「Contained」に関連した英語例文の一覧と使い方(114ページ目) - Weblio英語例文検索

Her much-loved Buddhism hymn 'Seiya' (聖夜, "Splendor of an Evening Sky") was contained in her collection of essays "Muyuge" (無憂華, "Flower Without Sorrow"), published in September, 1927. 例文帳に追加

愛唱されている仏教讃歌の「聖夜」は、1927年（昭和2年）7月に出版された随筆『無憂華』の中に収められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The book was appraised for being an example of the introductory textbook of mathematics, which contained a lot of graphics and was written as to facilitate learning of the all level from the basics to the advanced level. 例文帳に追加

同書は絵を多用し基礎から応用まで容易に学習出来るように書かれた数学入門の模範と評価された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In particular, the mammal is human, the antagonist which binds to the CD20 is an antibody which binds to CD20, and desirably rituximab is contained.例文帳に追加

哺乳動物がヒトであり、該ＣＤ２０に結合するアンタゴニストはＣＤ２０に結合する抗体であり、好ましくはリツキシマブを含む。 - 特許庁

A dehumidification unit (30) captures moisture contained in air and absorbs and melts the odor component in the air in water.例文帳に追加

除湿ユニット（30）では、空気中に含まれる水分が捕捉されると共に、空気中の臭気成分が水中に吸収／溶解される。 - 特許庁

To the downstream side of the gasification apparatus 2, a dust collector 6 for separating and collecting carbon particles, i.e., dust, contained in the combustible gas 5 is connected.例文帳に追加

このガス化装置２の後段には、可燃ガス５中のダストである炭素粒子を分離捕集する脱塵装置６が接続されている。 - 特許庁

To fix a wavelength selective transmission member such as a filter contained in a package and possessing incident angle dependency.例文帳に追加

パッケージに収容された入射角依存性を有するフィルタ等の波長選択透過部材を正確に位置決めしてパッケージ内に固定する。 - 特許庁

Elements that are not contained in the scrap are used as marker elements, and the marker elements are added to a molten metal to be measured in its concentration.例文帳に追加

スクラップに含有されていない元素をマーカー元素として用い、該マーカー元素を金属溶湯に添加してその濃度を測定する。 - 特許庁

The sulfation product after removal of a gas contained under reduced pressure has preferably an apparent specific gravity of not less than 0.95.例文帳に追加

好ましくは、減圧下で含有する気体を除去した後の硫酸化物の見かけ比重を０．９５以上とすることが望ましい。 - 特許庁

A measuring sample containing a sample and a reagent is prepared and a predetermined component contained in one prepared measuring sample is detected.例文帳に追加

試料と試薬とを含む測定試料を調製し、調製された一の測定試料に含まれる所定の成分を検出する。 - 特許庁

To provide a winding method and a winding apparatus for fluorine contained resin coated copper wire which assures automatic control of manufacturing facilities.例文帳に追加

生産設備の自動化が可能なフッ素樹脂皮膜銅線の巻線方法およびフッ素樹脂皮膜銅線の巻線装置を提供する。 - 特許庁

To provide techniques for preventing sediment contained in rainwater from flowing into a tank in the event that a large amount of rainwater gushes in.例文帳に追加

大量の雨水が一気に流れ込んでくる場合に、雨水に含まれる土砂の槽への流入を防止する技術の提供にある。 - 特許庁

To attain a quantitative method by which phosphate ions with comparatively high concentration contained in inspection water is quantitated and which is suitable for automation.例文帳に追加

検査水に含まれる比較的高濃度のりん酸イオンを定量可能であって、自動化に適した定量方法を実現する。 - 特許庁

A melanocyte dendrite extension inhibitor comprising an extract of a plant belonging to the genus Achillea of the family Asteraceaeis is contained in cosmetics.例文帳に追加

キク科ノコギリソウ属（Ａｃｈｉｌｌｅａ ｓｐ．）の植物のエキスからなる、メラノサイトのデンドライト伸長抑制剤を化粧料に含有させる。 - 特許庁

To provide a blow-molded container having a pulse preventing port which can discharge contained liquid safely and efficiently, and its molding method.例文帳に追加

内容液を安全に効率よく排出できる脈動防止口部を有するブロー成形容器及びその成形方法を提供する。 - 特許庁

The oxygen and carbon components contained in the high purity fluorides can be reduced by subjecting the fluorides to a treatment using gaseous fluorine.例文帳に追加

高純度弗化物中に含まれる酸素・炭素成分をフッ素ガス処理を施す事によって低減させることを特徴とする。 - 特許庁

A particular data type for the print data stream is determined, based on data contained in the print data stream, from among a plurality of defined data types.例文帳に追加

印刷データストリームのデータタイプを、定義された複数のデータタイプの中から印刷データストリームに含まれるデータに基づいて判断する。 - 特許庁

A drive shaft assembly 10 comprises a first component 26 having a hole; a second component 28 contained in the hole; and a torque ring 30.例文帳に追加

駆動軸アセンブリ１０は、穴を有する第１の部品２６と、穴に収容された第２の部品２８と、トルクリング３０とを有する。 - 特許庁

By receiving the laser beams emitted from the semiconductor laser, the fluorescent material contained in the light-emitting part emits light to be used as illumination light.例文帳に追加

半導体レーザから出射されたレーザ光を受けて、発光部に含まれる蛍光物質が発光し、照明光として利用する。 - 特許庁

The web server responds the URL related to the identification information contained in the received VOD_URL request to the reception apparatus.例文帳に追加

ウェブサーバは受信したＶＯＤ＿ＵＲＬリクエストに含まれる識別情報に関連付けられたＵＲＬを受信装置に応答する。 - 特許庁

To provide a heat recovery boiler for exhaust gas to which fly ash contained in exhaust gas hardly adhere and which is hardly corroded by carbon monoxide.例文帳に追加

排ガス中の飛灰が付着しにくく、一酸化炭素ガスによって腐食されにくい、排ガスからの熱回収ボイラーを提供する。 - 特許庁

A header analysis section analyzes whether the frame is an unnecessary one from frame selection information contained in the header of the frame under reception.例文帳に追加

ヘッダ解析部は、受信中のフレームのヘッダに含まれたフレーム取捨情報から該フレームが不要フレームであるか否かを解析する。 - 特許庁

The ink jet recording method comprises a step for imparting an ink absorber with liquid for inhibiting aggregation of a color material contained in ink.例文帳に追加

インクに含有される色材の凝集を抑制するための凝集阻害液をインク吸収体に付与する工程を設定する。 - 特許庁

An essence of a plant of Betulaceae such as Betula japonica x, or an essence of a plant of Moraceae such as Morus bombycis Koidz is suitably contained as other galenical essences.例文帳に追加

その他の生薬エキスとしては、シラカバ等のカバノキ科の植物のエキス、ヤマグワ等のクワ科の植物のエキスを好適に含有する。 - 特許庁

The message-text is contained in an internal buffer area and should be copied by the application if it is to be saved or modified. 例文帳に追加

メッセージテキストは内部のバッファ領域に格納されており、保存や変更を行う場合にはアプリケーション側でコピーする必要がある。 - JM

In other words, it searches for the first occurrence in the wide-character string wcs of a wide-character not contained in the wide-character string accept. 例文帳に追加

言い換えると、この関数はワイド文字文字列 wcs の中に、ワイド文字列accept に含まれていない文字が現われる最初の位置を探す。 - JM

As indicated in the highlighted lines in the Output window,by using MTOM we ensure that binary data is not contained within the SOAP body.例文帳に追加

「出力」ウィンドウで強調表示されている行が示すとおり、MTOM を使用することで、バイナリデータが SOAP 本体に含まれないようにします。 - NetBeans

The first rinji was given to Ningai from the Emperor Goichijo on April 12, 1028 (contained in "Kiu Nikki" (pray-for-rain diary) stored in Sanbo-in of Daigo-ji Temple). 例文帳に追加

1028年（万寿5年）4月12日付の仁海に充てた後一条天皇綸旨（醍醐寺三宝院蔵『祈雨日記』所載）が初出である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, forged rinji ran rampant as Nijo Kawara Rakusho (the Lampoon at Nijo Riverbed) contained information that 'what ran rampant in the city around this time was a night attack, robbery, premeditated rinji, etc.' 例文帳に追加

いっぽうでは、二条河原落書に「此頃都ニハヤル物　夜討　強盗　謀綸旨･･･」とあるように綸旨の偽造も横行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Maybe because of the above misconduct, no descriptions of Kamonomiya are contained in historical data concerning family records ("Honcho koin jounroku" or the Emperor's family tree, made in the Muromachi period, etc.). 例文帳に追加

このような不祥事があったためか、賀茂宮は一部の系図史料（『本朝皇胤紹運録』など）に掲載がされていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is no poetry by the Princess Takata found, but "Manyoshu" (the oldest anthology of poetry) contained the poems written by her husband, Mutobe no o and her daughter, the Princess KASA no Nui. 例文帳に追加

田形皇女自身は歌を残していないが、夫の六人部王と娘の笠縫女王の歌が『万葉集』に残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To efficiently recover lignin contained in biomass at a low cost, and to easily recycle materials used for the lignin recovery.例文帳に追加

バイオマスに含まれるリグニンを低コスト且つ効率よく回収するとともに、リグニンの回収に使用した物質を容易に再利用する。 - 特許庁

Consumption of lithium by reaction of free acid and lithium in the battery can be contained, and degradation of battery characteristics can be prevented.例文帳に追加

また、遊離酸と電池系内のリチウムとの反応によるリチウムの消費を抑制でき、電池特性の劣化を防止することができる。 - 特許庁

The gastric mucosa-protecting agent is obtained by utilizing a steroidal saponin ingredient contained in plants of the genus Paris of the family Liliaceae.例文帳に追加

ユリ科（Ｌｉｌｉａｃｅａｅ）ツクバネソウ属（Ｐａｒｉｓ）植物に含有されるステロイドサポニン成分を利用してなる胃粘膜保護剤。 - 特許庁

The polymerizable monomers contained in the resist layer and the inorganic powder-containing resin layer preferably comprise a polyfunctional (meth)acrylate in both cases.例文帳に追加

前記レジスト層および無機粉体含有樹脂層に含有される重合性モノマーは、共に多官能（メタ）アクリレートを含むことが好ましい。 - 特許庁

The catalyst heating chamber 81 has catalysts 83a and 83b for treating the odorous components contained in the gas and the gas is passed through the catalyst heating chamber 81.例文帳に追加

触媒加熱室８１は、気体に含まれる臭気成分を処理する触媒８３ａ，８３ｂを有し、気体を通す部分である。 - 特許庁

This microcapsule comprises a capsule wall material of organic macromolecule, and catechins and/or saponins contained within the capsule wall.例文帳に追加

有機系高分子をカプセル壁材とし、かつカテキン類および／またはサポニン類が内包されたマイクロカプセルからなる機能性マイクロカプセルである。 - 特許庁

To effectively utilize a PRP (platelet-rich plasma) and blood serum contained in blood, especially the blood of a patient oneself.例文帳に追加

血液内、特に患者自身の血液内に含有される多血小板血漿および血清を有効に利用することを可能とする。 - 特許庁

To recycle phosphorous compound, quartz, and cristobalite mineral contained in the incineration ash as a recycling method of sewerage sludge or incineration ash.例文帳に追加

下水道汚泥・焼却灰の資源化法として、焼却灰に含有されているりん化合物、石英、クリストバライト鉱物の資源化を図る。 - 特許庁

To provide a nano-size particle that can be mixed with an emulsification and aggregation toner particle contained in an emulsification and aggregation toner composition.例文帳に追加

乳化凝集トナー組成物に含まれる乳化凝集トナー粒子に配合することが可能なナノサイズ粒子を提供する。 - 特許庁

If an Ag catalyst is supported on anatase type titanium oxide particles, the sterilization treatment of bacteria contained in the gas is also performed.例文帳に追加

アナターゼ型酸化チタン粒子にＡｇ触媒などが担持されておれば、そのガス中に含まれる細菌類の滅菌処理も行われる。 - 特許庁

To suppress deterioration of an electrolyte caused by impure ions contained in water or steam for humidification in a fuel cell system.例文帳に追加

燃料電池システムにおいて、加湿用の水又は水蒸気に含まれる不純物イオンに起因する電解質の劣化を抑制すること。 - 特許庁

Ions contained in the plasma generated from the sputter source of HIPIMS are subjected to TOF mass spectroscopy, and distribution of ion generation is detected.例文帳に追加

ＨＩＰＩＭＳのスパッタ源で発生したプラズマに含まれるイオンをＴＯＦ質量分析にかけて、イオンの生成分布を検出する。 - 特許庁

The above carbodiimide compound may be contained in a ratio of 0.05-5 parts by weight relative to 100 parts by weight of the cellulose ester.例文帳に追加

前記カルボジイミド化合物の割合は、セルロースエステル１００重量部に対して、例えば、０．０５〜５重量部程度であってもよい。 - 特許庁

Such the polysilane having the branched structural unit can easily take the metal in to enable the metal (a) to be contained in the polysilane efficiently.例文帳に追加

このような分岐状構造を有するポリシランは、金属を取り込みやすく、効率よくポリシランに金属（ａ）を含有させることができる。 - 特許庁

To provide a purification method for efficiently removing a sterol glycoside contained as a minor impurity in a fatty acid alkyl ester.例文帳に追加

脂肪酸アルキルエステル中に微量不純物として含まれるステロール配糖体を効率的に除去できる精製方法を提供する。 - 特許庁