「DECLINE」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

It is a local industry of the Tango region, but it has been on the decline in the recent years. 例文帳に追加

丹後地方の地場産業であるが近年は低迷している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The mayor thought that he should investigate the decline in tax revenues.例文帳に追加

市長は税収入の落ち込みについて調査すべきだと思った。 - Tatoeba例文

An increase in customer complaints could signal a decline in business.例文帳に追加

顧客からの苦情が増えるのは業績悪化の始まりかもしれない。 - Tatoeba例文

a person who expects a decline of stock or commodity market prices, called bear 例文帳に追加

株式市場や商品市場で,相場は下落すると予測する人 - EDR日英対訳辞書

To provide a threshing device designed to prevent the decline in its performance in a manually threshing operation.例文帳に追加

手扱ぎの際において、脱穀装置の性能低下を防止する。 - 特許庁

The National Association of Manufacturers is forecasting a decline in the value of the dollar.例文帳に追加

全米製造業者協会はドル価値の下落を予測している。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

A major reason for the long-term decline in the entry rate until the mid-1990s was the decline in the entry rate for sole proprietorships, which has been ascribed to risk aversion among the young and middle-aged. 例文帳に追加

1990年代の半ばまで開業率が長期的に低下した原因は、個人企業の開業率低下によるところが大きかった。 - 経済産業省

Now, however, the Japanese population is on the brink of decline. 例文帳に追加

だが、現時点を境に、日本社会は総人口の減少に転じる。 - 経済産業省

In scenario (i), the number of employed persons will decline by 6,210,000 in the 20 years from 2005 to 2025 in parallel with the decline in the population, but the decline will be limited to 3,020,000 in scenario (ii) and 4,220,000 in scenario (iii). 例文帳に追加

（i）のケースでは、人口減少に伴って2005年から2025年までの20年間に621万人も就業者が減少してしまうが、（ii）のケースでは302万人、（iii）のケースでは422万人の減少にそれぞれ抑えることができる。 - 経済産業省

Secondly, limiting the decline in the size of the population and the decline in demand in the market by reversing the decline in the birthrate would have a considerable impact on maintaining Japan’s economic dynamism over the long term. 例文帳に追加

第二に、出生率を回復させることにより人口規模の減少・市場における需要規模の縮小を抑えることも、長期的には我が国の経済活力を維持する上で多大なインパクトを与える。 - 経済産業省

Concerns have emerged that Japan's locational competitiveness may decline through economic contraction.例文帳に追加

経済の縮小を通じ立地競争力が低下する懸念が発生。 - 経済産業省

To suppress the sudden decline of heat absorption capacity of an evaporator.例文帳に追加

蒸発器の吸熱能力が急激に低下してしまうことを抑制する。 - 特許庁

To prevent a decline in communication quality even in a noisy environment.例文帳に追加

雑音の大きい環境下であっても、通信品質の低下を防止する。 - 特許庁

TIRE INTERNAL PRESSURE DECLINE DETERMINATION METHOD AND DEVICE CONSIDERING EFFECT OF LOAD例文帳に追加

荷重の影響を考慮したタイヤ内圧低下判定方法および装置 - 特許庁

To prevent the temperature decline of an engine after the warm-up operation is finished.例文帳に追加

暖機運転終了後に、エンジンの温度が低下することを防止する。 - 特許庁

To prevent a decline in image quality by devising the layout of a plurality of retention volumes.例文帳に追加

複数の保持容量のレイアウトを工夫して、画質の低下を防止する。 - 特許庁

To avoid image deterioration accompanied by decline of the ink refilling characteristics generated by temperature rise of an ink-jet recording head and to restrain recording speed decline to a minimum level.例文帳に追加

インクジェット記録ヘッドの温度上昇により発生するインクリフィル特性の低下に伴う画像劣化を回避し、かつ記録速度の低下を最小限にする。 - 特許庁

In particular, a significant decline in number is evident in people over 50 years of age.例文帳に追加

特に、有意な数の減少が50歳以上の人において明白である。 - Weblio Email例文集

To suppress decline in the data resending efficiency caused by time-out of a resending timer.例文帳に追加

再送タイマのタイムアウトによるデータ再送効率の低下を抑制する。 - 特許庁

Japan's economy is still facing a difficult situation with a continued price decline. 例文帳に追加

我が国経済は、物価の下落が続くなど厳しい状況にあります。 - 財務省

Meanwhile, problems such as birthrate decline, population aging and shrinkage of the working population continue unabated. 例文帳に追加

また、少子高齢化、生産年齢人口の減少が進んでおります。 - 財務省

To provide an encoder for suppressing decline of detection accuracy.例文帳に追加

検出精度の低下を抑制することが可能なエンコーダを提供すること。 - 特許庁

Thus, the decline of the effective strength of the concrete near the crack and the decline of integration with the existing skeleton 10 and reinforcement bearing force can be prevented.例文帳に追加

よって、このクラック近傍のコンクリートの有効強度が低下したり、既存躯体１０との一体性や補強耐力が低下したりするのを防止できる。 - 特許庁

To prevent decline in air conditioning performance mainly relative to a front seat.例文帳に追加

主に、前席に対する空調性能の低下を防止し得るようにする。 - 特許庁

To provide an electronic apparatus capable of suppressing decline in holdability and operability.例文帳に追加

保持性及び操作性の低下を抑制できる電子機器を提供する。 - 特許庁

The light emitting surface 12i is slanted so as to decline toward the emission direction.例文帳に追加

出射面１２ｉは、出射方向に向けて下降するよう傾斜する。 - 特許庁

To provide a three-way valve with simple structure and small decline in thermal efficiency.例文帳に追加

構造が簡単で、熱効率の低下が少ない三方弁を提供する。 - 特許庁

Closely witnessed the decline of Sadatsuna OUCHI, Yoshitsugu HATAKEYAMA asked Masamune to have a peace negotiation. 例文帳に追加

大内定綱の没落を間近で見た畠山義継は、和議を申し出た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temple enjoyed extravagant Imperial patronage but went into decline and disappeared after the Onin War. 例文帳に追加

天皇家から厚く保護されたが、応仁の乱以後は衰微廃絶した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, however, the position of head of the family changed hands often, until eventually the family fell into decline. 例文帳に追加

その後は再び当主の交代が相次ぎ、低迷傾向が続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Now confusion of bakufu politics and decline of its authority became obvious to anybody. 例文帳に追加

もはや幕政の混乱、幕府権威の低下は誰の目にも明らかであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thatched private houses still remain in this area, but the population has been increasingly on the decline. 例文帳に追加

茅葺屋根の民家が残る地域であるが、近年過疎化が進んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The expansion of shoen meant the decline of revenue in the national finance. 例文帳に追加

荘園の拡大はすなわち、国家財政の収入の減少を意味した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To reduce or avoid the decline of a total output torque accompanying the combustion pressure decline so as to reduce an engine noise.例文帳に追加

機関騒音を低減するために燃焼圧力を低下しつつ、この燃焼圧力の低下に伴う総出力トルクの低下を抑制・解消する。 - 特許庁

If Japan sticks to inward-looking debates, we will inevitably decline.例文帳に追加

日本だけが内向きの議論に終始していては、衰退するしかないのです。 - 経済産業省

Inland areas in China grow under investment-led policy but capital efficiency rates decline例文帳に追加

中国における投資主導の内陸部の成長と資本効率の低下 - 経済産業省

As a result, the shipments of domestic manufacturers have been on the decline.例文帳に追加

その結果、国内事業者の出荷額は減少 傾向が続いている。 - 経済産業省

The country would decline, the people's hearts would become barren and they could not expect happiness in this world. 例文帳に追加

国が衰え人々の心も荒み、現世での幸福も期待できない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unfortunately, as mentioned earlier, the decline of Furumachi Geigi continues. 例文帳に追加

残念ながら、上記の通り古町芸妓の衰退の勢いは止まっていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Persons involved in kabuki in Tokyo also harbored a considerable sense of crisis that the decline of Kansai Kabuki might result in the decline of the entire kabuki world. 例文帳に追加

東京の歌舞伎関係者も、関西歌舞伎の凋落は歌舞伎界全体の衰退に繋がりかねないと、相当の危機感を抱いていたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The spread of family planning will speed up the decline in family size. 例文帳に追加

家族計画が普及すれば家族数が急速に減少するであろう. - 研究社 新和英中辞典

It is said that there has recently been a marked decline in the levels of academic attainment of university students. 例文帳に追加

近年大学生の学力低下がはなはだしいといわれている. - 研究社 新和英中辞典

The announcement of the new financial policy brought about an immediate sharp [steep] decline in stock prices. 例文帳に追加

新しい財政政策が発表されると株価はすぐに暴落した. - 研究社 新和英中辞典

Previous engagement obliges me to decline your kind invitation. 例文帳に追加

せっかくのご案内ですが先約があるため残念ながらお断り致します - 斎藤和英大辞典

We have taken up a large order, and are obliged to decline all others. 例文帳に追加

ちと大きな註文を引受けて他のご註文はお断りしております - 斎藤和英大辞典