「Contained」に関連した英語例文の一覧と使い方(118ページ目) - Weblio英語例文検索

The plate making method of processing a planographic printing plate having physical development nuclei between an aluminum support and silver halide emulsion layers by a developing solution is characterized in that a developing agent of the amount necessary for alkali activation is contained in the constituting layers of the planographic printing plate, that thiosulfate is substantially not contained in the developing solution and that alkali silicate is contained therein.例文帳に追加

アルミニウム支持体とハロゲン化銀乳剤層の間に物理現像核を有する平版印刷版を現像液で処理する製版方法において、該平版印刷版の構成層にはアルカリ活性化に必要な量の現像主薬を含有しており、かつ、該現像液にはチオ硫酸塩を実質的に含有せず、アルカリ珪酸塩を含有していることを特徴とする平版印刷版の製版方法。 - 特許庁

To provide a reception light power monitoring device that attain reduction of an error contained in a reception light power monitor output obtained from a photodetector.例文帳に追加

受光素子から得られる受信光パワーモニタ出力に含まれる誤差の低減を図った受信光パワーモニタ装置を提供する。 - 特許庁

A moisture removal device 100 which removes moisture contained in a building 30 comprises: a floor section 10; and an inlet section 20.例文帳に追加

水分除去装置１００は、建造物３０に含まれる水分を除去するものであり、床部１０と、吸気部２０とを備える。 - 特許庁

When the medium (2) is started in a read mode, an authentication key contained in a personal computer is inquired via the read authentication software (13) to decide availability of the key.例文帳に追加

そして、閲覧時の媒体起動時に閲覧認証ソフト（１３）によりパソコン内の認証キーを照会し、使用可否を判定する。 - 特許庁

Only the inorganic C1 is extracted, as an aqueous solution, out of C1s contained in the oil sample, separated and dried on a filter paper to be concentrated.例文帳に追加

油試料に含まれるＣlのうち無機系Ｃlのみを水溶液として抽出、分離して、ろ紙上で乾燥させて濃縮する。 - 特許庁

The water to be treated is made to flow into the piping 15, and the alternately inverted magnetic fields are applied to the fine particles contained in the water to be treated.例文帳に追加

そして、この配管１５に処理対処水を流し、処理対象水が含む微粒物質にこの反転する磁場を印加する。 - 特許庁

Further, connection terminals contained in the connector housings 11 are electrically connected with tab terminals 6 of the electrical junction box 1.例文帳に追加

また、コネクタハウジング１１内に収容された接続端子と、電気接続箱１のタブ端子６とが電気的に接続した状態となる。 - 特許庁

In the liquid crystal display device, the liquid crystal display panel 11 is contained between a front cover casing with an opening and a back cover casing.例文帳に追加

液晶表示装置は、開口を有する前カバー筐体と後カバー筐体との間に液晶表示パネル１１を収容する。 - 特許庁

A hydrolyzed keratin and/or a hydrolyzed silk protein is used as the protein each contained in the first treating agent and the second agent.例文帳に追加

第１処理剤と第２処理剤に含有される蛋白質を、加水分解ケラチン及び／または加水分解シルク蛋白質とする。 - 特許庁

A call recording device 3 records voice data contained in the original packets of the call predetermined from the recording start notification captured.例文帳に追加

通話録音装置３は、キャプチャリングした録音開始通知から特定される通話の独自パケットに含まれる音声データを録音する。 - 特許庁

To provide a waste gas treating method capable of efficiently detoxifying carbon monoxide and/or organic substance contained in the waste gas.例文帳に追加

排ガス中に含まれるＣＯおよび／または有機物質を高効率で無害化することができる排ガス処理方法を提供する。 - 特許庁

In an outer circumferential surface 204 of the shaft part 203, a containing part 210 where the deflecting part 8 can be contained is formed.例文帳に追加

そして、軸部２０３の外周面２０４には、上記の偏向部８を収容することが可能な収容部２１０が形成されている。 - 特許庁

To provide means for producing an edible oil, by which useful ingredients, such as polyphenol compounds, derived from an oil-containing raw material can effectively be contained in the edible oil.例文帳に追加

食用油中に油分含有原料由来のポリフェノール等の有用成分を効率的に含有させる手段の提供。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for separating a volatile organic compound in waste water, which can separate a volatile organic compound contained in waste water from the waste water with a high separation efficiency and at a low running cost.例文帳に追加

廃水に含まれている揮発性有機化合物を，廃水から高い分離効率で，且つ，低いランニングコストで分離する。 - 特許庁

Unit substrates 21 each having an identical shape with a U shape section are bendably coupled, and a harness 13 is contained therein.例文帳に追加

断面コ字形状を有する同一形状の単位基体２１を屈曲自在に連結し、その内部にハーネス１３を収容する。 - 特許庁

The coldness-storage media 2 are brought into contact with a baffle plate 21 to be transferred onto a 2nd chain 7 and contained in a storage 10 on the outlet side.例文帳に追加

蓄冷材２は邪魔板２１に当接して第２チェーン７上に乗り移り、出口側貯留部１０内へ収容される。 - 特許庁

A pH indicator 16 is contained in the carrier in which microorganisms 14 are inclusively immobilized in an aquatic gel-containing polymer 12.例文帳に追加

高分子含水ゲル１２中に微生物１４が包括固定化された担体中にｐＨ指示薬１６が含有されて構成される。 - 特許庁

The setting window 51 displays information to set a value for an amplifier 11 that is contained in the plurality of the sensor blocks 10.例文帳に追加

設定ウインドウ５１は、複数のセンサブロック１０に含まれるアンプ１１の設定値等の情報を設定するために表示される。 - 特許庁

To provide a transdermal iontophoretic delivery system, which is self-contained, self-regulation and adapted to administer a controlled quantity of medicine at a controlled speed.例文帳に追加

自給式、自己制御性で、制御された量の薬物を制御された速度で投与する経皮イオントフォレーシス送達システムの提供。 - 特許庁

Next, these secondary batteries 23 and 24 are connected in series and contained in a half-case body 21 and 22 respectively, to form a secondary battery pack 30.例文帳に追加

つぎに、この二次電池２３および２４を直列に接続して、ケース半体２１および２２に収納し二次電池パック３０とする。 - 特許庁

To provide a detecting material capable of detecting gases to be detected contained in a dry fluid with a high sensitivity over a long period.例文帳に追加

乾燥した流体中に含まれる被検ガスを長期間に亘って高い感度で検出可能な検知材を提供すること。 - 特許庁

To further increase recovery efficiency of an original liquid while reducing a restriction caused by components contained in a liquid mixture to be filtered.例文帳に追加

ろ過の対象となる液体混合物に含まれる成分による制約を低減しつつ、原液の回収率をさらに向上させる。 - 特許庁

The terminal then transmits an authentication request containing ID information and password information of the user contained in the predetermined character string to the RAS 21b.例文帳に追加

次に、所定の文字列に含まれているユーザのＩＤ情報とパスワード情報を含む認証要求をＲＡＳ２１ｂに送信する。 - 特許庁

Thus, heat generation from the first laser light-emitting element 2 is diffused to the side of the frame 15 through the aluminum nitride contained in the adhesive 17.例文帳に追加

故に、第１のレーザ発光素子２の発熱が接着剤１７に含有されている窒化アルミを介してフレーム１５側へ放散される。 - 特許庁

After a chlorine gas is reacted with a raw liquid for recovering iodine in which iodine and an inorganic iodine compound are contained, deposited iodine is recovered.例文帳に追加

ヨウ素及び無機ヨウ素化合物を含むヨウ素回収原液に塩素ガスを反応させ、析出したヨウ素を回収する方法。 - 特許庁

The hydrazone compound has excellent compatibility with a binder resin for the photosensitive layer 4a or 4b and can be contained in a large amount to improve the photosensitivity.例文帳に追加

ヒドラゾン化合物は、感光層４ａ，４ｂの結着樹脂との相溶性に優れ、多量に含有できて光感度の向上が図れる。 - 特許庁

When the face of a sender is contained in video mail, exchange of an address (face) is facilitated and reliability of the mail itself can be improved.例文帳に追加

また、ビデオメールに送り主の顔を入れ込むことで、アドレス（＝顔）交換を容易にすると共に、メール自体の信頼性を向上させる。 - 特許庁

To provide a method for selectively and epitaxially growing a substance containing silicon on the surface of a substrate contained in a process chamber.例文帳に追加

プロセスチャンバ内に含む基板表面上にシリコン含有物質を選択的に且つエピタキシャル的に形成する方法が提供される。 - 特許庁

The vibration deadening coating consists of at least a binder resin and an inorganic filler, wherein as the inorganic filler sericite is contained.例文帳に追加

少なくともバインダー樹脂と無機充填剤からなる制振塗料であって、前記無機充填剤としてセリサイトを含む制振塗料とする。 - 特許庁

The quantization table creation section 12 extracts a quantization table used for compression processing based on header information contained in image data.例文帳に追加

量子化テーブル作成部１２は、画像データに含まれるヘッダ情報に基づいて圧縮処理に用いられる量子化テーブルを抽出する。 - 特許庁

Consequently, a user of the STP can transparently unify the switches without affecting an SS7 database contained in a different carrier network.例文帳に追加

その結果、ＳＴＰのユーザは、他のキャリアネットワークに含まれるＳＳ７データベースに影響を与えることなく、スイッチを透過的に統合できる。 - 特許庁

To prevent a hydrogen storage material from getting poisoned due to moisture contained in hydrogen produced by water electrolysis, or the like, and to prevent deterioration of the performance of the hydrogen storage material.例文帳に追加

水電解などで製造した水素に含まれる水分によって水素吸蔵材が被毒して性能が低下するのを防止する。 - 特許庁

A user captures the picture so that the object is contained within the frame and can easily fax the picture as desired.例文帳に追加

ユーザはフレーム内に被写体が収まるように画像を取り込むことにより、容易に所望通りの画像をファクシミリ送信することができる。 - 特許庁

To provide a manufacturing system of beta alumina solid electrolyte tube of a high reliability wherein no organic fiber is contained in the molded body.例文帳に追加

有機繊維を成形体中に含有しない高い信頼性を有するベータアルミナ固体電解質管の製造システムを提供する。 - 特許庁

When 1-hydroxy acetone is contained as the effective component of the deodorizing additive, the tobacco odor deodorizing effect is obtained.例文帳に追加

更に、１−ヒドロキシアセトンを消臭添加剤の有効成分として含有させることで、タバコ臭気の消臭効果を奏することができる。 - 特許庁

The computer 45 includes the Web browser 43, a Web page 42, a business form program 41 contained as Java Script, and a storage 44.例文帳に追加

計算機４５はウェブブラウザ４３、ウェブページ４２、ＪａｖａＳｃｒｉｐｔとして内蔵されている帳票プログラム４１、および記憶装置４４から構成される。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a foamed molding of a thermoplastic resin having a smooth skin layer on the surface and fineair bubbles contained internally.例文帳に追加

表面に平滑なスキン層を有し且つ内部に微細気泡を有する熱可塑性樹脂発泡成形の製造方法を提供する。 - 特許庁

By a specific trigger, the sequencer contained inside the second semiconductor storage element is operated and the first semiconductor storage element is initialized.例文帳に追加

ここで、所定のトリガにより、第２の半導体記憶素子内蔵のシーケンサが動作し第１の半導体記憶素子の初期化を行なう。 - 特許庁

When defect information is not contained in the data which is read out from the compact memory 120, data in the corresponding partial address space is not transferred.例文帳に追加

コンパクトメモリ１２０から読み出されたデータに不良情報がなければ、対応する部分アドレス空間のデータは転送されない。 - 特許庁

To provide a storing device for a vehicle which has excellent design properties and operability and in which various type portable telephones can be contained.例文帳に追加

意匠性及び操作性に優れ，種々の携帯電話を収納することができる車両用収納装置を提供すること。 - 特許庁

The separation apparatus is further provided with a magnetization mechanism 14 for magnetizing the sludge S contained in the grinding liquid L.例文帳に追加

さらに、分離装置は、非磁性金属プレート５の上方に、研削液Ｌに含まれるスラッジＳを磁化させる帯磁機構１４を備える。 - 特許庁

A designation of print execution time period is described on print job definition data contained in a print request transmitted from a client terminal 7.例文帳に追加

クライアント端末７から送信する印刷要求に含まれる印刷ジョブ定義データに印刷の実行時間帯の指定を記述する。 - 特許庁

To provide a method for efficiently removing heavy metals contained in wastewater produced by washing a waste material such as incineration ash and the like.例文帳に追加

焼却灰などの廃棄物を水洗処理した排水に含まれる重金属を効果的に除去する処理方法を提供する。 - 特許庁

Heating by a heating means 12 for heating liquid contained in a container 2 is performed in a water boiling mode and a warming mode.例文帳に追加

内容器２に収容した液体を加熱する加熱手段１２による加熱を、少なくとも、湯沸かしモードと保温モードで行わせる。 - 特許庁

A demodulation part 23 demodulates each of multi-path components contained in the received signal stored in the storage part 22 by using an inverse spread code.例文帳に追加

復調部２３は、記憶部２２に記憶された受信信号に含まれる各マルチパス成分を逆拡散符号を用いて復調する。 - 特許庁