「DECLINE」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

To suppress a the amount of water used to be low and to suppress the decline of washing performance as much as possible.例文帳に追加

使用水量を低く抑えることができ、しかも洗浄性能の低下を極力抑えることができるようにする。 - 特許庁

To provide an ink fountain device capable of reducing the size of a base table and suppressing decline in the strength of the base table.例文帳に追加

基台を小型化することができて、基台強度の低下を抑制することができるインキツボ装置を提供する。 - 特許庁

To enlarge an area in which light is received at a photoelectric conversion layer while suppressing decline in sensitivity of a solid-state image pickup device.例文帳に追加

固体撮像装置の感度の低下を抑制しつつ、光電変換層にて受光可能な面積を拡大する。 - 特許庁

To provide an electric vacuum cleaner capable of suppressing a decline in suction power over time without lowering its suction work ratio.例文帳に追加

吸込仕事率を低下させることなく経時的な吸込力の低下を抑制できる電気掃除機を提供する。 - 特許庁

Japan's financial system as a whole is becoming increasingly sound, as shown by a decline in the ratio of non-performing loans. 例文帳に追加

我が国の金融システムは、不良債権比率の低下に見られるように全体として健全性が高まっております。 - 金融庁

- In the case where a decline in earnings is expected to lead to losses, is the risk of changes in earnings taken into account? 例文帳に追加

・ 収益が低下することによって、損失が見込まれる場合は、収益の変動リスクについて考慮しているか。 - 金融庁

A member of the Democratic Party of Japan, the largest opposition party, says, "Such a policy will accelerate the decline in consumption." 例文帳に追加

最大野党である民主党の党員の１人は，「このような方針は消費の低下に拍車をかける。」と話す。 - 浜島書店 Catch a Wave

To reduce decline in efficiency caused by frequent switching between the control by individual air conditioners and the control by outside air cooling.例文帳に追加

個別空調機による制御と外気冷房による制御の頻繁な切り換えによる効率低下を低減する。 - 特許庁

To provide a Pachinko game machine capable of suppressing the decline of interest in a game by making a player misunderstand.例文帳に追加

遊技者に誤解を招かせて遊技に対する興趣の低下を抑制することができるパチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁

To obtain a ventilation fan enhancing a rate of ventilation performed through a filter and preventing decline in dust removing efficiency in a filter part.例文帳に追加

フィルタを通して行われる換気の割合を高め、フィルタ部での除塵効率の低下を防いだ換気扇を得ること。 - 特許庁

To provide a pellicle for lithography, which can suppress decline of transmittance, even when being used for a long period.例文帳に追加

長期間にわたって使用をしても、透過率の低下を抑制することができるリソグラフィー用ペリクルを提供する。 - 特許庁

To provide a cooling system which prevents decline in cooling capacity in an evaporator even in winter having low outside air temperature.例文帳に追加

外気温度が低い冬場であっても、蒸発器での冷却能力の低下を防止できる冷却システムを提供する。 - 特許庁

Illuminance correction characteristics is set in the illuminance correction unit 12 based on the flux decline characteristics of the light-emitting device 11.例文帳に追加

照度補正部１２には、発光素子１１の光束減退特性に基づいて照度補正特性が設定されている。 - 特許庁

At this point, laundry agitated in the drum 4 sufficiently absorbs water, causing water level in a water tank 3 to decline.例文帳に追加

このとき、ドラム４内で攪拌された洗濯物が十分に吸水することによって、水槽３の水位が低下する。 - 特許庁

Accordingly, the reattachment to the target 2 is reduced and the decline in the film formation rate is controlled.例文帳に追加

これによりターゲット２への再付着を低減させると共に、成膜レートが低減することを抑制することが可能となる。 - 特許庁

When the time elapses further, the sensor output from the light receiving element is lowered further, and an output decline speed is measured (S15).例文帳に追加

さらに時間が経過すると、受光素子からのセンサ出力はさらに低下し、出力低下速度を測定する（Ｓ１５）。 - 特許庁

To provide a game machine capable of dissolving the monotonousness of a game in time shortening control and suppressing the decline of interest.例文帳に追加

時短制御における遊技の単調さを解消し、興趣の低下を抑制することのできる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide an analysis sample treatment device capable of preventing decline of a decomposition efficiency resulting from generation of decomposition gas.例文帳に追加

分解ガスの発生に伴う分解効率の低下を防止することができる分析試料処理装置を提供する。 - 特許庁

To restrain the decline in yield caused by short-circuit of electrodes as well as to shorten a distance between light emitting points in a multiple wavelength semiconductor laser.例文帳に追加

多波長半導体レーザの電極短絡による歩留低下を抑えかつ発光点間距離をより小さくする。 - 特許庁

To provide a device provided with a zoom effect which exceeds the action of a lens system without the decline in focus depth and resolution.例文帳に追加

焦点深度と解像力との低下のない、レンズシステムの作用を超えたズーム効果を有する装置を提供する。 - 特許庁

When he was assassinated in the Kakitsu Incident, the dwindling of the Shogun's power and the decline of shogunate authority became apparent. 例文帳に追加

嘉吉の乱で暗殺されるに至って、遂に将軍権力の衰退と権威の失墜が露呈する結果となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The management of the Kariganeya was falling into decline after the death of their biggest client Tofukumonin (another name for Masako TOKUGAWA) in 1658. 例文帳に追加

雁金屋の経営は、最大の得意先であった東福門院の死去（延宝6年・1658年）を期に傾きつつあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for the Ito clan, the Shijoshu (lord of a branch castle) of the 'So-Sijuhachi-jo' (forty-eight castles), who had been on the Ito side, broke away one after another, leading the clan into decline. 例文帳に追加

伊東氏は「惣四十八城」を誇った伊東方の支城主が次々と離反し、衰退の一途を辿る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the death of Michitaka, his younger brother Michikane succeeded as kanpaku against Michitaka's will, and the Naka no Kanpaku family slipped into a steep decline from that time. 例文帳に追加

道隆没後、その遺志に反して弟道兼が関白となり、以後、中関白家の急速な衰退が始まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the authority of Yoriyuki HOSOKAWA within the bakufu began to decline, and a position of Masanori relying on Yoriyuki was also weakened. 例文帳に追加

ところが、細川頼之の幕府内での権力に陰りが見え、頼之を頼る正儀の立場も弱くなっていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent the decline of printing throughput even in the case of complicated printing data which cannot be subjected to a banding processing.例文帳に追加

バンディング処理不可能な複雑な印刷データの場合でも印刷スループットが低下することを防止するようにする。 - 特許庁

To provide a semiconductor laser element and a semiconductor device which can reduce the capacitance while suppressing a decline in mounting strength.例文帳に追加

実装強度の低下を抑制しつつ容量を削減可能な半導体レーザ素子及び半導体装置を提供する。 - 特許庁

To maintain a high sealability without any risk of settling or restoration power decline like the root of a slit.例文帳に追加

スリットの根元のようなへたりや復元力低下の心配がなく、高い密閉性を維持することができるようにする。 - 特許庁

To decline an EMI level sufficiently without using EMI countermeasure parts and a shield of case which cause a cost rise.例文帳に追加

コストアップを招くＥＭＩ対策部品や筐体のシールドを用いることなく、十分にＥＭＩレベルを低減させる。 - 特許庁

Our unprecedented, decisive and concerted policy action has helped to arrest the decline and boost global demand. 例文帳に追加

我々の先例のない、断固たる、協調した政策措置は景気後退を止め、世界需要を喚起するのに役立った。 - 財務省

Excluding UK banks, the decline in lending jumped to 12 percent, and it was 25 percent if you focus on French banks. 例文帳に追加

英国を除く欧州系銀行では12％減少している。フランスの銀行だけで見ると25％もの減少である。 - 財務省

However, after the crisis intensified, MICs were adversely affected by an abrupt reversal of private capital flows and a sharp decline in global trade. 例文帳に追加

しかし、危機により、民間資金の急激な引揚げや貿易の縮小など、大きな影響を受けることとなりました。 - 財務省

Any decline following an extended period of asset price increases can have a substantial impact on the economy and there is a possibility that the slowdown may continue for some time. 例文帳に追加

資産価格の上昇が長期間続いた後の下落は、その影響が大きく尾を引くおそれがあります。 - 財務省

To provide an on-vehicle rain sensor having excellent rainfall determination accuracy, capable of suppressing its decline especially caused by temperature fluctuation.例文帳に追加

降雨判定精度に優れ、特に温度変動によるその低下を抑止可能な車載レインセンサを提供すること。 - 特許庁

To provide a loudspeaking unit and an indoor loudspeaking system capable of preventing the decline of clarity due to howling and echoes.例文帳に追加

ハウリングやエコーによる明瞭度の低下を防止することのできる拡声装置および室内拡声システムを提供する。 - 特許庁

To suppress the decline of energy saving efficiency even in the case of lighting the illumination of an installation location regardless of a job.例文帳に追加

業務と関係なく設置場所の照明を点灯する場合があったとしても、省エネ効率の低下を抑制する。 - 特許庁

To suppress loads onto a hall even while suppressing the decline of player's interest and preventing the decrease of a desire to play.例文帳に追加

遊技者の興趣の低下を抑制し、および、遊技意欲の減退を防止しながらも、ホールへの負荷を抑制する。 - 特許庁

Article 51 (1) A designated medical care provider may decline the designation by giving advance notice of thirty days or more. 例文帳に追加

第五十一条　指定医療機関は、三十日以上の予告期間を設けて、その指定を辞退することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To suppress the decline of an expectation feeling even through a variation frequency to a certain degree, and to generate a turning point of a game in moderate timing.例文帳に追加

ある程度まで変動回数を経ても期待感の低下を抑え、適度なタイミングで遊技の節目を発生させる。 - 特許庁

To provide a rack for an electronic equipment preventing the decline of cooling capacity due to local heat concentration from an exhaust out-let.例文帳に追加

排気部の局所的な熱集中による冷却能力の低下を防止する電子機器用ラックを提供する。 - 特許庁

This War was a serious blow to the Uesugi family and became the most significant source of heading down the path to decline and ruin replacing the picturesque scenery. 例文帳に追加

これは上杉家にとって大きな痛手となり、景勝の代での衰退と没落の道を辿る元凶となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of that, when Emperor Gosan-jo, who did not have any of the Sekkan house's blood, came to power, the influence of the Sekkan household began to decline. 例文帳に追加

このため、摂関家の血をひかない後三条天皇が即位すると、摂関家は次第に勢力を衰退させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temple received the devotion of the imperial family and shogun families during the Muromachi period but fell into decline as a result of a fire that started during the Onin War (1467-1477). 例文帳に追加

室町時代には天皇家、将軍家の帰依を受けたが、応仁の乱（1467年～1477年）の兵火により衰退した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around this time the class of honbyakusho (farmers who had land as well as the obligation to pay land tax,) began to decline due to divisional succession of agricultural lands. 例文帳に追加

この頃になると、農村では農地の分割相続により本百姓の零落が始まった頃であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tamatsukuri (jewel making), one of the ritual implements manufacturing businesses, had gone downhill after the Kofun period (tumulus period), which led to the decline of the Inbe clan. 例文帳に追加

祭具製造事業のひとつである玉造りは、古墳時代以後衰えたが、このことが忌部氏の不振に繋がる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス