「DECLINE」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

This resulted in a decline in the liquidity of the securitization market. 例文帳に追加

その結果、証券化市場の流動性が低下することとなった。 - 金融庁

With the decline of the Chichibu clan, the Hojo clan Tokuso seized control of the province. 例文帳に追加

秩父氏の力は衰え、北条氏得宗が実権を握った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the burst of the economic bubble, such entertainers' shops started to decline. 例文帳に追加

バブル景気崩壊後はこうしたタレントショップは減少傾向にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The decline in housing prices affects household balance-sheets adjustments例文帳に追加

住宅価格の下落は家計のバランスシート調整に影響を及ぼす。 - 経済産業省

Emerging markets are attracting attention through the expanding affluent and middle class and their decline in major countries.例文帳に追加

アジアはじめ新興国の存在感は急速に増している。 - 経済産業省

Decline in Wage Level Affected by the Downward Pressure on Wage Cost例文帳に追加

（賃金水準は賃金コスト抑制の動きなどを背景に低下） - 厚生労働省

Than they were 50 years ago, and that the evidences of this decline例文帳に追加

文化の標準は50年前よりも低い この衰退の証拠は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I have, by the way, a job offer I should like you to decline.例文帳に追加

ところで... 仕事の依頼があるんだが それを断って欲しいんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In fact, in the period when we have the deepest decline of deforestation例文帳に追加

実際には 森林破壊のペースが 急激に抑えられた期間では - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I will call her to decline right now. you can't. you made a promise, didn't you?例文帳に追加

今から 断りの連絡します。 駄目です。 約束したんでしょ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Showing how the decline of marriage contributes to inequality.例文帳に追加

婚姻率の低下がいかに 格差につながっているかを示しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Hearing the news of a sharp decline in stock prices, he sank weakly to the floor. 例文帳に追加

株が大暴落したと聞いてその場にへなへなとくずおれた. - 研究社 新和英中辞典

Previous engagement compels me to decline your kind invitation. 例文帳に追加

先約が有りますからせっかくのお招きですがお断り致します - 斎藤和英大辞典

The institution of marriage appears to be on the decline. 例文帳に追加

結婚という制度はあまり重要ではなくなってきているようだ。 - Tanaka Corpus

The institution of marriage appears to be on the decline.例文帳に追加

結婚という制度はあまり重要ではなくなってきているようだ。 - Tatoeba例文

It is a worthwhile proposal but I will decline it this time. 例文帳に追加

せっかくのご提案ですが、今回はご遠慮させていただきます。 - Weblio Email例文集

Tumbling is a state where market prices show a sharp decline.例文帳に追加

棒下げは相場が一本調子で減少する状態のことである。 - Weblio英語基本例文集

Going on a graduation trip is bothersome, but it is difficult for me to say decline.例文帳に追加

卒業旅行に行くのが面倒なんですが、断りづらいです。 - 時事英語例文集

various changes of phenomenon (gradual decline in market price due to large inventory) 例文帳に追加

在庫製品が多いために相場が徐々に下がってゆくこと - EDR日英対訳辞書

I thank you for your kind intentions, but I beg to decline. 例文帳に追加

おぼしめしのほどはありがとう存じますがお断り致します - 斎藤和英大辞典

Hollowing out of central Suburban shift of Influence city areas large stores (Decline in number of small and mid sized stores) 例文帳に追加

中心市街地の空洞化（中小商店の減少） - 経済産業省

The number of bankruptcies among SMEs has been on the decline in recent years. 例文帳に追加

中小企業の倒産件数は、近年、減少傾向にある。 - 経済産業省

Among the enterprises in regions in decline, however, there are some that are avoiding decline themselves and expanding into other regions.例文帳に追加

しかしながら、疲弊する地域における企業の中には、同じように衰退するのではなく、他地域へ進出している企業もある。 - 経済産業省

(3) The role of SMEs in tackling the falling birthrate and population decline例文帳に追加

（3）少子化・人口減少対策に向けた中小企業の役割 - 経済産業省

What is the reason for the decline in children succeeding to businesses?例文帳に追加

子供が事業を継がなくなっているのは何が理由なのだろうか。 - 経済産業省

Under such a structure, negative chain reaction occurs in that domestic production decline, that cause decline of the value-added and "Domestic Demand" decreases.例文帳に追加

このような構造では、国内の生産が減り、それが付加価値の減少をもたらし、「内需」が減少するという、負の連鎖が生じる。 - 経済産業省

Tensions in the Middle East also contributed to the decline.例文帳に追加

中東の緊迫した状態もまた，今回の下落の一因となった。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a consciousness decline determination apparatus capable of appropriately determining the consciousness decline state of a driver by using the determination information of a steering state for the consciousness decline degree of the driver and determining the consciousness decline state of the driver corresponding to the steering state.例文帳に追加

運転者の意識低下度に対する操舵状態の判定情報を用い操舵状態に応じて運転者の意識低下状態を判定することにより、運転者の意識低下状態を適切に判定することが可能となる意識低下判定装置を提供すること。 - 特許庁

The invention is applicable to a training apparatus for preventing decline in cognitive function.例文帳に追加

本発明は、認知機能の低下を防ぐトレーニング装置に適用できる。 - 特許庁

Watering is performed so as to prevent the decline in panel efficiency due to the rise of temperature.例文帳に追加

温度上昇に伴うパネルの効率ダウンを防ぐ散水をする。 - 特許庁

To suppress decline in a performance coefficient of a refrigerator during cool storage operation.例文帳に追加

蓄冷運転における冷凍機の成績係数の低下を抑制する。 - 特許庁

To improve heat exchange efficiency by suppressing decline in heat exchange amount.例文帳に追加

熱交換量の低下を抑えて熱交換効率の向上を図る。 - 特許庁

To provide a device for control of an internal combustion engine provided with a structure capable of coping with decline in a compression pressure in a cylinder when the decline arises.例文帳に追加

筒内の圧縮圧力の抜けが生じた場合にこれに対処可能な構成を備えた内燃機関の制御装置を提供する。 - 特許庁

If we do not take some sort of actions, it will decline in the long run. 例文帳に追加

今のうちに手を打たなければ、長期的に衰退していきます。 - Weblio Email例文集

We're afraid we'll have to decline you coming for an inspection. 例文帳に追加

私たちはあなたが検査に来ることをお断りしたいと思っている。 - Weblio Email例文集

Toyota is now suffering a decline in profits amid the global economic crisis. 例文帳に追加

トヨタは今，世界的な経済危機の中で収益が落ち込んでいる。 - 浜島書店 Catch a Wave

To suppress decline of transfer efficiency when reading data from a memory card.例文帳に追加

メモリカードからデータを読み出すときの転送効率の低下を抑制する - 特許庁

This argument may help to explain the future decline of Kawachi-Genji. 例文帳に追加

この説もこの後の源氏の衰退を考えるうえで重要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For these reasons, the Ashina clan began their decline after Moriuji passed away in 1580. 例文帳に追加

そのため1580年、盛氏の死とともに蘆名氏は次第に衰え始める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, the population of the Jomon people turned to stagnate or decline. 例文帳に追加

その結果、縄文人の人口も停滞あるいは減少に転じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(a) Decline in the quality of loan screening brought about by securitization (lender-related factors)例文帳に追加

①証券化がもたらした融資審査の質の低下（貸し手側の要因） - 経済産業省

Naturally, the level of job satisfaction of workers has been on the decline trend.例文帳に追加

そして、労働者の仕事に対する満足感も低下傾向にある。 - 厚生労働省

Really, really closely with this decline in new hiv infections.例文帳に追加

HIV新規感染数の減少が絶妙に並行して起こっていたのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And, even in the 1900s we've seen a very rapid decline in the price of electricity例文帳に追加

また 1900年代にすでに 電力価格は急激に低下しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Really, really closely with this decline in new hiv infections.例文帳に追加

hiv新規感染数の減少が絶妙に並行して起こっていたのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書