「DECLINE」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

To prevent decline of uniformity of a static magnetic field in a sensitivity domain of an RF coil used for measuring a nuclear magnetic resonance signal.例文帳に追加

核磁気共鳴信号測定に用いるＲＦコイルの感度領域において、静磁場の均一度が低下するのを防止する。 - 特許庁

To provide a technique capable of excellently suppressing a variation phenomenon and luminance decline to display the video images of high image quality.例文帳に追加

ばらつき現象及び輝度低下を良好に抑制して高画質な映像を表示することが可能な技術を提供する。 - 特許庁

To obtain a man conveyor driving a motor by preventing decline in operation efficiency and increase in an electric current flowing in the motor.例文帳に追加

運転効率の低下を防止すると共に、モータに流れる電流の増加を防止してモータを駆動するマンコンベアを得ること。 - 特許庁

To prevent decline of target recognition accuracy caused by existence of an interference wave, concerning a wide band radar device.例文帳に追加

本発明は、広帯域レーダ装置に関し、干渉波の存在に起因した物標の認識精度の低下を抑止することにある。 - 特許庁

To provide a submount capable of suppressing the decline of element characteristics by suppressing the bonding failure of a semiconductor element.例文帳に追加

半導体素子の接合不具合を抑制することによって、素子特性の低下を抑制することが可能なサブマウントを提供する。 - 特許庁

To prevent the decline of a game working rate while maintaining the game property of ending a variable display game by the operation of a player.例文帳に追加

遊技者の操作で可変表示ゲームを終了させるというゲーム性を維持しながら、遊技稼働率の低下を防止する。 - 特許庁

Ieyasu wanted to meet Hideyori in Kyoto and asked Hideyori to come to Kyoto, but his real mother, Yodo-dono, opposed and continue to decline his request. 例文帳に追加

京都で秀頼と会おうとした家康は秀頼の上洛を希望するが、生母の淀殿が反対して拒否を続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The decline of the Miura clan led to the establishment of the Adachi clan's status as both supporter of the Tokiyori administration and maternal relatives of the regent Hojo clan. 例文帳に追加

三浦氏の滅亡により、執権北条氏の外戚として時頼政権を支える安達氏の地位が確立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thanks to his advice, it is said that Prince Oama was able to take a decision to decline the Emperor's offer of abdication and escaped to Yoshino area. 例文帳に追加

この安麻呂の一言により、大海人皇子は天智天皇の譲位を断り、吉野に脱出することが出来たという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Following this, the temple went into decline but was revived three centuries later in 1130 at the end of the Heian period by Taikenmonin (1101 - 1145). 例文帳に追加

その後、寺運は衰えたようだが、3世紀ほど経た平安末期の大治5年（1130年）、待賢門院（1101年-1145年）により再興された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temple even became the subject of a Noh song recited in a dream by ARIWARA no Narihira in the plot of 'Ise Monogatari' (The Tales of Ise) but over the years it gradually fell into decline. 例文帳に追加

在原業平が「伊勢物語」の筋を夢で語る謡曲「雲林院」にもなったが、時とともに寺運が衰えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is known from sources such as "Konjaku Monogatari Shu" (The Tale of Times Now Past) that Izumo-ji Temple fell into decline at the end of the Heian period. 例文帳に追加

この出雲寺は平安時代末期には荒廃していたことが『今昔物語集』の記述などから伺われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other words, although it has experienced a decline, Hoko-ji Temple, the oldest temple in Japan, has maintained its traditions up until today, the 21st century. 例文帳に追加

日本最古の寺院・法興寺は衰退したとはいえ、21世紀の今日までその法灯を守り続けているわけである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a spun yarn that comprises a meta-type whole aromatic polyamide fiber and is suppressed in strength decline under an acid atmosphere.例文帳に追加

酸性雰囲気下での強度の低下が抑制されたメタ型全芳香族ポリアミド繊維からなる紡績糸を提供する。 - 特許庁

Nearly consistent rotating torque characteristics having neither decline in rotating torque nor uneven torque, therefore, is secured within a predetermined operation angle range α.例文帳に追加

このため、所定の作動角範囲αで回転トルクの低下やトルクむらのない略均一な回転トルク特性が得られる。 - 特許庁

However, the decline of the ritsuryo system and the unpaid land tax and suiko led shozei system to the virtual corruption in the mid Heian period. 例文帳に追加

しかし、律令制の荒廃による租税・出挙未納もあり、平安時代中期には事実上崩壊することになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it is also said that Yasuchika predicted the decline and fall of the Taira clan and rise of Prince Mochihito, and that Ariyo predicted Meitoku War and Oei War. 例文帳に追加

だが、泰親は平氏の衰亡や以仁王の乱を予言し、有世は明徳の乱・応永の乱を予言したとも言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to the death of Yoshiaki, the dispute over succession occurred again between Nobumasa and Nobutaka in the Mariya clan, which resulted in the rapid decline of the family fortunes. 例文帳に追加

また、義明の死去により真里谷氏では再び信応と信隆による家督争いが起こり、家運は急速に衰退する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, the demand for Sando decreased due to the corruption of local politics posed by the decline of the Ritsuryo system. 例文帳に追加

続いて律令制の衰退に伴う地方政治の紊乱によって算道に対する需要が減少していくことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The decline of the Ashina clan was symbolized by a change in the leadership of the clan which occurred three times in less than ten years from the death of Moriuji. 例文帳に追加

盛氏の死から10年を経ずして3人もの当主が入れ替わったことは、蘆名氏の衰微を象徴するものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A theory suggests that the inflation resulted in a steep decline in gold and silver holdings, which obliged the Bakufu to close the country. 例文帳に追加

そのため、金銀の保有高が急激に減少し、それを止めるために鎖国をしなければならなくなったという説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They were demoted to the rank of hakushaku (count) according to the Peerage Law, which developed from the Kokudaka System, where punishment incurred a deprivation of land and a decline in social status. 例文帳に追加

華族令施行に伴い井伊家は伯爵に叙されるが、この爵位は減封後の石高を基準としたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kannonji family feud led to the decline of unity and power of not only the head family of Rokkaku clan but also allied local samurais in Minami Omi area. 例文帳に追加

この観音寺騒動は六角氏本家だけではなく、南近江の国人連合の結束と勢力の衰退につながった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, people avoided using copper coins, causing the circulation of money in the Kinai region (the five capital provinces surrounding the ancient capitals of Nara and Kyoto) decline temporarily. 例文帳に追加

その結果、銅銭使用を忌避させることとなり、一時的ながら畿内での貨幣流通そのものを衰退させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To accelerate image processing while preventing the decline of image quality when generating images from three-dimensional data of ultrasonic echo.例文帳に追加

超音波エコーの三次元データから画像生成を行うにあたり、画質の低下を防ぎつつ、画像処理の高速化を行う。 - 特許庁

Furthermore, by administering such a gas to patients relatively slight in the progression of hypoxemia, hepatic spare ability decline-proof effect is realized.例文帳に追加

更に、低酸素血症の進行が比較的少ない患者に対し投与することで、肝予備能低下防止効果が奏される。 - 特許庁

To efficiently manufacture a pneumatic tire including an inner liner rubber member and suppressing decline in durability caused by oxidation degradation of rubber.例文帳に追加

インナーライナゴム部材を有し、ゴムの酸化劣化に起因する耐久性の低下を抑制した空気入りタイヤを効率よく作製する。 - 特許庁

To provide a technique for suppressing quality decline of images which occurs when low frequency component images are irreversibly compressed.例文帳に追加

低周波成分画像を非可逆圧縮した際に発生する画像の品質低下を抑制する為の技術を提供すること。 - 特許庁

The CPU performs first timing verification in consideration of delay variation corresponding to the amount of power source voltage decline for the timing verification.例文帳に追加

ＣＰＵは、タイミング検証用の電源電圧降下量に対応する遅延変動を考慮して第１タイミング検証を行う。 - 特許庁

To provide a waveguide slot array antenna device for preventing gain decline in the front direction of two waveguide slot array antennas.例文帳に追加

２つの導波管スロットアレーアンテナの正面方向の利得低下を防ぐことのできる導波管スロットアレーアンテナ装置を得る。 - 特許庁

Unless Japan achieves a faster growth rate than the world economy growth, its share of the world economy will not cease to decline.例文帳に追加

世界経済成長率以上の成長率を日本が達成しないかぎり、世界経済におけるシェアの低下は止まらない。 - 経済産業省

The increase in the influence of exports on the Japanese economy means a decline in the influence of domestic demand.例文帳に追加

我が国の経済において輸出の影響力が増加したということは、内需の影響力が低下したことと同義である。 - 経済産業省

The elderly's sensory functions against heat and moisture deficiency as well as their bodies' adjust functions to the heat are in decline.例文帳に追加

高齢者は暑さや水分不足に対する感覚機能が低下しており、暑さに対する体の調節機能も低下しています。 - 厚生労働省

The reduction of thelabour force participation rate in each age group is another element tending to affect the decline in thelabour force.例文帳に追加

また、それぞれの年齢層での労働力人口比率の低下が、労働力人口の減少の要因となる傾向がある。 - 厚生労働省

The number ofunemployed heads of households declined for the second consecutive year, to an average during 2004 of800,000 (a decline of 150,000 from previous year).例文帳に追加

世帯主失業者は、減少傾向で推移し、2004年平均で80万人（前年差15万人減）と２年連続で減少した。 - 厚生労働省

The contribution from labour, on the other hand, turned negative in 1995 and after, creatingconcern over the negative impacts on real GDP growth, which a serious decline in labour force togetherwith population decrease might cause (Figure 19).例文帳に追加

他方、民間固定資本形成は減少寄与が縮小、輸出増加寄与は1990年代後半は高まっている。 - 厚生労働省

At the time Eihei-ji Temple was in decline and there were expectations that Donei Eio would be able to revitalize it, and he worked hard at doing so however his term was short-lived. 例文帳に追加

当時の永平寺は衰退期にあり、恵應は復興の手腕を期待され奔走したが在任は短期間であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

September 9, 1689, commemorated the Battle of Shinohara and Sanemori SAITO mentioned in Heike Monogatari (The tale of the Heike) (Volume 7) and Genpei Seisuiki (The Rise and Decline of the Minamoto and Taira clans). 例文帳に追加

7月26日　平家物語（巻第七）や源平盛衰記も伝える篠原の戦い（篠原合戦）、斎藤実盛を偲ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the time when the magnificent dynastic culture began to decline, the selector compiled this collection of poetry, looking back on the splendid past. 例文帳に追加

この歌集は、絢爛たる王朝文化が衰退しはじめた頃、華やかなりし昔を振り返ったともいうべきものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Heian period, when Kokin Wakashu was assembled, the term "waka" referred to tanka poems and choka was on the decline. 例文帳に追加

平安時代に入り、古今和歌集が編纂される頃になると、和歌といえば短歌のことをさすようになり、長歌は衰退した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the Ninjobon fell into a decline because of the Tenpo Reforms, the number of publishing Gokan increased to fill the blank. 例文帳に追加

さらに天保の改革によって人情本が衰退すると、その穴を埋めるように合巻の刊行点数が増大した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The so-called 'distribution system without seeing face' (in which the producer couldn't be identified) became one of the causes of decline in consumption since the Showa period. 例文帳に追加

こうしたいわゆる「顔の見えない」流通形態が、昭和以降の消費低迷期を招いた一因ともなっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, the second rice container is served and a second refill of soup is recommended, but usually guests decline the second refill of soup. 例文帳に追加

ここで2度目の飯次が出され、2度目の汁替えも勧められるが、汁替えは客の方で断るのが通例となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It gradually went into decline, however, due to the advent of other popular entertainments like manzai (comic dialogue) and the development of mass media. 例文帳に追加

しかし、漫才など他の人気大衆芸能の誕生、大衆メディアの発達などに追いつけず、次第に衰微していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to the inferiority of nishiki-e-shinbun in quick reporting, 'the trend of leaving nishiki-e prints by the general public' is pointed out as the reason for the decline of nishiki-e-shinbun. 例文帳に追加

廃れた理由は、速報性においては新聞に劣ることのほか、「民衆の錦絵離れ」が指摘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス