「DECLINE」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

(a) Financial and capital markets (Decline in the international presence of the Japanese stock market)例文帳に追加

①金融・資本市場（我が国株式市場の国際的なプレゼンスの低下） - 経済産業省

The number of technical, skilled workers, etc. newly entering Japan remains unchanged or is on the decline例文帳に追加

技術、技能等の新規入国者は、横ばいないし減少傾向。 - 経済産業省

This figure shows that a decline in the percentage of bills payable is the reasons for the decline in the percentage of inter enterprise credit. Looking at the situation of actually exchanged bills, we can see that both the number of bills and the amount of bills has fallen abruptly (Fig. 3-2-35).例文帳に追加

実際に交換されている手形の状況を見ても、手形枚数、手形金額共に急激に減少している。（第3-2-35図）。 - 経済産業省

The cause in the decline of the percentage of bills payable is the reduction in the percentage of bill settlements例文帳に追加

～支払手形割合の低下要因は、手形決済割合の減少～ - 経済産業省

However, the interest-rate raise may increase costs of Vietnamese companies and it leads to a decline in profits. Such concerns caused the share prices decline.例文帳に追加

但し、利上げはベトナム企業のコストを押し上げ、企業収益の悪化につながることが懸念されており、これが株価下落の背景となっている。 - 経済産業省

In exports in April 2011, transport equipment indicated a 43.2% year-on-year decline (among which motor vehicle parts　showed a 14.8% year-on-year decline), making the largest negative contribution among all industries.例文帳に追加

2011年4月の輸出において、輸送機械が前年同月比▲43.2%減（うち、自動車部品は同▲14.8%減）となり、全産業のうち、最大のマイナス寄与。 - 経済産業省

To provide a two-color molding resin window enabling suppression of decline in appearance quality.例文帳に追加

外観品位の低下を抑制できる２色成形樹脂ウィンドウを提供する。 - 特許庁

To provide a Pachinko game machine capable of suppressing the decline of amusement of a game.例文帳に追加

遊技の興趣の低下を抑えることができるパチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁

To avoid decline in coding efficiency of a B picture in coding of a moving picture.例文帳に追加

動画像の符号化に際して、Ｂピクチャの符号化効率の低下を回避する。 - 特許庁

Kuniaki came from Daigo-Genji (Minamoto clan) whose power was on the decline around then. 例文帳に追加

彼は醍醐源氏であり、此の頃になると醍醐源氏も振るわなくなってくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since C_1+C_2 is fixed at Y_2≤T_2, contrast decline of low frequency components is prevented.例文帳に追加

C_1＋C_2はY_2≦T_2で一定なので低周波成分のコントラスト低下を防止できる。 - 特許庁

To provide a game machine capable of restraining a decline of amusement in a game.例文帳に追加

遊技の興趣の低下を抑制することのできる遊技機を提供する。 - 特許庁

"Shinchoko-ki" describes the decline of Nobumori and Nobuhide with compassion. 例文帳に追加

『信長公記』はこの間の佐久間親子の凋落をあわれみをもって記している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, the family fortunes continued to decline, even after the unification of the Northern and Southern Courts. 例文帳に追加

このため、南北朝合一後は再び衰退への道を歩む事になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METHOD FOR INHIBITING DECLINE IN LEARNING AND/OR MEMORY IN ANIMAL例文帳に追加

動物における学習および／または記憶の衰退を抑制するための方法 - 特許庁

USE OF GROWTH HORMONE SECRETAGOGUE FOR TREATMENT OF PHYSICAL PERFORMANCE DECLINE例文帳に追加

身体機能低下の治療のための成長ホルモン分泌促進物質の使用 - 特許庁

And I did not take up residence in this pyramid so I could watch the city below decline into chaos.例文帳に追加

私がこのピラミッドに住んでいなかったら 街の混乱を察知できた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We have taken up a large order, and so we are obliged to decline all others. 例文帳に追加

ちと大きな註文を引き受けて他のご註文はお断りしております - 斎藤和英大辞典

Previous engagement obliges me to decline your kind invitation. 例文帳に追加

せっかくのご招待ですが先約があるため残念ながらお断わり致します - 斎藤和英大辞典

The decline in dieldrin from the reservoir outlet is due to the decreased aldrin application rates.例文帳に追加

貯水池出口でのディルドリンの減少はアルドリンの散布量の減少による。 - 英語論文検索例文集

With the advent of the Muromachi period, the shogunate fell into decline and along with it, horseback archery subsequently declined. 例文帳に追加

室町時代に入り幕府衰退とともに次第に衰退していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It’s a kind of table charge. I hear you can decline otoshi in some restaurants, though.例文帳に追加

席料みたいなものなの。お通しを拒否できるお店もあるみたいだけど。 - Weblio英語基本例文集

The stock price temporarily raised a little with a technical rally during a continual decline.例文帳に追加

下落相場の続いている中、アヤ戻しで一時的に少しだけ値を上げた。 - Weblio英語基本例文集

in the practice of pharmaceuticals, the act of mixing hot substances that may cause an alternation or decline of the chemical effect 例文帳に追加

調剤の際,効力の変化や減少となる配合を避けること - EDR日英対訳辞書

It was popular as a temple of the Fujiwara clan, but despite its eventual decline in popularity it has continued to exist until the present day. 例文帳に追加

藤原氏の寺として栄えたが、その後衰退し現在に至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The decline of marriage and the working class family is a real social problem.例文帳に追加

結婚と労働者階級の家族の衰退は現実的な社会問題です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

To avoid decline in coupling efficiency in a bent part of an active line optical fiber.例文帳に追加

現用線路光ファイバの曲げ部における結合効率低下を回避する。 - 特許庁

To secure verticality of a drilled ditch, while avoiding decline of drilling efficiency.例文帳に追加

掘削能率の低下を回避しつつ、掘削溝の鉛直性を確保すること。 - 特許庁

Previous engagement obliges me to decline your kind invitation. 例文帳に追加

せっかくのお招きですが先約がありますから残念ながらお断り致します - 斎藤和英大辞典

Note: Shaded columns indicate month recording a decline in the seasonally adjusted figures from the previous month.例文帳に追加

備考： 網掛けは、季節調整値の前月比がマイナスとなった月を示す。 - 経済産業省

The fixing force decline part 24 is plastically deformed (yielded) positively, the seismic energy is absorbed, and then the residual deformation of the fixing force decline part 24 can be suppressed.例文帳に追加

固定力低下部２４を積極的に塑性変形（降伏）させて地震エネルギーを吸収した上で、固定力低下部２４の残留変形を抑制することができる。 - 特許庁

Thus, the decline of the measurement accuracy of the minute voltage is suppressed.例文帳に追加

これによって、前記微小な電圧の測定精度の低下を抑えることができる。 - 特許庁

To prevent the deterioration of electric characteristics or the decline in reliability and performance due to the decline in bonding strength between a case and a lid, each having a concave cross-sectional shape, with the reduction in size of an electronic component device.例文帳に追加

電子部品装置の小型化にともなう断面凹状ケースと蓋体との接合強度の低下による、電気特性の劣化や信頼性性能の低下を防止する。 - 特許庁

When the decline of a power supply voltage is detected, a power failure occurrence processing is executed.例文帳に追加

電源電圧の低下が検出されたら、停電発生処理が実行される。 - 特許庁

To freely decline and elevate an optical main body by a gravity equilibrium means.例文帳に追加

重力平衡手段により光学系本体を自在に俯仰できるようにする。 - 特許庁

The decline of labor productivity has been greatly contributing the decrease in profit for these few years. 例文帳に追加

労働生産性の低下がここ数年の減益に大きく影響しています。 - Weblio Email例文集

However, the amount of savings in the old accounts is continuing to decline. 例文帳に追加

しかし、これは旧勘定の方はどんどん減っておりますのでね、現実に額が。 - 金融庁

But the number then began to decline and only around 700,000 were sold last year. 例文帳に追加

しかし，その後その数は減少し始め，昨年は70万台ほどしか売れなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave

To stably operate a device for gasification by alleviating the decline of gasification efficiency.例文帳に追加

ガス化効率の低下を軽減して、かつ、ガス化装置を安定運転することにある。 - 特許庁

The competent authority of the Requested Party may decline to assist 例文帳に追加

被要請者の権限のある当局は、次の場合には、支援を拒否することができる。 - 財務省

To provide a fuel cell which can restrain decline of cell voltage even when the cell temperature is low (room temperature to 50°C), enabling to restrain the decline of the cell voltage due to external factors.例文帳に追加

外的要因などによるセル電圧の低下を抑制でき、セル温度が低温（室温〜５０℃）の場合でもセル電圧の低下を抑制できる燃料電池を提供する。 - 特許庁

The electronic shutter is used in case of large diameter restriction where decline in shutter efficiency becomes a problem.例文帳に追加

シャッタ効率低下が問題な大口径絞り時に、電子シャッタを使用する。 - 特許庁

To regenerate a softened coil without causing a remarkable decline in conductivity.例文帳に追加

著しい導電率の低下を招かずに軟化したコイルを再生することにある。 - 特許庁

To suppress the interest decline of a player and the working rate decline of a game machine even though there is an upper limit to the number of holding relating to the display of a drawing result.例文帳に追加

抽選結果の表示に関する保留数に上限が課せられているにもかかわらず、遊技者の興趣低下や遊技機の稼働率低下を抑制可能とする。 - 特許庁

To prevent the decline in the game properties if a player wins a jackpot prize.例文帳に追加

一の遊技者がジャックポット賞に当選しても遊技性が低下するのを阻止する。 - 特許庁