「Contained」に関連した英語例文の一覧と使い方(115ページ目) - Weblio英語例文検索

To reduce hazardous substances contained in an exhaust gas to a great extent by performing effectively the magnetization of the fuel supplied to an engine.例文帳に追加

エンジンに供給する燃料の磁化を効果的に行うことにより排気ガスに含まれる有害物質を大幅に削減する。 - 特許庁

To provide a combustion device substantially free of generation of white smokes resulting from condensation of the water vapor contained in a combustion gas.例文帳に追加

燃焼ガス中に含まれる水蒸気の凝縮に伴う白煙がほとんど発生しない燃焼装置の提供を目的とする。 - 特許庁

CULTURE PRODUCT, NEW β-1,3-1,6 GLUCAN CONTAINED IN THE SAME AND METHOD FOR PRODUCING β-1,3-1.6 GLUCAN USING STRAIN OF GENUS AUREOBASIDIUM例文帳に追加

培養産物とその中に含まれる新規β−１，３−１，６グルカン、及びＡｕｒｅｏｂａｓｉｄｉｕｍ属菌株を用いたβ−１，３−１，６グルカン生産方法。 - 特許庁

To efficiently reform a hydrocarbon based fuel and to decrease the concentration of carbon monoxide contained in the resultant hydrogen-containing gas.例文帳に追加

炭化水素系の燃料を効率よく改質すると共に得られる水素含有ガスに含まれる一酸化炭素濃度を低くする。 - 特許庁

To provide an apparatus for removing sulfur and oxygen contained in a hydrocarbon gas (raw fuel gas) containing a sulfur compound and oxygen.例文帳に追加

硫黄化合物と酸素を含有した炭化水素ガス（原燃料ガス）に含まれる硫黄および酸素を除去する装置を提供する。 - 特許庁

To excellently remove nitrogen oxide(NOx) contained in exhaust gas of a marine diesel engine and reduce a cost required for denitration.例文帳に追加

舶用ディーゼル機関の排気中に含まれる窒素酸化物（ＮＯｘ）を良好に除去すると共に、脱硝に要するコストを削減する。 - 特許庁

To provide a method for treating 1, 4-dioxane capable of efficiently decomposing and removing 1, 4-dioxane contained in solid, liquid or gas.例文帳に追加

固体、液体、又は気体に含まれる1,4-ジオキサンを効率よく分解除去することができる1,4-ジオキサンの処理方法を提供する。 - 特許庁

In the surface region of the antireflection film 14, appropriate amount of oxygen and nitrogen is contained, thereby the film has functions as an antireflection film.例文帳に追加

反射防止膜１４の表面領域が適度量の酸素および窒素を含むことにより、反射防止膜としての機能を有する。 - 特許庁

Or the aluminum ion may be one eluted in the electrolytic solution from aluminum-contained zinc alloy powder that is the negative electrode active material.例文帳に追加

あるいは、アルミニウムイオンは負極活性物質であるアルミニウム含有亜鉛合金粉末から電解液中に溶出したものでも良い。 - 特許庁

In suppressing the diffusion of aldehydes from the woody building material, the deactivation treatment of an enzyme component contained in the woody building material is performed.例文帳に追加

木質建材からのアルデヒド類の放散を抑止するにあたり、上記木質建材に含まれる酵素成分の失活処理を行なう。 - 特許庁

In concert with this, urushigami monjo (Lacquer documents) excavated from the site of Isawa-jo Castle for which the year of creation is unknown contained Myobo (identification) of personnel requisitioned from Shibata County. 例文帳に追加

これに符合して、胆沢城跡から出土した年代不明の漆紙文書に、柴田郡から徴発した人員の名簿がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yodo-jo Castle occupied the west part of this island, which contained a huge moat making this castle town look like a walled city in ancient China. 例文帳に追加

淀城はこの中州の西部を指すが、中州自体が大きな水堀であり、古代中国の都城のような構造を持っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The catalyst metal which migrates and reaches the electrode 1 is alloyed with a metal contained in the electrode to form an ohmic joint 8.例文帳に追加

移動して電極１に到達した触媒金属は、電極に含まれる金属と合金化し、オーミック接合部８を形成する。 - 特許庁

The pollen detection sensor 5 for outside air detects the pollen contained in the outside air introduced from the outside of a cabin through the outside air introduction passage.例文帳に追加

外気用花粉検知センサ５は、車室外から外気導入路１を通って導入される外気に含まれる花粉を検出する。 - 特許庁

Raw water pumped up from a raw water pump 1 is supplied to an active carbon filtering apparatus 2 to remove free chlorine contained in the raw water.例文帳に追加

原水ポンプ１から汲み上げられた原水を活性炭ろ過装置２に供給し、原水に含有される遊離塩素を除去する。 - 特許庁

Since protein is brought to a low molecule, especially, an allergen substance contained in protein disappears or decreases by bringing to a low molecule.例文帳に追加

中でも蛋白質が低分子化される為、蛋白質に含有されているアレルゲン物質が低分子化により消失又は減少する。 - 特許庁

To provide a method for producing carbon nanotube enabling to increase the yield of soot itself and also the content of carbon nanotube contained in the soot.例文帳に追加

煤自体の収量を増加できると共に、該煤に含まれるカーボンナノチューブの量を増大できる製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an exhaust gas treating device capable of inexpensively and sufficiently removing contaminants such as SO_3 contained in combustion exhaust gas.例文帳に追加

燃焼排ガスに含まれるＳＯ_3等の汚染物質を安価にかつ十分に除去することができる排ガス処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a lafutidine-contained solid preparation wherein lafutidine is stabilized because its decomposition by light and heat is effectively prevented.例文帳に追加

ラフチジン製剤中のラフチジンの光や熱による分解が有効に抑制され、安定化されたラフチジン含有固形製剤を提供すること。 - 特許庁

The crude carbon nanotube is cleaned by the cleaning agent to remove the impurity contained therein to thereby purify the crude carbon nanotube.例文帳に追加

粗カーボンナノチューブを上記の洗浄処理剤で洗浄処理し、それに含まれる不純物を除去して粗カーボンナノチューブを精製する。 - 特許庁

To provide a device decomposing and treating the dioxins contained in the exhaust gas of an incinerator and preventing the elution of heavy metals from ash.例文帳に追加

焼却炉の排ガスに含まれるダイオキシン類を分解処理し、灰からの重金属類の溶出を防止する装置を提供する。 - 特許庁

All of the chlorine atoms contained in the plastic material 1 are collected as a precipitate 5 of silver chloride, without diffusing as gas (c).例文帳に追加

プラスチック材１に含まれている全ての塩素は、気体となって放散することなく、塩化銀の沈殿５として捕集される（ｃ）。 - 特許庁

The electrolytic solution for electrochemical devices uses a fluorine-contained organic solvent as a main solvent and includes a chemical composition shown in formula 1.例文帳に追加

主溶媒として含フッ素有機溶媒を用い、一般式（１）で示される化学構造式を含む電気化学ディバイス用電解液。 - 特許庁

It is a diary flashing back her entire life that contained the journey from the Kanto region to Kyoto, the encounter with "Genji Monogatari," and the period from her marriage to her afterlife. 例文帳に追加

関東から京への旅、『源氏物語』とのめぐり会い、結婚から晩年に至るまでを記した生涯の回想日記である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, such Ryo was a pioneering Ritsuryo law, contained no Ritsu, and did not conform to the state of affairs in Japan in many parts. 例文帳に追加

ただし、この令は先駆的な律令法であり、律を伴っておらず、また日本の国情に適合しない部分も多くあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In reality, however, some Gonin-gumi cho contained missing families who had run away or family composition that was different from reality. 例文帳に追加

実態は、逃散したりして潰れた家や実際の住民構成とはかけ離れた内容が五人組帳に記載されていた場合があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Shukkonseki Stone which constitutes the holly precincts of Omika-jinja Shrine is believed to be the stone where the Aramitama (god's rough soul) of Mikaboshikakaseo was contained. 例文帳に追加

大甕神社の神域を成している宿魂石は、甕星香々背男の荒魂を封じ込めた石であると伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Until the Edo period, "Nihon Shoki" was highly valued because it contained the official history edited by the government, but "The Kojiki" was not. 例文帳に追加

江戸時代までは官選の正史として記述された『日本書紀』の方が重要視され、『古事記』はあまり重視されていなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, a specified number of sheets of the tiles 1 are contained in measured frames so that the rear face of the tile turns up, and an integer number of tiles are arranged in a measured fashion.例文帳に追加

なお、タイル１は、裏面が上向きとなるように桝目枠に規定枚数収容され、桝目状に整列配置されている。 - 特許庁

This external preparation, in which prednisolone acetate valerate is contained in a state stable for a long time, is prepared by adjusting pH of an external preparation, which is composed of prednisolone acetate valerate and a basic local anesthetic, to 3-7.例文帳に追加

吉草酸酢酸プレドニゾロンと塩基性局所麻酔薬を配合した外用剤をｐＨ３〜７に調整する。 - 特許庁

In a top cover 11, a recessed board containing part 14 is formed, and a power supply board is contained in the board containing part 14.例文帳に追加

トップカバー１１には凹状の基板収納部１４が形成されており、基板収納部１４内には電源基板が収納されている。 - 特許庁

To provide a crusher capable of sufficiently crushing a powder contained in a fluid, a crushing system and a crushing fluid manufacturing method.例文帳に追加

流体に含まれる粉体を充分に粉砕できる粉砕装置、粉砕システム、及び粉砕流体製造システムを提供すること。 - 特許庁

To obtain one with which dust contained in supplied air is prevented from being mixed into or adhered to an air circulation groove of a cell laminate.例文帳に追加

供給される空気に含まれる塵埃のセル積層体の空気通流用溝への混入、付着が抑制されるものを得る。 - 特許庁

The halves 2, 3 are provided with cord insertion holes 10-13 for leading out the opposite ends of the cord contained therein.例文帳に追加

両収納部構成体２，３には、これに収納されたコードの両端部を外部へ導出するコード挿通穴１０〜１３を形成する。 - 特許庁

The volume ratio of air to the foaming solution contained in the bubbles is set to about(5-30)to 1.例文帳に追加

上記気泡に含まれる気泡液と空気との体積比率は、上記気泡液を１とした場合に上記空気を５乃至３０程度とする。 - 特許庁

The steel pipe has a structure wherein ferrite is contained in 5 to 70 vol% and the balance consists substantially of a low temperature transformation phase.例文帳に追加

また、体積率で５％以上７０％以下のフェライトを含み、残部が実質的に低温変態相からなる鋼管組織とする。 - 特許庁

A document analysis part 110 analyzes a read image output by an image reader, and recognizes each attribute value contained in the image.例文帳に追加

文書解析部１１０は、画像読取装置が出力した読取画像を解析し、その画像に含まれる各属性の値を認識する。 - 特許庁

The imaging device 18 is provided with a package 1802 and a sensor section 1804 contained in the package 1802 and for imaging an object image.例文帳に追加

撮像素子１８は、パッケージ１８０２と、パッケージ１８０２に収容され被写体像を撮像するセンサ部１８０４を備えている。 - 特許庁

A web server 1 provides the fluctuation information, i.e., the detailed information on articles contained in a data base server 5 to a customer.例文帳に追加

ウェブサーバ１は、インターネット２を介して、データベースサーバ５内の商品についての詳細情報である変動情報を顧客に提供する。 - 特許庁

Al and Cr can be also contained in the ratio satisfying formula 495-6.45×(Al%)-1.42×(Cr%)≥0.38.例文帳に追加

また、ＡｌおよびＣｒを、 式４９５−６．４５×（Ａｌ％）−１．４２×（Ｃｒ％）≧０．３８ を満足させる割合で含むことができる。 - 特許庁

Since the pilot sign is contained in each sub-carrier, the reception quality measuring unit 262 measures reception quality for each sub-carrier.例文帳に追加

ここで、パイロット信号は、各サブキャリアに含まれているため、受信品質測定部２６２は、サブキャリアごとの受信品質を測定する。 - 特許庁

To recover the steam and hydrogen contained in an off-gas upon turning into the form of water to serve re-utilization with no risk of any pressure loss in the off-gas line.例文帳に追加

オフガス管路の圧力損失がなく、オフガス中に含まれる水蒸気および水素を水にして回収し再利用する。 - 特許庁

To provide a turbidity meter capable of accurately measuring turbidity of liquid without being affected by air bubbles contained in the liquid.例文帳に追加

液体に含まれる気泡に影響されずに液体の濁度を正確に測定することが可能な濁度測定装置を提供する。 - 特許庁

Data contained in the two-dimensional bar code information includes instrument information (a manufacturer, instrument tag name, instrument type, instrument revision, and so on), measurement value, and alarm information.例文帳に追加

２次元バーコード情報に含まれるデータは、機器情報(製造者、機器タグ名、機器タイプ、機器レビジョン等)、測定値、アラーム情報である。 - 特許庁

When a job acquisition part 10 acquires a job from an application 26 or the like, an image data detection part 12 reads image data contained in the job.例文帳に追加

アプリケーション２６等からジョブ取得部１０がジョブを取得すると、画像データ検知部１２がジョブに含まれる画像データを読み出す。 - 特許庁