「DECLINE」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

Decline of temperature of expired air or inspired air inside the corrugated tube can be prevented by the heating.例文帳に追加

この加温により、蛇管内部の呼気または吸気の温度低下を防止できる。 - 特許庁

To provide a base station apparatus suppressing the accuracy decline of inter-base-station synchronization.例文帳に追加

基地局間同期の精度低下を抑制することができる基地局装置を提供する。 - 特許庁

To reduce the decline of image quality caused at the time of rotating an image on a page memory.例文帳に追加

ページメモリ上で画像を回転させた際に生じる画質の低下を小さくする。 - 特許庁

To prevent decline in a degree of design freedom of a shaft member or generation of sinking, welds etc.例文帳に追加

軸部材の設計自由度の低下、あるいはヒケやウェルドの発生等を回避する。 - 特許庁

a sudden large decline of business or the prices of stocks (especially one that causes additional failures) 例文帳に追加

取引や株価の突然の大幅な低下（特に付随的に破産を引き起こすもの） - 日本語WordNet

"Genpei Seisuiki" (The Rise and Decline of the Minamoto and Taira clans) describes the Narimori's death in further detail as follows. 例文帳に追加

『源平盛衰記』にはその最期の様子が、以下の通りより詳しく描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Only young Tameyoshi was left in Kyoto, and, without an influential guardian, the power of Kawachi-Genji began to decline. 例文帳に追加

都には幼い為義が残されることとなり、後見人のいない源氏は衰退した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The death of Takezumi became one of the causes for the decline of Southern Court power in the Kyushu area. 例文帳に追加

武澄の死は、九州における南朝勢力衰退の一因となったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If we continue like this, it's as clear as day that the Japan of five years on will be in decline. 例文帳に追加

このまま行くと、５年後日本が衰退しているのは、火を見るより明らかである。 - Tanaka Corpus

Bukko-ji Temple rapidly went into decline and Hongan-ji Temple rose to prominence instead. 例文帳に追加

佛光寺の寺勢は急激に衰え、代わって本願寺が台頭するところとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temple prospered as the central temple of Tendai Sect esoteric Buddhism but went into decline due to factors including destruction by fire. 例文帳に追加

台密の中心的な寺院として隆盛したが、兵火等により衰退した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It went through repeated periods of decline and prosperity before reaching its current form in the early modern period. 例文帳に追加

その後盛衰を繰り返し、現在の姿になったのは近代以降のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He actively recruited government officials like KIYOHARA no Natsuno and worked to improve the decline of local politics. 例文帳に追加

清原夏野ら良吏の登用を積極的に行い、地方の政治の荒廃を正した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

IN BLOOD OXYGEN SATURATION DECLINE ESTIMATION METHOD USING BREATHING WAVEFORM ANALYSIS BY IMAGE PROCESSING例文帳に追加

画像処理による呼吸波形分析を用いた血中酸素飽和度降下推定法 - 特許庁

Thus, the dignity of the Kyushu dynasty in Japan was lost, and fell into decline. 例文帳に追加

これにより、日本国内での九州王朝の権威は失墜し、衰退に向かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This meant that, due to intolerant interpretation, religious beliefs such as those of Izumo Shinto went into decline. 例文帳に追加

そのため、出雲神道系などの信仰が偏狭な解釈により大きく後退した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, the kojiya gave in to the sakaya, and the koji za in Kyoto fell into decline. 例文帳に追加

その結果、麹屋側は酒屋側に屈服して京都における麹座は衰退した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, a lot of melatonin is secreted and body temperature decline and falling asleep are prompted.例文帳に追加

そのため、メラトニンが多く分泌され、体温低下や入眠を促すことができる。 - 特許庁

Advancement of aging society with falling child birthrates and decline of population of people in production ages例文帳に追加

少子高齢化の進展と高齢者層を支える生産年齢人口の減少 - 経済産業省

This is due to a decline in the suspension of business transactions with banks and an increase in bankruptcies.例文帳に追加

これは、銀行取引停止が減少し、破産が増加していることによるものである。 - 経済産業省

Such sharp decline in exporting may be attributed to the following factors, etc.:例文帳に追加

これほど急速な輸出の減少は、以下の要因等によってもたらされたと思われる。 - 経済産業省

(b) Decline in indirect exports to Europe and the U.S. via Asia Foreign-owned companies, including Japanese-owned companies, have actively accessed China, NIEs, and ASEAN nations, as a result of which a borderless production network has been formed in East Asian.例文帳に追加

（b）アジアを経由した欧米向け間接輸出の減少 - 経済産業省

Real wages were down 0.7% from the previous year, the fourth straight annual decline(Table 7).例文帳に追加

また、実質賃金は、前年比0.7％減と４年連続で減少した（第７表）。 - 厚生労働省

The increased ratio of part-time workers inthe workforce contributed 0.7% percentage points to the overall decline.例文帳に追加

また、パートタイム労働者の構成比の上昇は0.7％ポイントの引下げ寄与となった。 - 厚生労働省

The decreased rate of decline led to an overall annual increase in hoursworked of 0.2%.例文帳に追加

所定外労働時間は３年連続の増加となったが、増加幅は縮小した。 - 厚生労働省

The number of so-called “freeters” continued to increase until 2003, reaching 2.17 million, followed by a decline for five consecutive years.例文帳に追加

いわゆる「フリーター」の数は、217万人(2003年)まで増加した後、５年連続で減少。 - 厚生労働省

It seems that the direct reason of the Ji sect's decline was Haibutsu-kishaku (a movement to abolish Buddhism) in the Meiji period. 例文帳に追加

時宗が直接的に衰退したのは、明治の廃仏毀釈であると思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yomihon includes Engyobon (the oldest manuscript of Heike Monogatari), Nagatobon (manuscript of Nagato Province), and Genpei Seisuiki (The Rise and Decline of the Minamoto and Taira clans). 例文帳に追加

読み本系には、延慶本、長門本、源平盛衰記などの諸本がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, with the simplification of the subjects, there has been a decline, and now it is said that there are over 100 kinds of subjects. 例文帳に追加

しかし、画題の簡略化に伴って減少し、現在では百余種とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The company is turning to export markets to make up for a decline in domestic sales. 例文帳に追加

会社は国内販売の落ち込みをカバーするため輸出市場に目を向けている。 - Tanaka Corpus

Romans did not want their Empire to decline; but it did. 例文帳に追加

ローマ人は自分たちの帝国が滅びることを望まなかった。しかしそれは滅びてしまった。 - Tanaka Corpus

In the course of gradual decline, enka music was being subdivided to give rise to new genres within it. 例文帳に追加

緩やかな衰退の中で分化し、演歌の中に新ジャンルが発展しつつあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The word "juni-hitoe" first appeared in the book of "Genpei Seisuiki" (The Rise and Decline of the Minamoto and Taira clans). 例文帳に追加

「十二単」という言葉が書物に初めて現れたのは、『源平盛衰記』である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If we continue like this, it's as clear as day that the Japan of five years on will be in decline.例文帳に追加

このまま行くと、５年後日本が衰退しているのは、火を見るより明らかである。 - Tatoeba例文

reduce or cut back the amount or availability of, creating a decline in value or prices 例文帳に追加

減ってまたは量または有効性を切り離しての、価値または価格の下落をつくる - 日本語WordNet

The company is turning to export markets to make up for a decline in domestic sales.例文帳に追加

会社は国内販売の落ち込みをカバーするため輸出市場に目を向けている。 - Tatoeba例文

Romans did not want their empire to decline; but it did.例文帳に追加

ローマ人は自分たちの帝国が滅びることを望まなかった。しかしそれは滅びてしまった。 - Tatoeba例文

growing fatigue was apparent from the decline in the execution of their athletic skills 例文帳に追加

疲労の増加は、彼らが運動をあまり行わなくなったことによるのは明らかだった - 日本語WordNet

Koyasan fell into decline and abandonment due to the tyranny of provincial officers and other reasons. 例文帳に追加

また国司による押妨などにより、高野山は衰微し、無人の状態になるまでに至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent decline of attentiveness while relieving stress of driver according to driving states.例文帳に追加

運転状況に応じてドライバの緊張を緩和しつつ注意力低下を防止する。 - 特許庁

To provide an artificial lung in which a decline in the oxidation capability due to a wet lung phenomenon is reduced.例文帳に追加

ウエットラング現象による酸素化能の低下が低減された人工肺を提供する。 - 特許庁

Decline in outstanding lending of financial institutions stopped in recent years and has now turned upward例文帳に追加

～近年において下げ止まり、増加傾向に転じている金融機関の貸出金残高～ - 経済産業省

30) Refers to the inability to recover loans due to a decline in revenues or financial position of the borrower.例文帳に追加

30　与信先の収益や財務内容の悪化により、貸出等を回収できないこと。 - 経済産業省

The price once turned around in the next week of the earthquake disaster, but the overall decline trend continued afterward.例文帳に追加

震災の翌週にいったん反転したが、その後、全体的に下落傾向が続いた。 - 経済産業省

7 Such decline in the share prices may be caused by factors other than the earthquake disaster.例文帳に追加

7 こうした株価の落ち込みは、震災以外の要因も影響していると考えられる。 - 経済産業省