「Customary」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

When people in our set are introduced, it is customary for them to ask each other's age, 例文帳に追加

お互いに紹介しあったら、年を尋ねるのが礼儀というものです。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

I can see you don't believe in the customary fortyeighthour window between kills.例文帳に追加

君が慣習を信じないのは分かった 殺しの間の48時間の接触手段 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You know, it's customary to wait for someone to say come in before you actually come in.例文帳に追加

普通は中の人が "どうぞ" って 言うまで待つんだけど 入って来る前に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is customary for each household member to use his or her own rice bowl and chopsticks. 例文帳に追加

家庭では、ご飯茶碗・箸は、各人専用のものを用いる習慣がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When you go abroad, you'd better keep in mind that tipping is customary.例文帳に追加

海外に行ったときは、チップが必要なことを覚えていたほうがいいですよ。 - Tatoeba例文

a liquid unit officially adopted in the United States Customary System 例文帳に追加

米国の慣習制度で公式に採用されている液体容積の測定単位 - 日本語WordNet

After this, it became customary for the Konoe family and the Kujo family to alternately hold the posts of Sessho and Kanpaku. 例文帳に追加

以降、近衛家と九条家が交代で摂関を務めるのが慣例化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Do you know it's customary to leave one message, and the caller will get back to you?例文帳に追加

一回メッセージを残せば 折り返し電話が来るってことを 君は知らないのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

At age 7, as is customary in sparta the boy was taken from his mother and plunged into a world of violence.例文帳に追加

7歳の時 スパルタの慣例により 母から暴力の世界へ投げ込まれた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When Santosha see the person in eternal sleep, it is customary for Santosha to make Kenka to the coffin. 例文帳に追加

参祷者が永眠者と対面する際には、棺への献花の習慣がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For generations, it was customary for the chieftain of Saikato to call himself 'Magoichi SAIKA' (written as 雑賀孫一). 例文帳に追加

雑賀党の首領は代々、「雑賀孫一」を名乗ることが慣例となっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of the variable nature of spooling directories, it is customary to put these directories under /var/spool. 例文帳に追加

様々な事情によりスプーリングディレクトリは、通常、慣例 として /var/spool の下に置きます。 - FreeBSD

In many provinces it was customary for Yojin to be treated the same as senior vassals and on a par with family elders. 例文帳に追加

用人は、諸藩の家老と同じ職権を持つ重臣であるのが通例であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the ceremony, it is customary for the child in the hakama to step on a go board and then jump down from it. 例文帳に追加

儀式では袴を着用した子が碁盤に上がり、飛び降りるのが慣わしである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If prince and marquis councilors were military men, it was customary practice for them not to attend. 例文帳に追加

公侯爵議員も現役軍人たる議員は出席しない慣例になっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was customary in Japan that an emperor bestowed it on his military commanders as proof of putting down emperor's enemy. 例文帳に追加

朝敵討伐の証として、天皇から官軍の大将に下賜する慣習がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Changing kakejiku to match the guests, seasons and the time of day became customary. 例文帳に追加

来客者、季節、昼夜の時間を考慮して掛軸を取り替える習慣が生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

any customary and rightful perquisite appropriate to your station in life 例文帳に追加

人生におけるあなたの位置にふさわしいどんな慣習的で然るべき特権のいずれか - 日本語WordNet

Annual event, customary event (please refer to the chapter of Taiseki-ji Temple for the details of events for Grand Head Temple) 例文帳に追加

年中行事・恒例行事（総本山の行事は大石寺の項目を参照） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It does not occur to them to have any inclination, except for what is customary. 例文帳に追加

彼らは、慣習となっているものよりほか、嗜好を持つことを思いつかないのです。 - John Stuart Mill『自由について』

This decision was highly praised as his great achievement, and it became customary to hold the coronation ceremony in the Shishinden Hall. 例文帳に追加

これは彼の功績であると称賛され、以後、即位礼は紫宸殿で行われる例となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From then onward, it became customary to name the head of the Nijo family by taking one of the kanji characters from the shogun's name. 例文帳に追加

以後、二条家の歴代当主は将軍からの偏諱を受けるのが通例となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also customary to make the directory with a name that is identical to the name of the printer, as shown below: 例文帳に追加

スプーリングディレクトリの名前は、これも慣例ですが、次のようにプリンタの名前と同じにします。 - FreeBSD

It was customary that, when a person was to be appointed to the post, juichii (junior first rank) was given to the person prior to the actual proclamation of the appointment. 例文帳に追加

また、准大臣宣下に前もって従一位に叙せられるのが常例である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After this assignment, it became customary that a government official who held Jugoinoge was assigned Saiku no kami. 例文帳に追加

これ以降、斎宮頭には、従五位下に相当する位の官人が任命される事となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was customary that, under normal circumstances, a Gonaisho was issued with an accompanying letter by an attendant who was a close aide to the shogun. 例文帳に追加

なお、通常は側近である侍臣による副状が添付されるのが慣例であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Junshaku is a customary practice of conferring a Court rank on kurodo (chamberlain), which developed in the early Heian period. 例文帳に追加

巡爵（じゅんしゃく）とは平安時代初期に成立した蔵人の叙位に関する慣例。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was customary that Innomiya families appointed their close retainers or relatives to kokushu and zuryo. 例文帳に追加

院宮家は、自らの側近や血縁者を国守・受領に任命することが通例であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, it became customary to call the Tendai sect-related Esoteric Buddhism Taimitsu, and Esoteric Buddhism at To-ji Temple as Tomitsu. 例文帳に追加

後に天台宗の密教を台密、対して東寺の密教を東密と呼ぶようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In documentation it is customary to refer to man pages by giving the name and section number, as in man (1). 例文帳に追加

ドキュメントでは、他の man ページへの参照はman (1) のように名前とセクション番号で示すのが一般的である。 - JM

Therefore, it became customary for the tenso to directly relay the intention of the emperor or retired emperor. 例文帳に追加

そのため、伝奏が将軍に対して直接天皇・上皇の意向を伝達するのが慣例となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around 1900, when the parliamentary cabinet system became customary, the governmental management by party cabinets was firmly established. 例文帳に追加

1900年前後に議院内閣制の慣行が確立されると政党内閣による政権運営が定着した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On behalf of Abe the three men thoroughly examined customary controversial points while referring to the "Taisharitsu." 例文帳に追加

阿部の意向を受けた三人は「大赦律」などを参照にしつつも旧来の問題点を洗い出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At present 'Jurokuyaegiku,' which is the Kamon of the imperial family is treated as national emblem under customary law. 例文帳に追加

現在、天皇と皇室の御紋である「十六八重菊」が慣習法上の国章の扱いを受けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is customary for Japanese to eat an eel on the Ox day during doyo of summer, in order to take nourishment and overcome the heat. 例文帳に追加

夏の土用の丑の日は、暑い時期を乗り切る栄養をつける為に、ウナギを食べる習慣がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the Imperial Court, it was customary to drink toso as the first cup, byakusan as the second cup and doshosan as the third cup. 例文帳に追加

皇室では、一献目に屠蘇、二献目に白散、三献目は度嶂散を一献ずつ呑むのが決まりであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Mie Prefecture, hishi mochi is called sankaku mochi (triangle mochi), and it is customary to bring it to one's parents during the Doll Festival. 例文帳に追加

三重県では三角餅と呼ばれ雛祭りにこの餅を持って親元へ行く風習がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wearing white karaginu and omotegi (outer clothes) for the investiture of the Crown Princess was a customary practice after the mid-Heian Period. 例文帳に追加

また立后のときは唐衣と表着に白を用いるのが平安中期以降の慣例である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Andrew Jackson expanded the power of the presidency beyond what was customary before his time 例文帳に追加

アンドリュー・ジャクソンは、彼の任期前に慣習的だったことを越えて、大統領の権力を拡大した - 日本語WordNet

a unit of measurement of capacity for dry substances officially adopted in the United States Customary System 例文帳に追加

米国慣習制度で公式に採用されている乾燥した物のための容量の度量法単位 - 日本語WordNet

I do not mean that they choose what is customary, in preference to what suits their own inclination. 例文帳に追加

彼らがその好みに適ったものよりも、慣習となっているものを選ぶと言っているのではありません。 - John Stuart Mill『自由について』

--we found, instead of the customary hall, a long gallery lit by many side windows. 例文帳に追加

——の中には、いつもの大広間のかわりに、多くの側窓で照らされた長い展示室が見つかりました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

Additionally, it was customary for the sons of Sekke (line of regents and advisers) to be assigned as Chunagon from Chujo (Middle Captain) without experiencing Sangi. 例文帳に追加

また摂家の子息は参議を経ないで中将から中納言に任官される慣例ができていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While other members of the Imperial family became military men in accordance with customary practice of royal families in Europe, the Imperial Prince refused and remained a civil officer. 例文帳に追加

皇族がヨーロッパの王室に倣って軍人になる中、親王は固辞し文官であることを通した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Likewise, without the lords' approval or customary payment, the serfs could not sell the lands to a third party. 例文帳に追加

同じく、領主の承認や慣習的な支払なくして、土地を第三者へ譲渡することもできなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス