Contiguousを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 430件
A series of contiguous zero values in the preferred format can be abbreviated to :: . 例文帳に追加
推奨形式の中の連続する 0 の列は::に短縮できる。 - JM
(4) A seal shall be affixed across the boundary of each of the contiguous pages of the record stipulated in paragraph (1). 例文帳に追加
4 第一項の調書には、毎葉に契印しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
It identifies up to 4 partitions, each of which is a contiguous chunk of that disk. 例文帳に追加
それぞれのパーティションは、ディスク上の連続したデータ領域の塊です。 - FreeBSD
In kernels before 2.1.121, the buffer is allocated as one contiguous block. 例文帳に追加
2.1.121 以前のカーネルでは、バッファは連続する一つのブロックとして割り当てられる。 - JM
contig Specifies a Boolean value that indicates whether the planesmust be contiguous. 例文帳に追加
contig 1iプレーンが連続でなければならないかどうかを示す真偽値を指定する。 - XFree86
If contig is True, each mask will have a contiguous set of bits set to 1.例文帳に追加
contig がTrueならば、各マスクは 1 に設定された連続なビットの集合となる。 - XFree86
a sort of compact Main Street ministering to it, and contiguous to absolutely nothing. 例文帳に追加
メインストリートのミニチュアみたいなところで、隣接するものはなにもなかった。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
one of the system of highways linking major cities in the 48 contiguous states of the United States 例文帳に追加
幹線道路網の1つで、米国の隣接する48州の主要都市をつなぐ - 日本語WordNet
To cope with contiguous channel interference in a contiguous area of an in-band on-channel system by transmitting multiple bit streams generated from an information signal according to multiple factors by using the frequency band of a host carrier signal.例文帳に追加
ディジタル通信のために既存の伝送帯域(例えばAM、FM)を有効利用し、IBOC方式の隣接エリアでの隣接チャネル干渉に対処する。 - 特許庁
Where accounts of the route and journey towards Yamatai are concerned, there are the following drawbacks, even if you take the radial journey reading rather than the usual contiguous journey reading (the journey can't be finished within Kyushu if you take the contiguous journey reading). 例文帳に追加
旅程記事について、通常の連続読みでは九州内に収まりきらないので、放射線式の読み方に従うにしても、次のような難点がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
marked by separation of or from usually contiguous elements 例文帳に追加
通常、隣接する要素の分離、または、隣接する要素からの分離によって特徴づけられた - 日本語WordNet
(2) The documents prescribed in the preceding paragraph shall include the following information, and a seal shall be affixed across the boundary of each of the contiguous pages thereof: 例文帳に追加
2 前項の文書には、次の事項を記載し、毎葉に契印しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The kernel could not allocate a contiguous block of memory large enough for the module. 例文帳に追加
モジュールを格納するのに必要な大きさの連続したメモリブロックをカーネルが確保できなかった。 - JM
This limits the block size to the largest contiguous block of memory the kernel allocator can provide. 例文帳に追加
この方法だと、ブロックサイズの最大値はカーネルの割り当て可能な連続メモリブロックに制限される。 - JM
may return NULL (0) if it cannot allocate a contiguous piece of a buffer. 例文帳に追加
はバッファーの連続する断片を割り当てることができなかった場合にはNULL (0)を返すかもしれない。 - JM
The techniques include a one-pass fault simulation strategy, characteristic vectors, and contiguous concurrent machines. 例文帳に追加
この技法は, ワンパス故障シミュレーション戦略, 特性ベクトル, および連続同時マシンを含むものである. - コンピューター用語辞典
The ratio of Ge in the composition of SiGe fine particles 1124 increases continuously from a position contiguous to a p-type silicon substrate 1121 toward a position contiguous to an SiO_2 film 1126.例文帳に追加
SiGe微粒子1124の組成におけるGeの占める割合は、p型シリコン基板1121に隣接する箇所からSiO_2 膜1126に隣接する箇所に向かって、連続して増加している。 - 特許庁
A unit is constituted from a block, depended on a physical storage unit and also a plurality of contiguous blocks.例文帳に追加
物理的な記憶単位に依存したブロックの他に、連続した複数のブロックからユニットを構成する。 - 特許庁
To suppress a crosstalk from a contiguous record track even when a track width of a record track is narrowed.例文帳に追加
記録トラックのトラック幅を狭くした場合でも、隣接する記録トラックからのクロストークを抑制する。 - 特許庁
A striker plate 48 presents a slot and a pair of contiguous sockets are arranged on opposite longitudinal sides of the slot.例文帳に追加
ストライカプレート48にはスロットがあり、スロットの長手方向の両側には1対の連続ソケットがある。 - 特許庁
The first and second tone sets are disjoint from each other and each comprises a number of contiguous tones.例文帳に追加
該第1および第2のトーンセットは互いにバラバラであり、各々はいくつかの連続するトーンを含む。 - 特許庁
It plainly would not associate with the contiguous elements of its altered environment, and appeared to have developed some of the eccentricities which come of isolation. 例文帳に追加
隣近所の変わりようにはつきあわず、孤立から生じた数種の奇癖が発現されていた。 - Ambrose Bierce『男と蛇』
N digital images, where N is equal to or greater than 2, the image content in the overlapped region of contiguous images is the same, and the end edge of a screen nearest to an X-ray source is present in both contiguous images, are provided.例文帳に追加
連続した画像の重複領域部分の画像内容は同一であってX線源に最も近いスクリーンの端縁が両隣の連続した画像内に存在するN(N≧2)のデジタル画像を供給する。 - 特許庁
Then a contiguous vector 52b between the object and a lower relation figure 51 is extracted by using the remaining outline of the object 52 obtained by excluding the contiguous vector 52a between the object and upper relation figure 53.例文帳に追加
そして、オブジェクト52の輪郭のうち、上位側にある関係図形53との間の隣接ベクトル52aを除外した残余の輪郭を用いて、下位側にある関係図形51との間の隣接ベクトル52bを抽出する。 - 特許庁
A bent part 10 with an extremely small bend radius is formed by bending a portion contiguous to the end part of a straight tube.例文帳に追加
直管の端部に近接する部位を曲げて、曲げ半径が極めて小さい曲折部10を形成する。 - 特許庁
A second region (84), contiguous to the first region, is used to form the emitter region of the transistor.例文帳に追加
第1領域に隣接する第2領域(84)は、トランジスタのエミッタ領域を形成するために用いられる。 - 特許庁
The liner sheet 4A contiguous to the tear-off tab 9 is then removed, and the label is attached to the product P.例文帳に追加
この状態で、切り剥がし部9に繋がっているライナーシート部分4Aを剥がして、配送物Pに貼り付ける。 - 特許庁
A wire material 21 is provided between nozzle opening arrays 81 contiguous in the direction of nozzle opening arrays.例文帳に追加
ノズル開口列方向に隣接する前記ノズル開口列81相互間には線材21が設けられている。 - 特許庁
A contiguous vector 52a between the object (annular shape) and an upper relation figure 53 is specified.例文帳に追加
まず、オブジェクト52(環状形)と上位側にある関係図形53との間の隣接ベクトル52aを特定する。 - 特許庁
A selector 30 selects a substantially contiguous sub-set of a sequence of text fragments 14 as candidate tables of content.例文帳に追加
セレクタ30はテキスト断片群14のうち目次領域134内の実質蝟集体を目次候補とする。 - 特許庁
A vibration of an imaging system 100 is minimized by the contiguous movement of the X-ray source 110.例文帳に追加
X線源110は、連続的な移動に起因するイメージング・システム100における振動を最小にする。 - 特許庁
A sequence of two or more contiguous delimiter characters in the parsed string is considered to be a single delimiter. 例文帳に追加
解析対象の文字列に2つ以上の区切り文字が連続している場合には、一つの区切り文字とみなされる。 - JM
The routine returns a pointer to a contiguous piece of the stream's buffer; len is the byte length of the desired buffer. 例文帳に追加
ルーティンはストリームのバッファーの連続する断片へのポインターを返す。 lenは要求するバッファーのバイト長である。 - JM
Alternatively, the antisense oligonucleotide is the one against at least 9 contiguous nucleotides of an exon of the Wilms' tumor gene.例文帳に追加
ウイルムス腫瘍遺伝子のエクソン中の連続する少なくとも9個のヌクレオチドに対応するアンチセンスオリゴヌクレオチド。 - 特許庁
The audio stream is temporarily stored in a buffer that contains a contiguous portion of the audio stream from a preceding time period.例文帳に追加
ある先行期間からのオーディオストリームの連続する部分を含むオーディオストリームをバッファに一時的に格納する。 - 特許庁
According to an aspect of this disclosure, an apparatus for forming anastomosis between contiguous intestine tissue sections is provided.例文帳に追加
本開示の局面によれば、隣接する腸組織セクション間に吻合を形成するための装置が提供される。 - 特許庁
The substring notation can be used to select any contiguous section of any character variable or array element. 例文帳に追加
サブストリング表記法は、任意の文字変数あるいは配列要素の連続セクションを選択するのに用いられる。 - コンピューター用語辞典
When there are plurality of phoneme boundary candidate groups which divide R contiguous phonemes, an optimal phoneme boundary search part 6 selects an optimal phoneme boundary candidate group, by considering a whole of the R contiguous phonemes.例文帳に追加
最適音素境界探索部6が、連続するR個の音素を区切る音素境界候補の組が複数ある場合には、それらの連続するR個の音素の全体を考慮して最適な音素境界候補の組を選択する。 - 特許庁
The track width defining portion 16A has a first side surface S1 and a second side surface S2, while the wide portion 16B has a third side surface S3 contiguous to the first side surface S1 and a fourth side surface S4 contiguous to the second side surface S2.例文帳に追加
トラック幅規定部16Aは、第1の側面S1と第2の側面S2を有し、幅広部16Bは、第1の側面S1に続く第3の側面S3と、第2の側面S2に続く第4の側面S4を有している。 - 特許庁
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Great Gatsby” 邦題:『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳:枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
原題:”The Man and the Snake” 邦題:『男と蛇』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳:枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。 Copyright (C) Ambrose Bierce 1890, expired. Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|



