「DECLINE」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

As the concept of kegare subsequently went into decline, friends, family and acquaintances of the deceased came to take meals together. 例文帳に追加

後に穢れの観念が希薄となると、親族と友人・知人の食事は一緒に行われるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most of the routines (especially those in the first group) are extinct due to the decline of Kamigata rakugo and kabuki. 例文帳に追加

上方落語や上方歌舞伎の衰退などが原因で、現在ではその殆ど（特に1.のやり方）が絶滅している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Towards the end of the Heian period, Insei (rule by the retired Emperor) started and samurai started to gain power, causing disorder in aristocratic society and making it decline as well. 例文帳に追加

平安時代末期は院政の開始と武家の台頭による貴族社会の混乱衰頽をまねいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the period of modern Showa, the school had boasted its prosperity before the World War II, but was then forced to decline during the wartime. 例文帳に追加

近代昭和の時代になると、戦前までは栄華を誇ったが、第二次世界大戦に巻き込まれ衰退。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The investor failed to buy ABC's stock at a low price because he was afraid that the market would soon decline again.例文帳に追加

相場がまたすぐに下がるのではないかという安値覚えから、その投資家はABCの株を安値で買い損ねた。 - Weblio英語基本例文集

With the end of the Ritsuryo system (system of centralized governance) and the decline of the Imperial government, however, the district around the street began to be neglected. 例文帳に追加

しかし律令制の崩壊、天皇政治の没落に伴い次第に市街地の整備もされなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Edo period, the Obaku sect, one of the Zen sect, was introduced from China following the decline of the Ming Dynasty. 例文帳に追加

江戸時代に入ると、明の衰亡に伴い、中国から禅宗の一つである黄檗宗が伝来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To minimize a decline in a player's desire to play when winning double prizes of a bonus and a replay or a small prize.例文帳に追加

ボーナスとリプレイまたは小役の重複当選時に、遊技者の遊技意欲を極力減退させない。 - 特許庁

To reduce decline in image quality due to scattering of recording light made incident on the inside of an electrostatic recording body.例文帳に追加

静電記録体内に入射した記録光が散乱することにより生じる画質の低下を軽減する。 - 特許庁

To provide a vacuum cleaner which suppresses a decline in cleaning capacity by removing dust automatically from a filter during cleaning operation.例文帳に追加

掃除中にフィルタを自動除塵して掃除性能の低下を抑制可能な電気掃除機を得ることにある。 - 特許庁

The amount of decline also contracted in all of the six prefectures of the Tohoku region for two consecutive quarters from the third quarter of 2011. 例文帳に追加

東北各県においても、同年7-9月期以降2 四半期連続で、6 県全てでマイナス幅が縮小した。 - 経済産業省

Following the collapse of the bubble, however, consumption tended not to grow regardless of rising incomes, and from the latter half of the 1990s, consumption began to decline in tandem with falling incomes. 例文帳に追加

。更に、1990年代後半以降は所得の減少に伴い消費も減少する様子が見られている。 - 経済産業省

This is due to the rapid decline in the total fertility rate (TFR) even in comparison with other industrialized countries. 例文帳に追加

これは、他の先進国と比較しても、合計特殊出生率の低下が急速に進行しているためである。 - 経済産業省

As steep rise and decline in crude oil prices had significant impact on the world economy, the factors and impact thereof are analyzed.例文帳に追加

原油価格の騰落は世界経済に大きな影響を与えたことから、その要因と影響を分析。 - 経済産業省

Japanese manufacturing industry has already been on the decline in the long run and the number of business facilities and employment are decreasing.例文帳に追加

既に我が国製造業は長期的縮小を続け、事業所数及び雇用数が減少している。 - 経済産業省

In Section 1 we mentioned the decline of the SME recruitment environment and the perceived shortage of regularly employed persons.例文帳に追加

中小企業における採用環境の悪化、とりわけ正規雇用者の不足感については第1節で述べた。 - 経済産業省

As a result, real GDP growth rate in 2011 was up by 0.1%: a drastic decline from the high 7.8% growth in the previous year.例文帳に追加

その結果、2011 年の実質GDP成長率は+0.1%となり、高成長であった昨年の+7.8%から大幅に悪化した。 - 経済産業省

pointing to a moral retrogression, which, when taken with the decline of his fortunes, seems to indicate some evil influence, 例文帳に追加

彼の運勢が下り坂になっていることと考え合わせると、何かから悪い影響を受けているようだ。 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

that we so quickly decline from the former love, and it is become a weariness to live, because of sloth and lukewarmness. 例文帳に追加

私たちは情熱をなんと早く無くし、怠惰な生活に何と早く流されて疲れてしまうことでしょう！ - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

To provide a working method of a graphite heat conductive piece for substantially improving heat conduction efficiency and stabilizing an inserted heat radiation member without causing the decline of the heat conduction efficiency due to the density decline of graphite at a bend part.例文帳に追加

熱伝導効率を大幅に高め、折り曲げ箇所においてグラファイトの密度低下による熱伝導効率の低下が発生せず、挿入した放熱部材が安定するグラファイト熱伝導片の加工方法を提供する。 - 特許庁

When interruption of the supply power source 5 is sensed by the power supply interruption sensing circuit 12 and when decline in voltage of the supply power source 5 is sensed by the voltage decline sensing circuit 13, the microcomputer 14 restarts the ice-making machine 1.例文帳に追加

また、停電検知回路１２によって供給電源５の停電を検知した場合及び電圧低下検知回路１３によって供給電源５の電圧低下を検知した場合に、製氷機１を再起動させる。 - 特許庁

To prevent decline of a reflectance or a transmittance in an optical system, and to prevent decline of analysis sensitivity, caused by adhesion of various substances in exhaust gas in a semiconductor manufacturing process onto a reflecting mirror or a window in a cell of a moisture meter.例文帳に追加

半導体製造プロセスにおける排気ガス中の様々な物質が、水分計のセル中の反射鏡や窓に付着し、光学系における反射率や透過率を低下させ、分析感度が低下することを防止する。 - 特許庁

A CPU sets as a target value a maximum value of a power source voltage decline amount permitted in a semiconductor chip by reading circuit information, then, calculates an amount of power source voltage decline for timing verification based on the target value.例文帳に追加

ＣＰＵは、回路情報を読み込み半導体チップにおいて許容される電源電圧降下量の最大値を目標値として設定した後、該目標値に基づいてタイミング検証用の電源電圧降下量を算出する。 - 特許庁

To solve the problems such as the decline of the magneto-resistive conversion efficiency according to the decline of magnetic field induction efficiency caused by that the magnetic combination between a magneto-resistive effect element and a magnetic flux guide becomes insufficient, and the deterioration of reliability of the defective products occurring rate.例文帳に追加

磁気抵抗効果素子と磁束ガイドとの磁気的結合が不十分となることによる磁場誘導効率の低下による磁気抵抗変換効率を低下、不良品の発生率信頼性の低下等の問題を解決する。 - 特許庁

Japan: While there has been a notable decline in household savings against the backdrop of the sluggish economy and rapidly aging population, the decline in investment has been progressing at a greater pace, and the situation of excess savings from the 1990s has continued and expanded.例文帳に追加

日 本：景気の低迷や急速な高齢化を背景とした家計貯蓄率の低下が著しいものの、投資の低下がそれを上回るペースで進んでいることから、1990 年以降貯蓄超過の状態が継続し、拡大している。 - 経済産業省

As a matter of fact, in the US in the 1990's, when oil prices slumped, the decline of investment in oil fields and the decline of inflow of new workers into the resource sector is said to be one factor in the current slump in new oil field development.例文帳に追加

実際、原油価格が低迷していた1990年代の米国で、油田の開発投資が減少し、資源分野における人材の新規参入も減少したことが、現在、新規油田開発が停滞している一因ともされる。 - 経済産業省

To provide a game machine capable of suppressing the decline of visual interest in performance display by a display means.例文帳に追加

表示手段による演出表示において、視覚的な興趣の低下を抑制することができる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a wrestplank in which the power of a pin board supporting a tuning pin does not decline no matter how many times the tuning pin is turned.例文帳に追加

チューニングピンを何度も回してもピン板がチューニングピンを保持する力が低下しないレストプランクを提供する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of suppressing the decline of game amusements by reducing the monotonousness of a so-called mission performance.例文帳に追加

所謂ミッション演出の単調さを軽減して遊技興趣の低下を抑制可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a pulley capable of preventing excessive compression and breakdown of elastic bodies and decline in durability.例文帳に追加

弾性体が過剰に圧縮されて破損したり、耐久性が低下したりするのを防止できるプーリを提供する。 - 特許庁

To suppress decline of the image quality of a radiation image in a radiation image forming method using a monochromatic X-ray.例文帳に追加

単色Ｘ線を用いた放射線画像形成方法において、放射線画像の画質の低下を抑制する。 - 特許庁

To grind a wafer, while measuring the thickness accurately, without decline of flexural strength caused by damaging the semiconductor wafer.例文帳に追加

半導体ウエーハに傷が付いて抗折強度が低下することなく、厚さを正確に計測しながらウエーハを研削する。 - 特許庁

To set a gain high even for an amplifier of strong nonlinearity and to prevent the decline of the efficiency of the amplifier.例文帳に追加

非線形性が強い増幅器であっても、利得を高く設定し、増幅器の効率が下がってしまうことを防ぐこと。 - 特許庁

To provide a practical and inexpensive polarization control system and projector, capable of alleviating the contrast decline due to skew beams.例文帳に追加

スキュー光線によるコントラストの低下を改善する実用的で安価な偏光制御システム及びプロジェクタを提供する。 - 特許庁

To suppress the influence of hot water temperature decline due to mixing and dissolution of carbon dioxide in a carbonic acid bath mode.例文帳に追加

炭酸風呂モードの際における炭酸ガスの混入溶解による湯温低下の影響を抑えることができる。 - 特許庁

To provide a fuel cell system that can efficiently vaporize water while suppressing a decline in temperature of a reformer 2.例文帳に追加

改質器２の温度低下を抑制しつつ効率良く水を気化させることができる燃料電池システムを提供する。 - 特許庁

To reduce the decline of a suction air flow for almost all dust to be sucked by a vacuum cleaner for a domestic use.例文帳に追加

家庭用の電気掃除機で吸引するほとんどの塵埃に対して、吸引風量の低下を軽減すること。 - 特許庁

To provide a sanitary napkin capable of suppressing the decline of the absorption speed of body fluid and demonstrating excellent fluid absorptivity.例文帳に追加

体液の吸収速度の低下が抑制され、優れた液吸収性を発揮し得る生理用ナプキンを提供すること。 - 特許庁

To provide a heat exchanger which eliminates the possibility of decline in capacity by preventing a pressure loss and air leakage.例文帳に追加

圧力損失を防止するとともに、空気漏れを防止して能力低下する虞のない熱交換器を提供する。 - 特許庁

To prevent cost increase and decline of productivity, and to improve inspection accuracy of an insulator for a spark plug.例文帳に追加

コストの増大及び生産性の低下を防止できるとともに、スパークプラグ用絶縁体の検査精度の向上を図る。 - 特許庁

To prevent damages to an air spindle, even in cases like instantaneous power failure or power failure, or decline in the pressure of compressed air.例文帳に追加

瞬時停電／停電や、圧縮エアの圧力が低下した場合であっても、確実にエアスピンドルの破損を防止する。 - 特許庁

To prevent the edge part of a pad from peeling off a substrate while minimizing the decline of a wiring density.例文帳に追加

配線密度の低下を最小限に抑えながら、パッドのエッジ部が基板から剥離することを防止できるようにする。 - 特許庁

To provide a game machine which reduces the decline of interest, in the game machine for executing two or more kinds of special games.例文帳に追加

複数種類の特別遊技を実行する遊技機において、興趣の低下を軽減する遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine which prevents the decline of the operation rate of variable display and improving the amusement of a game.例文帳に追加

変動表示の作動率の低下を防止するとともに、遊技の興趣を向上させる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of improving interest in a game while preventing the decline of the operation rate of variable display.例文帳に追加

変動表示の作動率の低下を防止しつつ、遊技に対する興趣を向上できる遊技機を提供する。 - 特許庁