は、当該指定に係る事項の確実な実施を図るために必要な最小限度のものに限り、かつ、当該指定を受ける者に不当な義務を課することとなるものであってはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A control part 45 sets, by a display condition setting function 45a, at least partial variable conditions out of a plurality of display conditions on the display of at least one medical image according to artificial designation.例文帳に追加

制御部４５は表示条件設定機能４５ａにより、少なくとも１つの医用画像の表示に関する複数の表示条件のうちの少なくとも一部である可変条件を人為的な指定に応じて設定する。 - 特許庁

In a dynamic image editor, a user designation area is designated to a first time line TL1 in a group of time lines in accordance with user desired conditions.例文帳に追加

動画像編集装置は、ユーザが希望する条件により、タイムライン群のうちの第１タイムラインＴＬ１に対してユーザ指定領域が指定される。 - 特許庁

The printer driver receives a designation input specifying the variety of printing conditions by displaying a printing condition setting screen onto a monitor of the PC via image processing application software (103, 104).例文帳に追加

プリンタドライバは画像処理アプリケーションを介してプリント条件設定画面をパソコンのモニタに表示し、各種プリント条件の指定入力を受け付ける（１０３、１０４）。 - 特許庁

A designated retrieval condition acceptance part 204 accepts the designation of at least one retrieval condition according to the operation of a user from among the retrieval conditions in the picture for retrieval.例文帳に追加

指定検索条件受付部２０４は、検索用画面内の検索条件の中から、ユーザの操作に応じて少なくとも１の検索条件の指定を受け付ける。 - 特許庁

(2) The written application for the designation provided in the preceding paragraph shall be accompanied by documents verifying that such person falls under one of the conditions set forth in each item of paragraph (1) of the preceding Article, and other documents stipulated by Ordinance of the Ministry of Justice. 例文帳に追加

２　前項の指定申請書には、前条第一項各号に掲げる条件の一に該当することを証する書類その他の法務省令で定める書類を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A condition input section 12 receives from a user the designation of a word to search for (search word, i.e., keyword) and conditions (referred to as conditions for extracting concealed part) showing relationships in terms of a sentence structure which the concealed part should satisfy with respect to the search word, as conditions for specifying the concealed part.例文帳に追加

条件入力部１２は、秘匿部分を特定するための条件として、検索対象とする語（検索語すなわちキーワード）と、秘匿部分がその検索語に対して満足すべき文構造上の関係を示す条件（秘匿部分抽出条件と呼ぶ）との指定をユーザから受け付ける。 - 特許庁

(3) The conditions set forth in the two preceding paragraphs shall be limited to the minimum necessary to ensure the enforcement of matters pertaining to the designation or permission, and shall not impose an undue obligation on the person obtaining the designation or permission. 例文帳に追加

３　前二項の条件は、指定又は許可に係る事項の確実な実施を図るため必要な最小限度のものに限り、かつ、指定又は許可を受ける者に不当な義務を課することとならないものでなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The required conditions of the operation, stop, and condition preparation window of equipment are designated based on the order of plant monitor and control from a plant flow 1a and a condition preparation window 2 (2a-2d) operating condition setting, and a designation list is prepared on a designation list storing part 4.例文帳に追加

プラントフロー１ａおよび条件設定を行う条件作成ウインドウ２（２ａ〜２ｄ）からプラント監視・制御の順序に基づいて機器の動作・停止および条件作成ウインドウの所要条件を指定し、指定リスト記憶部４上に指定リストを作成する。 - 特許庁

The negotiation finally reached settlement based on the following conditions: (1) the designation of this dam for Chapter Nine of the Act on Special Measures concerning Measures Related to Water Resources Areas, (2) raising the share of national subsidy for compensation, and (3) the implementation of comprehensive measures for regional economic development. 例文帳に追加

この為水源地域対策特別措置法9条指定ダムとして補償額の国庫補助率を嵩上げした他、総合的な地域振興策を実施する事で漸く妥結した経緯がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A classification means 115 classifies the drawing elements into one or a plurality of groups according to the classification conditions designated by the classification condition designation means 114.例文帳に追加

分類手段１１５は、分類条件指定手段１１４によって指定された分類条件に従って、描画要素を１又は複数の集団に分類する。 - 特許庁

When each of buttons Ybt1 to Ybt3 configuring the month designation parts M2 is clicked, the clicked month for all the years can be designated as retrieval conditions.例文帳に追加

月指定部Ｍ２を構成する各ボタンＹｂｔ１〜Ｙｂｔ３をクリックすることにより、全ての年についてのそのクリックされた月を検索条件として指定することができる。 - 特許庁

A perfect coincidence search means specifies a candidate which meets the other search conditions and belongs to a first area and of which the name, at least, coincides with the search character string in terms of a designation.例文帳に追加

完全一致検索手段は、その他の検索条件を満たし、かつ、第１エリア内に属し、少なくとも名称が検索文字列と称呼において一致する候補を特定する。 - 特許庁

To provide a communication device and a communication method by which the confidentiality of received data as a transfer processing target can be maintained without the designation of encryption processing in transfer conditions.例文帳に追加

転送条件に暗号化処理の指定がなくても転送処理対象となる受信データの秘匿性を維持することができる通信装置及び通信方法を提供する。 - 特許庁

(2) The conditions under the preceding paragraph shall be within its minimum necessity for attempting certain implementation of matters with respect to the said designation, approval or permission, and shall not impose unreasonable obligations on those who are subject to the said designation, approval or permission. 例文帳に追加

２　前項の条件は、当該指定、認可又は許可に係る事項の確実な実施を図るため必要な最小限度のものに限り、かつ、当該指定、認可又は許可を受ける者に不当な義務を課することとなるものであつてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) matters concerning the designation of a zone for intensively promoting the establishment of new business facilities and business innovation (hereinafter referred to as a "cluster zone") within a region that constitutes a coherent whole in terms of natural, economic and social conditions; 例文帳に追加

二　自然的経済的社会的条件からみて一体である地域のうち企業立地及び事業高度化を重点的に促進すべき区域（以下「集積区域」という。）の設定に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The conditions under the preceding paragraph shall be limited to the minimum necessary for the sure implementation of the matters related to said permission, license, designation or registration and shall not be such as to impose unjustifiable obligations on the person obtaining said permission, license, designation or registration. 例文帳に追加

２　前項の条件は、当該許可、免許、指定又は登録に係る事項の確実な実施を図るため必要な最少限度のものに限り、かつ、当該許可、免許、指定又は登録を受ける者に不当な義務を課することとなるものであつてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As decision conditions, whether or not the designation information of the receiver in which a battery voltage falls below a fixed value is included is determined with the selective calling signal in addition to the collation of a calling number.例文帳に追加

基地局または固定局は、選択呼出信号の中に、番号情報等の他に電池電圧が一定値以下に低下した受信機のみを呼出対象に指定する情報を付加して送信する。 - 特許庁

An interruption controller 30 stores the presence/absence of an interrupt signal from hardware, and stores validity/invalidity designation conditions for designating the validity/invalidity of the interrupt signal.例文帳に追加

割込みコントローラ３０は、ハードウェアからの割込み信号の有無を割込み要因として保持するとともに、その割込み信号の有効または無効を指定するための有効／無効指定条件を保持する。 - 特許庁

A sensor 17 for detecting the presence or absence of ink is provided in an ink cartridge 10, and the designation for detection and detecting conditions are transmitted to the cartridge 10 side by radio from the control device 22 of a printer 20.例文帳に追加

インクカートリッジ１０にインクの有無を検出するセンサ１７を設け、プリンタ２０の制御装置２２から無線により、カートリッジ１０側に検出の指示と検出条件とを送信する。 - 特許庁

When a command from the main unit 1 satisfies conditions held in the code conversion conditions storing section 13, encoding system of a message stored in the message data base 11 is converted in response to a designation from the command monitoring section 1 and stored in the deleted message data base 12.例文帳に追加

主装置１からのコマンドが符号変換条件記憶部１３に保持された条件を満たすとき、コマンド監視部１５の指示にり、メッセージデータベース１１に蓄積されたメッセージの符号化方式を変換し、削除メッセージデータベース１２に蓄積する。 - 特許庁

The guide route to the designation is retrieved, on the basis of road map data, and a route which satisfies prescribed conditions is selected from routes branched from a branch point on the retrieved guide route.例文帳に追加

道路地図データに基づいて目的地までの誘導経路を探索し、探索した誘導経路上の分岐点から分岐する経路の中から所定の条件を満たす経路を選択する。 - 特許庁