「Country location」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a location in the southern part of a country, region, or city 例文帳に追加

国、地域または町の南部の位置 - 日本語WordNet

a location in the southwestern part of a country, region, or city 例文帳に追加

国、地域または都市の南西の一部の場所 - 日本語WordNet

a location in the western part of a country, region, or city 例文帳に追加

国、領域、または都市の西部区域 - 日本語WordNet

a location in the northwestern part of a country, region, or city 例文帳に追加

国、地域、または都市の北西部分の位置 - 日本語WordNet

Next we will look at the situation concerning the location of Japanese companies by country and region.例文帳に追加

次に、日系企業の国・地域別立地状況を見ていく。 - 経済産業省

The degree to which the data set reflects the actual geographic location of the activity (e.g., country or site) 例文帳に追加

データセットが活動の実際の地理的場所を反映する程度 - 経済産業省

A country name decision server 20 decides the name of the country of a present location on the basis of position information indicating the latitude and longitude of the present location acquired from a GPS satellite, and supplies the decided name of the country to the mobile phone 30.例文帳に追加

国名決定サーバ２０は、ＧＰＳ衛星から取得した現在地の緯度経度を示す位置情報に基づき、現在地の国名を決定し、決定した国名を携帯電話３０に供給する。 - 特許庁

If a telephone 117 of a first country calls to the mobile station 103, the move to the second country is recognized, since second country information is written in a first country home location register 115.例文帳に追加

第１国の電話機１１７がこれに発呼すると第１国ホームロケーションレジスタ１１５に第２国情報が記されており、第２国に移動していることが分かる。 - 特許庁

Darkness descended upon Takamagahara and Ashihara no Nakatsukuni (another world for the country or the location of Japan), and various kinds of maga (evil) occurred. 例文帳に追加

高天原も葦原中国も闇となり、様々な禍（まが）が発生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first Sabah selected as Emir since the country was built at its present location was 1756. 例文帳に追加

現在の地に建国され初代サバーハが首長に選出されたのは1756年である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the destination is an overseas country, an international prefix corresponding to the identified location is specified.例文帳に追加

海外である場合には、識別された位置に応じた国際プレフィックスの特定を行う。 - 特許庁

To recognize the location information of each country only by adding a little correction.例文帳に追加

この発明は、、わずかな修正を加えるだけで各国の所在情報認識を実行できる。 - 特許庁

When the location of the apparatus cannot be determined, if the finally determined apparatus location is within the country, the FM transmitter 108 is activated, but if outside the country, the FM transmitter 108 is not activated.例文帳に追加

装置の位置を判断できない場合には、最後に判断された装置の位置が、国内であればＦＭトランスミッタ１０８を起動し、国外であれば起動しない。 - 特許庁

On the other hand, a specification information storage means 3 stores location/specification cross- reference information 4 representing the cross-reference between the location of each country or area and the specification of the wireless communication system allowed in each country or area.例文帳に追加

一方、仕様情報格納手段３は、各国又は各地域と、各国又は各地域で許容されている無線通信システムの仕様との対応関係を示す位置／仕様対応情報４を格納している。 - 特許庁

Also, the mobile phone 30 transmits the acquired position information to the country name decision server 20, and acquires the name of the country of the present location from the country name decision server 20 through the Internet 50.例文帳に追加

また、携帯電話３０は、取得した位置情報を国名決定サーバ２０に送信し、国名決定サーバ２０から現在地の国名をインターネット５０を介して取得する。 - 特許庁

When a vehicle advances to a B country from an A country, a navigation system 11 predicts a near future advance to the B country on the basis of a set guiding route and the current location.例文帳に追加

A国からB国に進行する場合に、ナビゲーション装置１１は、設定した誘導経路と現在位置より、B国への近い将来の進入を予測する。 - 特許庁

Therefore, companies needed firstto carefully consider the option of domestic location versus overseas location in order to decide onoverseas location, before determining the specific country in which to locate their operations.例文帳に追加

そのため、まず、国内に立地するか海外に立地するか検討した上で、海外立地をすると腹を決めてから具体的な立地国を決定していたことが考えられる。 - 経済産業省

The 9th section: The subjugation of Ashihara no nakatsukuni (another word for the country or the location of Japan), Kuniyuzuri (transfer of the land) by Onamuchi and son, the descent to earth of Ninigi, the leading by Sarutahiko (an earthly deity) and the birth of Hoori and others. 例文帳に追加

第九段、葦原中国の平定、オオナムチ父子の国譲り、ニニギの降臨、サルタヒコの導き、ホオリらの誕生。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also successively published "Maihime" (The Dancing Girl), "Foam on the Waves" and "The Courier" which location were set in Germany, a country almost unknown to Japanese people at the time. 例文帳に追加

当時、情報の乏しい欧州ドイツを舞台にした『舞姫』『うたかたの記』『文づかひ』を相次いで発表。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, Japanese Mythology was told from the conquest of Ashihara no nakatsukuni (another word for the country or the location of Japan) to tensonkorin (the descent to earth of the grandson of the sun goddess) and the governance by the grandson. 例文帳に追加

次に、葦原中国平定から天孫降臨し天孫が日本を治めることになるまでの日本神話の内容が語られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the chapter of Ashihara no Nakatsukuniheitei in Kojiki (The Records of Ancient Matters), Amenotorifune was dispatched to Ashihara no nakatsukuni (another word for the country or the location of Japan) as Vice Commander of Takemikazuchi. 例文帳に追加

古事記の葦原中国平定の段では、天鳥船がタケミカヅチの副使として葦原中国に派遣された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kamakura bakufu joined the Imperial Court and took a central role in a country-wide rule; it took its name from its location, in the city of Kamakura in Sagami Province. 例文帳に追加

朝廷と並んで全国統治の中心となった鎌倉幕府が相模国鎌倉に所在したことからこう呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus for service sector, differences in language and customs at the business location in a foreign country are substantial barriers of entry.例文帳に追加

そのため、サービス産業にとって、海外進出先の言語や慣習の違いは実質的な参入障壁となる。 - 経済産業省

When a company go overseas, the destination country's market size is considered important naturally, but the condition of the business location is also a big factor that influence the decision.例文帳に追加

企業が海外に進出する際、その国の市場規模等は当然重視される点だが、事業立地環境もまた大きな決め手となる。 - 経済産業省

Taking over the work of Susanoo, Okuninushi worked with Sukunabikona to control the country, taught kinen (incantations) and medicine, and completed the creation of Ashihara no Nakatsukuni (a word to express the country or a location in Japan). 例文帳に追加

スサノオの後にスクナビコナと協力して天下を経営し、禁厭（まじない）、医薬などの道を教え、葦原中国の国作りを完成させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With regard to the address and location of the head office of a receiver, it is necessary to understand information at least about the country (region) in order to confirm that the remittance does not fall under the payment regulations if any payment regulations are in force for a specific country(region). 例文帳に追加

受取人の住所・本店所在地については、特定国（地域）向けの支払規制が行われている場合には、当該支払規制に該当しないことを確認するため、少なくとも国（地域）の情報を把握する必要がある。 - 財務省

A specification decision means 5 compares particularized location information 2 with the location/specification cross-reference information to particularize the specification of the wireless communication system allowed in the country or area in which the wireless communication system is located.例文帳に追加

仕様判断手段５は、特定された位置情報２と位置／仕様対応情報とを比較して、この無線通信システムが設置されている国又は地域で許容されている無線通信システムの仕様を特定する。 - 特許庁

where the applicant wishes to take advantage of the priority of a previous application and he seeks to be granted the priority - a declaration of priority with the indication of at least the date at, and the country in, which the previous application was filed or the name, location and country of the exhibition and the date or dates at which the industrial design remained displayed at the exhibition in question;例文帳に追加

出願人が先の出願についての優先権の利用を望み，かつ，優先権の付与を求める場合は，少なくとも先の出願がなされた日付及び国又は博覧会の名称，場所及び国，並びに意匠が当該博覧会で展示されていた日付の表示を伴う優先権の申立書 - 特許庁

Appellation of origin shall be understood to mean an appellation that uses the name of a region or geographical location within the country that serves to designate a product originating therein the quality or characteristics are exclusively or essentially attributable to the natural and human factors specific to the said region or location.例文帳に追加

原産地名称は，ペルー国内の或る地域若しくは場所の名を使用した名称であって，その地域若しくは場所で発しかつ固有の品質若しくは特徴が当該地域又は場所に特有な自然的及び人的要因に帰せられるような商品を指定するのに使用される名称として定義される。 - 特許庁

The mobile terminal includes: a location retrieval part 3 for retrieving the current location; a dictionary acquisition part 6 for acquiring a translation dictionary 81 of a country corresponding to the retrieved location through a communication network; character string reading parts 1 and 2 for imaging a character string to be translated to be converted to character information; and a control unit 7 for translating the character information using the translation dictionary 81.例文帳に追加

現在位置を検索する位置検索部３と、この検索位置に対応した国の翻訳辞書８１を通信網を介して取得する辞書取得部６と、翻訳すべき文字列を撮影して文字情報に変換する文字列読取り部１及び２と、この文字情報を翻訳辞書８１を用いて翻訳する制御部７とを含むことを特徴とする。 - 特許庁

In the Edo period, manzai named after its originating location including Owari Manzai, Mikawa Manzai and Yamato Manzai became popular in many places throughout the country, which developed into something much funnier by adding more wisecracks and riddle dialogues to utamai (a performance of singing and dancing). 例文帳に追加

江戸時代には、全国各地でその地名を冠した尾張萬歳、三河萬歳、その後、大和万歳などが興り、歌舞のみでなく言葉の掛け合い噺や謎かけ問答を芸に加えて滑稽味を増し発展していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Amaterasu Omikami (the Sun Goddess) gave an oracle that Ninigi-no Mikoto and his descendants should rule Ashihara no nakatsukuni (another word for the country or the location of Japan) forever, and the great-grandchild of Ninigi-no Mikoto, Iwaremiko ascended to the throne as 'Emperor Jinmu.' 例文帳に追加

天照大神が「天壌無窮」に葦原中国を治めよという神勅を瓊瓊杵尊（ににぎのみこと）とその子孫に下し、瓊瓊杵尊の曾孫である磐余彦が初代天皇・「神武天皇」として即位したことによる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If Wa was Kyushu, the location described in "Sungshu"can be identified in that 'east' refers to Chugoku, Shikoku, Kinai region, 'west' refers to Kyushu, 'a country in overseas' refers to the southern area of Korean Peninsula. 例文帳に追加

しかし倭を九州とすると、「東の毛人」＝中国・四国・畿内、「西の衆夷」＝九州、「渡りて海北」＝朝鮮半島南部となり、比定地の特定が可能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If Wa was in Kinai region based on the common theory, the location can't be identified in that 'east' refers to Chubu, Kanto region, 'west' refers to Kinai, Chugoku, Shikoku, Kyushu region, 'a country in overseas' refer to nowhere. 例文帳に追加

通説のように倭を畿内とすると「東の毛人」＝中部・関東、「西の衆夷」＝畿内・中国・四国・九州、「渡りて海北」＝???、となり、比定地を特定することができない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To automatically deliver, based on a user's location and a user level registered in user information, contents of product information to a local subsidiary company or agent, or a system maker located in an individual country or area that is the user.例文帳に追加

ユーザ情報に登録されたユーザの所在地及びユーザレベルなどに基づいて、ユーザであるそれぞれの国や領域にある現地法人や代理店、システムメーカーへ自動的に製品情報のコンテンツを配信する。 - 特許庁

When the power source of a portable terminal is turned on (S1), the control part of a portable terminal recognizes an area (country) where a portable terminal is currently located based on GPS data or the data of a base station whose location has been registered (S2).例文帳に追加

携帯端末の電源をオン（Ｓ１）すると、携帯端末の制御部は、ＧＰＳデータあるいは位置登録した基地局のデータによって、携帯端末が現在位置している地域(国)を認識する（Ｓ２）。 - 特許庁

On the other hand, for transactions between EU businesses and EU consumers, the companies charge a VAT at the location where the supplier of the service is established when making sales to the final consumer (country of origin approach).例文帳に追加

これに対し、EU 域内の事業者・消費者間の取引の場合は、事業者は拠点を設置した国の税率に従って、その国にVAT 税を納入することになる。 - 経済産業省

With companies now choosing their countries of location, the scale of inward direct investment and its attendant economic effects could be described as one of the barometers of the attractiveness of a country’s business environment.例文帳に追加

企業が国を選ぶ時代にあって、このような経済効果をもつ対内直接投資の規模は、その国の事業環境の魅力を図る際の１つのバロメーターと言える。 - 経済産業省

Since infrastructure conditions of the area significantly influence a company at the selection of location to establish its overseas operation, it is required to promptly arrange the development of infrastructure in each Asian country.例文帳に追加

企業の立地選択には当該地域のインフラ整備状況が大きく影響することから、アジア各国のインフラ整備を早急に進める必要がある。 - 経済産業省

*If, within the group, there are any Regional Headquarters outside Japan, describe the outline of the said Regional Headquarters (country of the location of each controlling sites and controlled sites and details of operations of those sites) 例文帳に追加

※グループ全体で、日本以外に地域統括拠点がある場合は、当該統括拠点の概要（統括拠点及び被統括拠点それぞれの所在国と統括する事業内容）について記載する。 - 経済産業省

In this environment, the type of business environment, legal and tax systems, etc., in each country and region will have a large impact on the future investment and location strategies of companies.例文帳に追加

このような中、各国・各地域のビジネス環境や法律、税制等の制度等の在り方が、今後の企業の投資・立地戦略に及ぼす影響は大きい。 - 経済産業省

Where the applicant desires to take advantage of the priority of a previous application - a declaration of priority with the indication of at least the date at, and the country in, which the previous application was filed or the name, location and country of the exhibition and the date or dates at which the invention remained displayed at the exhibition in question;例文帳に追加

(1)にいう願書には次のものを含めることができる。出願人が先の出願についての優先権の利用を望む場合は，少なくとも先の出願がなされた日付及び国又は博覧会の名称，場所及び国，並びに発明が当該博覧会で展示されていた日付の表示を伴う優先権の申立書 - 特許庁

a detailed list of the numbers of forms of the industrial design, according to the list contained in the description of the design, together with the dates of priority corresponding to individual forms; next to each of these dates a name of the country in which relevant application has been filed and the number of that application or the name, location and country of the exhibition shall be placed; it is understood that in respect of forms that have not been mentioned, the priority date of the application filed with the Patent Office is relevant.例文帳に追加

意匠の説明書に含まれる一覧に従った意匠の形態数の詳細一覧であって個々の形態に対応する優先日を伴うもの。これらの日付の各々に関連する出願がなされた国名及び当該出願番号，又は博覧会の名称，会場及び国名を付す。掲載されなかった形態に関しては，特許庁へなされた出願の優先日が基準となると理解される。 - 特許庁

On the other hand, where a consumer in Japan purchased music data by downloading them from a foreign website, it is possible to consider that the business entity's obligation had completely been performed at the moment music data became ready to be downloaded on the server located in a foreign country. In such a case, the issue is whether the place where the business entity's obligation has been performed is, outside the territory of Japan by reference to the location of the server, or alternatively in Japan by reference to the location of the consumers." 例文帳に追加

他方、我が国の消費者が、外国のサイトで音楽データを購入しダウンロードするような場合には、債務の履行は、外国に所在するサーバ上でダウンロード可能な状態に置いた段階で完了しているとも考えられることから、このような場合、債務の履行を受けた地が、サーバが所在する外国となるか、消費者が所在する我が国となるかが問題となる。 - 経済産業省

(vi) Where a new chemical substance is to be manufactured, the name and location of the place of business that is to manufacture such new chemical substance; where the new chemical substance is to be imported, the name of the country or region where such new chemical substance is manufactured. 例文帳に追加

六　新規化学物質を製造しようとする場合にあつてはその新規化学物質を製造する事業所名及びその所在地、新規化学物質を輸入しようとする場合にあつてはその新規化学物質が製造される国名又は地域名 - 日本法令外国語訳データベースシステム