「DECLINE」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

Although it was made in the Muromachi period, when Buddhist sculpture was in decline, it is a superb large statue over ten meters tall. 例文帳に追加

仏像彫刻衰退期の室町時代の作品だが、10メートルを超える巨像を破綻なくまとめている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It fell into a decline in the middle of the Heian period, but a monk, Shingo, who served in Kofuku-ji Temple, revitalized it. 例文帳に追加

平安時代中期には一時衰退し、興福寺の僧・真興（しんごう）によって中興された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since then, the temple has been in a cycle of decline and restoration, and was eventually granted a feudal estate of thirty koku (a unit to measure harvest yield) by the Edo shogunate. 例文帳に追加

その後は、衰退と中興が繰り返され、江戸時代には幕府から30石が与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the plan was reassessed in 2003 due to opposition movements and a decline in water demand. 例文帳に追加

だが、反対運動や水需要の減少等により2003年（平成15年）に計画の見直しが図られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, social problems that were becoming more serious disabled the effect of the series of shinsei and brought about its decline. 例文帳に追加

だが、社会問題の深刻化は度重なる新制の効力を無力化させて、衰退をもたらした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yakatsugu's death also marked the decline of the Isonokami clan in power, due to the rise of other powerful noble clans including the Fujiwara. 例文帳に追加

また石上氏も宅嗣の死とともに藤原氏などの他の有力貴族に押されて没落していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The amount of the investment needed for an automatic ticket gate decreased due to the lack of demand for their use after the decline in passengers. 例文帳に追加

乗降客の減少により自動改札機の必要台数が減り、投資額が減少した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bustle of the entertainment district has been in decline since about 1980, and the movie theaters have closed, but the appearance of a shopping street remains. 例文帳に追加

1980年頃から衰退し映画館も廃業しているが商店街としての様相は残している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in accordance with the decline in population in Japan as a whole, the number of passengers each railway company carries has been gradually decreasing. 例文帳に追加

しかし、日本全体の人口減の影響などを受け、輸送人員は減少傾向である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even after the decline of the Ko clan, there was conflict between the Tadayoshi group and the anti-Tadayoshi group within the bakufu. 例文帳に追加

幕府内部では高一族の滅亡後も直義派と反直義派との対立構造は存在した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a keyless entry system that can reduce influences of a decline in the processing capacity of a control section.例文帳に追加

制御部の処理能力の低下による影響を抑えることのできるキーレスエントリーシステムの提供。 - 特許庁

To remove smell in steam by preventing temperature decline of a deodorization catalyst when the steam is used.例文帳に追加

蒸気を用いた場合の脱臭用触媒の温度低下を防止して蒸気中の臭いを除去する。 - 特許庁

USE OF NITROGEN MONOXIDE DONOR AT THERAPEUTIC DOSE WITHOUT MARKED DECLINE OF BLOOD PRESSURE OR PULMONARY ARTERIAL BLOOD PRESSURE例文帳に追加

血圧または肺動脈圧を大きく低下させない一酸化窒素ドナーの治療的投薬量の使用 - 特許庁

Investment-led economic growth in inland areas has resulted in a decline of capital efficiency rates.例文帳に追加

他方、こうした投資主導での内陸部の経済成長は、資本効率の低下にもつながっている。 - 経済産業省

After having changed from 7 to 9 months in late 2010, the stock rate of the new construction housing is presently in a tendency to decline now.例文帳に追加

新築住宅の在庫率は2010年後半に7 - 9か月で推移した後、足下では低下傾向にある。 - 経済産業省

First, the decline in the quality of loan screening brought about by securitization can be given as a factor on the part of lenders.例文帳に追加

まず、貸し手側の要因として、証券化がもたらした融資審査の質の低下があげられる。 - 経済産業省

Among those seeking new full-time employment, those who left their previous employment involuntarilyhave contributed to the decline since the fourth quarter of 2002, indicating an easing of the movement tocut jobs.例文帳に追加

企業の雇用過剰感は低下傾向で推移しており、2005年1～３月期にはマイナスに転じた。 - 厚生労働省

The average number of unemployed persons during 2004 was 3.13 million, down 370,000 from theprevious year, recording the second consecutive annual decline.例文帳に追加

2004年平均の完全失業者数は313万人（前年差37万人減）となり、２年連続で減少した。 - 厚生労働省

While scheduled cash earnings andspecial cash earnings continued to decline, non-scheduled cash earnings increased for the secondconsecutive year.例文帳に追加

所定内給与、特別給与が減少を続けた一方で、所定外給与は２年連続で増加した。 - 厚生労働省

You sent a secret directive to the met's air unit ordering them to decline all mi5 requests, didn't you?例文帳に追加

君は秘密の指令 メッツ航空部隊を送った 全部のMI5の要請を 辞退しろと命令しなかったか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You sent a secret directive to the met's air unit ordering them to decline all mi5 requests, didn't you?例文帳に追加

君は秘密の指令 メッツ航空部隊を送った 全部のmi5の要請を 辞退しろと命令しなかったか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

However, Sukuyodo went to ruin in accordance with a decline of the noble society after the period of the Northern and Southern Courts (Japan). 例文帳に追加

だが、南北朝時代(日本)以後の貴族社会の衰退とともに宿曜道も没落の道を辿った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reason this story about an affair between Yoshitsune and Kenreimonin appeared is due to it being mentioned in 'Genpei Seisuiki' (The Rise and Decline of the Minamoto and Taira Clans). 例文帳に追加

なお、義経と建礼門院が通じるという話自体は「源平盛衰記」以来見られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many thanks for your kind invitation, but a previous engagement unfortunately compels me to decline. 例文帳に追加

せっかくのお招きですが, あいにく先約がありますので残念ながらお受けすることができません. - 研究社 新和英中辞典

Despite the announcement by the Economic Planning Agency that the recession had bottomed out, there were fears of a still further decline (in the economy). 例文帳に追加

経済企画庁は景気が底を打ったと宣言したが, それでもまだ底割れが懸念されていた. - 研究社 新和英中辞典

Although 475AD is the year that shows the 'decline' of the Roman Empire, it is not the year of its 'fall'. 例文帳に追加

４７５年はローマ帝国の「衰退」を示す年ではあっても、「滅亡」を意味する年ではありません。 - Tanaka Corpus

In the mid Edo period, a revival of horseback archery was seen under Yoshimune TOKUGAWA; however, following the Meiji restoration, it once again fell into decline. 例文帳に追加

江戸時代中期、徳川吉宗により復興を見るが、明治維新以降は再び衰退する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But tocha began to decline in the middle of the fifteenth century when the culture was changing into Higashiyama Bunka (Culture of the Eastern Mountain). 例文帳に追加

だが、東山文化へと移行していく15世紀中頃からこうした闘茶は衰退の様相を見せた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He left few works in his youth because Sado was on a decline, but he made many woks in his last years. 例文帳に追加

茶道衰退期のため若いときの作品は少なく、晩年になって多数の作品を制作する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although 475AD is the year that shows the 'decline' of the Roman Empire, it is not the year of its 'fall'.例文帳に追加

４７５年はローマ帝国の「衰退」を示す年ではあっても、「滅亡」を意味する年ではありません。 - Tatoeba例文

Although the fate of this temple was one of continual decline, it was restored in the Edo period by Taichu (1552 - 1639), who entered the temple as a priest. 例文帳に追加

寺運は衰えたが、江戸時代にはいり袋中（1552年～1639年）が入寺して中興された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To eliminate yield decline factors in any way, to facilitate shape management and to improve quality.例文帳に追加

歩留まり低下要因を多少なりともなくし、形状管理を容易にして品質向上を達成する。 - 特許庁

To keep expectations of an advantageous game state and to suppress the decline of the interest of a game.例文帳に追加

有利な遊技状態への期待を持続させることを可能とし、遊技の興趣の低下を抑制する。 - 特許庁

To restrain damage on a cylinder bore wall surface caused by decline of the lubricating performance at the engine start.例文帳に追加

機関始動時において、潤滑性能の低下に起因するシリンダボア壁面の損傷を抑制する。 - 特許庁

Base year emissions and any historic data are not recalculated for organic growth and decline. 例文帳に追加

組織要因による増減については、基準年排出量および過去のデータに再計算は必要ない。 - 経済産業省

Reasons for this include a decrease in customers owing to the depopulation as well as a decline in the amount purchased by each customer, caused by the development of aging. 例文帳に追加

背景には、人口減少に伴う顧客減と高齢化による客単価の減少がある。 - 経済産業省

In the electronic parts and devices industry, however, the decline in production since the earthquake continues (Fig. 1-1-12). 例文帳に追加

しかしながら、電子部品・デバイス工業では、大震災後も生産の低下が続いている（第1-1-12 図）。 - 経済産業省

The Hiroshima region, for example, is susceptible to trends affecting Mazda, and the Kitakyushu region is impacted by the rise and decline of the iron and steel industry. 例文帳に追加

広島地域はマツダ、北九州地域は鉄鋼業の盛衰から受ける影響が大きい。 - 経済産業省

The decline of the Japanese population, beginning in 2005, is progressing at globally unprecedented speed. 例文帳に追加

2005年から始まった我が国の人口減少は、世界的にも例のないスピードで進むことになるであろう。 - 経済産業省

Because production of oil and gas in North Sea is diminishing these days, however, the UK’s energy selfSelf- sufficiency sufficiency is expected to decline gradually.例文帳に追加

近年、石油・ガスの生産量は減少しており、今後は自給率の低下が予想される。 - 経済産業省

In addition to the drop in orders received, more than 20% of SMEs listed “decline in exports” and “foreign exchange loss” as impacts of yen appreciation.例文帳に追加

また、「輸出の減少」や「為替差損の発生」を挙げる中小企業も2割を超えている。 - 経済産業省

There are concerns that the accompanying decline of the labor force will invite labor shortages in specific industries.例文帳に追加

それに伴う労働人口の減少は、特定産業での労働力不足を招くおそれがある。 - 経済産業省

Therefore, promotion of the employment of these people becomes vital in the future Japanese society which will face a decline in population.例文帳に追加

このため、その就業を促進することが今後の人口減少社会において重要になる。 - 経済産業省

Figure 1-4-1-8 Conditions of recovery to stock prices existed before the earthquake disaster (countries recovered slowly and the stock prices continued to decline)例文帳に追加

第1-4-1-8図　震災前の株価への回復状況（回復が遅く、株価低迷が続いた国） - 経済産業省

Quarterly transition shows five consecutive quarters of decline in real GDP growth　rate until the first quarter of 2012.例文帳に追加

四半期ごとの推移を見ると、2012 年の第1 四半期まで5 四半期連続で成長率は低下している。 - 経済産業省