「Curbing」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To obtain a sheet material perforator capable of curbing sheet material damage.例文帳に追加

シート材の損傷を抑制できるシート材穿孔装置を得る。 - 特許庁

the economic policy of controlling or limiting or curbing prices or wages etc. 例文帳に追加

物価または賃金等を制御、制限、抑制する経済政策 - 日本語WordNet

I've had great success in curbing the chronic masturbator.例文帳に追加

常習的オナニストの抑制に 大きな成果を上げた事があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Finch, even his own company's having trouble curbing pierce's behavior.例文帳に追加

フィンチ、会社の同僚でさえ ピアースの行動を抑えるのに苦労してる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But lucky for you, she's curbing her hunger, though I can't conceive why.例文帳に追加

でも運のいいことに 食欲を押さえている 理由は分からないが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The shape retaining member 5 is a band shape member curbing in a substantially arcuate shape.例文帳に追加

保形部材５は、略円弧状に湾曲する帯状の部材である。 - 特許庁

To provide a method for forming a groove at low cost while curbing an increase in weight.例文帳に追加

安価にかつ重量の増加が抑制された溝形成方法を提供すること。 - 特許庁

Other avenues for curbing cognitive hacking involve network surveillance and constant monitoring, but ... 例文帳に追加

認知ハッキングを抑制する他の手段としてはネットワーク監視や常時モニタリングなどがあるが、... - コンピューター用語辞典

The curbing device is composed of a curbing latch 7 that is engaged to a hook 4 of a missile 3, a main restriction lever 9 that is engaged to the curbing latch 7, and a shear pin 10 that passes through the restriction latch 7.例文帳に追加

拘束装置を、飛しょう体３のフック４に係合される拘束ラッチ７と、拘束ラッチ７に係合される主拘束レバー９と、拘束ラッチ７に貫通して設けられるシェアピン１０とから構成し、拘束ラッチ７を主拘束レバー９とシェアピン１０で直接固定する。 - 特許庁

Due the impact of the financial crisis in 2008, many listed companies are curbing their hiring of new graduates. 例文帳に追加

リーマンショックの影響により、多くの上場企業が新卒採用枠を抑制している。 - Weblioビジネス英語例文

With the aim of curbing maturing and oxidization as much as possible, some fresh Udon noodles are packed with a deoxidizer. 例文帳に追加

少しでも熟成や酸化を抑えるべく、脱酸素剤といっしょに包装している場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To perform an efficient drilling operation while curbing chipping of the edge part of a hole, and configure a device simpler.例文帳に追加

穴あけを効率的に行わせ、穴の縁部の欠けなどを抑制し、装置も簡単にすることを可能とする。 - 特許庁

To provide a connector avoiding an upsizing as a whole, while curbing an excessive bending of an elastic locking piece.例文帳に追加

弾性係止片の過度の撓みを阻止しつつも、全体として大型化するのを回避したコネクタを提供する。 - 特許庁

To improve abrasive resistance while curbing an increase in weight of an atomizing head of an electrostatic coater.例文帳に追加

静電塗装装置の霧化ヘッドの重量増加を抑制する状態で耐摩耗性の向上を図ることである。 - 特許庁

Related to the review of the Standards on the Limit of Overtime-Work (Curbing overtime work if longer than the limit hours)例文帳に追加

「時間外労働の限度に関する基準」の見直し関係（限度時間を超える時間外労働の抑制） - 厚生労働省

To provide a digital broadcast receiver capable of curbing memory consumption and shortening the time required for channel selection processing.例文帳に追加

メモリの消費を抑え、選局処理に要する時間を短くすることが可能なデジタル放送受信装置を提供する。 - 特許庁

To inhibit the deterioration of a recording quality by curbing the soaring temperature of an actuator and a temperature gradient to be generated in the actuator.例文帳に追加

アクチュエータの昇温、アクチュエータに生じる温度勾配を抑制して記録品質が低下するのを抑制する。 - 特許庁

To provide a control rod for a boiling water reactor which has high quality and is excellent in reliability by curbing the appearance of crevice corrosion.例文帳に追加

隙間腐食発生を抑制し、高品質，信頼性に優れた沸騰水型原子炉の制御棒を提供する。 - 特許庁

Behind this, there seems to be an influence of the curbing of new hiring as a result of reduction of new job openings, etc .例文帳に追加

こうした背景には新規求人数の減少等による採用の抑制の影響等があると考えられる。 - 厚生労働省

I believe that it is important that as the minister in charge, I always maintain concern over the possibility of banks curbing loans. 例文帳に追加

気持ちとして、貸し渋りに対する懸念というものを常々持っていることが、担当大臣として必要だと思っています。 - 金融庁

The bakufu disliked the execution of right to manage their fief by the Hatamoto retainers who possessed their own territories, and took the policy of curbing the execution. 例文帳に追加

幕府は基本的には領主である旗本が知行権を行使することを好まずこれを抑制する方針を取った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a normal-pressure plasma treatment device capable of surely curbing leakage of treatment gas from a treatment space and intrusion of outside air into the treatment space.例文帳に追加

処理ガスの処理空間からの漏れや処理空間への外気侵入を確実に阻止できる常圧プラズマ処理装置を提供する。 - 特許庁

Does the difference in tone of the local voices that you mentioned earlier indicate that megabanks are curbing loans? 例文帳に追加

先程大臣がおっしゃっていたヒアリングの温度差の部分ですけれども、それはメガバンクなどで貸し渋りが起きているということでしょうか。 - 金融庁

To enhance display ability of a power saving electric shelf label used in a supermarket or the like, while curbing the production cost.例文帳に追加

スーパー等で使われるＥＳＬ（電子棚札）の製造コストを抑えつつ、省電力型のＥＳＬの表示能力を向上させる。 - 特許庁

To provide a die for molding glass, capable of curbing high- temperature corrosion and exfoliation, and capable of molding high-temperature molten glass for a long time.例文帳に追加

高温腐蝕が進行しにくく、かつ剥離しにくい、長期間高温の溶融ガラスを成型できるガラス成型用金型の提供。 - 特許庁

When the hydrogen separation membrane is in a low temperature state, learn-burn is initiated for warming-up in a reforming equipment while curbing generation of hydrogen.例文帳に追加

水素分離膜が低温状態にある場合には、改質器でリーン燃焼を起こさせ、水素の生成を抑制しつつ、暖機を図る。 - 特許庁

The appearance of the effects of policies aimed at curbing fiscal expenditures, such as the “CAP adjustments” and the “pay-as-you-go rules,”20 also supported the turnaround.例文帳に追加

また、「CAP制」や「pay-as-you-go原則」等20の財政支出に歯止めをかけようとする政策の成果が現れ始めたことも支えとなった。 - 経済産業省

To provide an anamorphic converter 3 and an image projection system capable of curbing distortion of a projection screen without using an expensive curved screen.例文帳に追加

高価なカーブドスクリーンを用いなくても投影画面の歪曲を抑えることが可能な、アナモフィックコンバータ３および画像投影システムを実現する。 - 特許庁

To satisfactorily flatten the rugged surface of a substrate while curbing cost in a step for producing a liquid crystal display, a semiconductor, microoptics or the like.例文帳に追加

液晶表示素子，半導体，マイクロオプティクス等の製造工程において、コストを抑えて基板表面の凹凸を十分に平坦化する。 - 特許庁

The report continues that after returning to Japan, those anti-communism professors kept in touch with the USIS and succeeded in curbing the influence of communism by taking control of each department. 例文帳に追加

帰国後はこれら反共派がUSISと接触を続けるとともに、各学部の主導権を握り、左派封じ込めに成功したとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a curable composition capable of forming a stable coated film while maintaining adhesiveness and curbing costs without retarding curing.例文帳に追加

硬化速度を遅延させることなく接着性を維持し、コストを抑えつつ安定した塗膜の形成が可能な硬化性組成物を提供する。 - 特許庁

The suture hole 5 is formed 4 through penetrating both side faces 4a and 4b at right angles to the curbing side face 4c.例文帳に追加

糸入れ孔５は、刃先部３と対向する基端部４に、懐側面４ｃと直交する両側面４ａ、４ｂを貫通して形成される。 - 特許庁

To provide a bedding quilt with an air temperature adjustment function which brings a more comfortable sleeping environment while curbing increase in energy consumption.例文帳に追加

エネルギー消費量の増大を抑制しつつ、より快適な就寝環境を実現することができる空気温度可変機能付き寝具の掛布団を提供する。 - 特許庁

Specifically, Toshiba introduced an anaerobic fermentation tank at a waste water treatment facility of a starch processing plant, thereby curbing the emissions of methane generated from waste water.例文帳に追加

具体的には、澱粉加工工場の廃水処理設備に嫌気性発酵槽を導入して排水から発生するメタンの排出を抑制する。 - 経済産業省

To provide a vacuum cleaner which is excellent in dust-removing performance, and capable of removing dust in a stable manner over a long period of time by curbing battery consumption.例文帳に追加

塵埃の除去に優れるとともに、電池の消費を抑制して長時間に亘って安定して塵埃を除去可能な電気掃除機を提案する。 - 特許庁

Although manufacturing companies quickly dealt with the recession by reducing costs and curbing investments,interest-bearing debts increased as such efforts failed to fully cover the sales drop.例文帳に追加

製造業各社はコストダウンと投資抑制により対応を急いだが、キャッシュフローの縮小分を賄いきれずに有利子負債が増加に転じている。 - 経済産業省

In addition to curbing risks and premium added to interest rates due to insufficient security, funds for repayment are also eligible for loans if there is remaining debt from the past.例文帳に追加

リスクや担保不足等による上乗せ金利を圧縮するとともに、過去の債務が残っている場合の返済資金をも融資対象とする。 - 経済産業省

The National Life Finance Corporation will raise the upper lending limit of the system for loans not requiring third-party guarantors, etc., together with curbing premiums added to interest rates.例文帳に追加

国民生活金融公庫において、第三者保証人等を不要とする融資制度の貸付限度を引き上げるとともに、上乗せ金利を圧縮する。 - 経済産業省

After three years of tight monetary policies, China succeeded　in curbing the inflation rate in 1996, but this also resulted in stunting the economic growth rate at the　same time.例文帳に追加

３年間の金融引締め策を経て、1996年にはインフレ率の鎮静化に成功したが、同時に経済成長率も鈍化させてしまう結果となった。 - 経済産業省

To provide a reactor structure in a boiling water reactor nuclear power plant which can increase its output, while curbing development costs such as construction expenses and operation cost.例文帳に追加

建設費等の開発費用や運転コストを抑えつつ、且つ出力を増加することができる沸騰水型原子力発電所の原子炉構造を提供する。 - 特許庁

To provide a communication terminal that are capable of curbing the total communication time for completion of file transfer to the smallest possible length, and to provide a communication control method.例文帳に追加

ファイルの転送が完了するまでの総通信時間を最小限に抑えることが可能な通信端末および通信制御方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a solar battery module supporting structure that is suitable for arraying and fixing multiple solar battery modules in a matrix direction and capable of curbing the number of components.例文帳に追加

複数の太陽電池モジュールを行列方向に並べて固定するのに適していて、部品点数を抑えることが可能な太陽電池モジュール支持構造を提供する。 - 特許庁

To realize high image quality recording and stable discharge operation by curbing the dispersion of a temperature distribution of a liquid inside an ink reservoir and checking a temperature rise in the liquid.例文帳に追加

インク貯留部内の液体の温度分布のばらつきを抑えるとともに液体の温度上昇を防止して、高画質な記録と安定した吐出動作を実現する。 - 特許庁

The global economy has been growing sustainably while curbing the rise of consumer prices, enhancing the business cycle co-movement and expanding trade and investment across the world.例文帳に追加

世界経済は、貿易・投資を拡大させてグローバル化が進み、景気変動の連動性を高めながら、消費者物価の上昇を抑えつつ持続的に成長している。 - 経済産業省

So has this strategy of curbing capital investment and giving precedence to improving financial strength been voluntarily adopted by SMEs? 例文帳に追加

それでは、このような、「設備投資を抑制し財務体質改善を優先する」という経営行動は、中小企業が自らの判断で選択した自主的なものだったのだろうか。 - 経済産業省