「Consulting」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

At midnight, then, I have to ask you to be alone in your consulting-room, 例文帳に追加

１２時になったら、君はひとりきりで診察室にいてくれないか。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

To reduce a load of a consultant in consulting a consulted company.例文帳に追加

被コンサルティング会社のコンサルティングの際のコンサルタントの負荷を軽減すること。 - 特許庁

To provide a consulting service related to store management using the Internet.例文帳に追加

インターネットを利用した店舗経営に関するコンサルティングサービスを提供する。 - 特許庁

CONSULTING SYSTEM FOR ELECTRIC UTILITY RATE BASED ON REMOTE MEASUREMENT DATA AND METHOD THEREFOR例文帳に追加

遠隔検針データ基盤電力使用料金コンサルティングシステム及び方法 - 特許庁

To save on salary calculation for two places accompanied with intra-company consulting.例文帳に追加

社内コンサルティングに伴う二ヶ所分の給料計算を省力化する - 特許庁

You're a consulting detective, you are my partner.例文帳に追加

君は 警察のコンサルタントを務める探偵で 僕のパートナーだ 君が話した仕事は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I am always consulting my own convenience, but may I ask you to alter my hours? 例文帳に追加

甚だ勝手がましいようですが時間の変更が願えないでしょうか - 斎藤和英大辞典

ENERGY-SAVING CONSULTING METHOD, ENERGY-SAVING CONSULTING SYSTEM USED FOR SAME METHOD, ENERGY CALCULATION METHOD, AND ENERGY CALCULATION REMOTE CONTROL USED FOR SAME METHOD例文帳に追加

省エネルギコンサルティング方法とその方法に使用する省エネルギコンサルティングシステム並びにエネルギ計算方法とその方法に使用するエネルギ計算リモコン - 特許庁

To promptly comply with a request when the consultation request is received from a client and to surely receive evaluation to a consulting result when consulting is performed for the client.例文帳に追加

相談を受けた場合に迅速に対応でき、且つ相談に対してコンサルティングを行った場合は当該コンサルティング結果に対する評価を確実に受ける。 - 特許庁

RECORDING MEDIUM WITH RECORDED DICTIONARY DATA STRUCTURE, DICTIONARY CONSULTING METHOD, WORD AND PHRASE ACQUIRING METHOD, DICTIONARY CONSULTING DEVICE, WORD AND PHRASE ACQUIRING DEVICE, AND RECORDING MEDIUM WITH RECORDED PROGRAM例文帳に追加

辞書データ構造を記録した記録媒体、辞書引き方法、語句取得方法、辞書引き装置、語句取得装置、プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

To apply an information security management system to an information security consulting function system.例文帳に追加

情報セキュリティマネジメントシステムを情報セキュリティコンサル機能システムに応用する。 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR EXCHANGING AND GUIDING INFORMATION ON STOCK INVESTMENT CONSULTING JOB例文帳に追加

株式の投資顧問業における情報交換・指導方法及びそのシステム - 特許庁

A consultant's status with the consulting agency (for example, Active and Inactive are possible statuses) 例文帳に追加

コンサルティングエージェンシーでのコンサルタントのステータス (「Active」や「Inactive」などのステータスが考えられる) - NetBeans

An employee of the consulting agency responsible for connecting clients and consultants 例文帳に追加

クライアントとコンサルタントのやり取りを担当する、コンサルティングエージェンシーの従業員 - NetBeans

Marcus can't just pull a doctor off the street to ask him about consulting fees.例文帳に追加

顧問料のことを聞くために 医者を連行するなんて マーカスには できない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And that was enough for me to quit my job, I did consulting on the side.例文帳に追加

そのおかげで 私は仕事を辞めて コンサルティングの副業だけにできました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Apparently, he lives here, and according to this, he's the ceo of apmg financial consulting.例文帳に追加

ここに住んでるようだ これによると 彼は apmgファイナンシャル・コンサルティングの社長だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

INFORMATION EXCHANGE AND INSTRUCTION METHOD IN SHARE INVESTMENT CONSULTING BUSINESS AND SYSTEM FOR IT例文帳に追加

株式の投資顧問業における情報交換・指導方法及びそのシステム - 特許庁

Apparently, he lives here, and according to this, he's the ceo of apmg financial consulting.例文帳に追加

ここに住んでるようだ これによると 彼は APMGファイナンシャル・コンサルティングの社長だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

CONSULTING SUPPORT SYSTEM, PROGRAM THEREFOR, AND SUPPORT SYSTEM FOR SYSTEMATIZATION OF FORM DOCUMENT例文帳に追加

コンサルティング支援システムおよびそのプログラム並びに雛型文書体系化支援システム - 特許庁

To provide a consulting contract concluding system for making it unnecessary for an advisee to temporarily pay a consultation fee, and for making it possible for a consultant side to make a long term consulting contract.例文帳に追加

相談者が相談料を一時払いすることなく被相談者側も長期の相談契約を得るためのコンサルティング契約締結システムを提供する。 - 特許庁

An employee of the consulting agency whom clients can hire on a contract basis 例文帳に追加

クライアントが契約に基づいて雇うことができる、コンサルティングエージェンシーの従業員 - NetBeans

（Major legal claims of joint consulting parties including Japan to WTO Panel）例文帳に追加

（我が国を含めた共同申立国がWTOパネルにて主張した主な法的論点） - 経済産業省

In the method for providing a consulting service to the client, a problem to be handled by a consulting service provider is made clear, at least one approach for utilizing the consulting service is proposed for the purpose of solving the problem, and support for providing the consulting service in a centralized cooperative web-based environment is performed online to the client.例文帳に追加

コンサルティング・サービスを顧客に提供する方法は、コンサルティング・サービス・プロバイダが取り組む問題を明確にし、問題解決のためにコンサルティング・サービスを利用するための少なくとも一アプローチを提案し、中央集中化された協同的ウエブベース環境でコンサルティング・サービスを提供する支援を顧客に対してオンラインで行うことを含む。 - 特許庁

SERVER DEVICE, METHOD AND SYSTEM FOR CONSULTING SERVICE FOR FINANCIAL PRODUCT AND TERMINAL DEVICE FOR THE SYSTEM例文帳に追加

金融商品のコンサルティングサービスサーバ装置、その方法、そのシステムおよびその端末装置 - 特許庁

Mccarthystrauss paid him a hefty consulting fee the very same week that zach piller left the firm and began therapy.例文帳に追加

ザック・ピラーが会社を辞め セラピーを受け始めた週に マッカーシー・ストラウス社は彼に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Please write everything you eat, including snacks. this will be for the consulting.例文帳に追加

おやつを含めて 食べたもの全部書いて頂いてください コンサルティングのためになります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Many companies, particularly consulting groups, have had CKOs for several years. 例文帳に追加

多くの企業、特にコンサルティング・グループでは、何年も前からチーフ・ナレッジ・オフィサーを置いている。 - コンピューター用語辞典

2. Promotion of loan modifications and exercising of consulting functions by financial institutions 例文帳に追加

2 ．金融機関等による貸付条件の変更及びコンサルティング機能の発揮の促進等 - 経済産業省

To provide a consulting device and a consulting program, allowing even if a user having no previous knowledge about the safety measure to select a proper safety measure according to a risk status.例文帳に追加

安全方策についての予備知識をもたないユーザであっても、危険源の状況に応じて適切な安全方策を選択できるコンサルティング装置およびコンサルティングプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a system and a method for consulting support which provide information on environmental management or environmental maintenance and consulting service complying with a customer's request.例文帳に追加

顧客の要求に応じた環境経営または環境保全の情報提供およびコンサルティングサービスを提供するコンサルティング支援システムおよびコンサルティング支援方法を提供する。 - 特許庁

When the user decides information to be consulted from the displayed various consulting information, and registers it as a registration screen on the screen of the user terminal 10, contents decided as the pertinent item by a consulting terminal 20 by referring to a consulting database 30 with a keyword based on the registered consulting information are automatically displayed on the screen of the user terminal 10.例文帳に追加

表示された各種コンサルティング情報の中から利用者がコンサルティングを受けたい情報を決定し、ユーザ端末１０の画面上に登録画面として登録すると、登録されているコンサルティング情報を基にコンサルティング端末２０がキーワードによりコンサルティングデータベース３０を参照して該当する項目を決定した内容をユーザ端末１０の画面に自動的に表示する。 - 特許庁

A correspondence history consisting of a consulting item and the answer in this case is stored in the third database.例文帳に追加

このときの相談事項及び回答からなる対応履歴を第３のデータベースに記憶する。 - 特許庁

To provide a method of counseling and consulting which maximizes cost-effectiveness and time-effectiveness.例文帳に追加

費用対効果と時間対効果とを最大にするカウンセリングやコンサルティングの方法を提供する。 - 特許庁

To provide acting services that is free from time and space limitations when dedicated personnel provides consulting.例文帳に追加

専業人材がコンサルティングを受けるときに時空制限されない行動化サービスを提供する。 - 特許庁

However, after consulting with his brother Taneyoshi MIURA, Yoshimura changed his mind and reported Yoshimori's rebellion to Yoshitoki. 例文帳に追加

だが、義村は弟の三浦胤義と相談して、変心して義盛謀反を義時に通報する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A client of the consulting agencyNon-generated, composite primary key (whose fields do not constitute a foreign key) 例文帳に追加

コンサルティングエージェンシーのクライアント 生成されない複合主キー (フィールドは外部キーを構成しません) - NetBeans

Moreover, some accounts say that ten members as nayashu (warehousing business) were consulting on court cases ("Shiranki"). 例文帳に追加

また、納屋衆（倉庫業）として10人が訴訟を評定した（『糸乱記』）とする資料もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And since they hardly need the assistance of two consulting detectives to execute a simple ransom exchange...例文帳に追加

単純な人質との交換に 2人のコンサルタントの 助けは必要無いから こっちをやっている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To clearly display colors belonging to a person consulting a fortuneteller as fortune in a Four Pillar astrology.例文帳に追加

四柱推命占いにおいて、占い対象者が運気として持つ色を分かり易く表示する。 - 特許庁

To realize a consulting service on the using condition of utility resources via a network.例文帳に追加

ネットワークを介したユティリティ資源の利用条件に関するコンサルティング・サービスの提供を実現する。 - 特許庁

and as I followed him into the bright light of the consulting-room, I kept my hand ready on my weapon. 例文帳に追加

そしてその男について明るい診療室までいくあいだ、ずっと拳銃を握っていた。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

I have come incognito from Prague for the purpose of consulting you." 例文帳に追加

自らその男の手中に陥りますから。あなたの意見を聞くためにプラハからひそかに来たのです。」 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

The server 10 also acquires consulting information showing a usage method for the consumer electronics apparatus 20 by referring to a design information database 15 and the user information database 16, and transmits the consulting information to the consumer electronics apparatus 20.例文帳に追加

また、サーバ１０は、設計情報データベース１５やユーザ情報データベース１６を参照して、家電機器２０の使用方法を示すコンサルティング情報を求め、家電機器２０に送信する。 - 特許庁