「DECLINE」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a semiconductor device which suppresses decline in a yield relevant to formation of a via hole, and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

ビアホールの形成に関連する歩留まりの低下を抑制することができる半導体装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a non-go-around type tomography apparatus which can control a decline of an image quality due to a time lag of an X-ray detection signal.例文帳に追加

Ｘ線検出信号の時間遅れによる画質低下を抑制できる非周回型の断層撮影装置を提供する。 - 特許庁

To prolong the service life of a mask, to prevent a decline in exposure accuracy of the mask, and so on, by preventing the adhesion and deposition of contaminants to and on the surface of the mask.例文帳に追加

マスク表面への汚染の付着や堆積を防いでマスクの長寿命化および露光精度の低下防止等を図る。 - 特許庁

The upper end edges of walls of both sides of the concave ditch 20 are formed to decline as they are away from a joining part of the handle 12.例文帳に追加

また、凹溝２０の両側壁上端縁は、柄１２の連結点から離れるに従い下がり勾配となるように形成されている。 - 特許庁

To provide a portable radiographic image conversion device, suppressing decline of an image quality, caused by an influence of heat generation, by a simple constitution.例文帳に追加

簡易な構成で発熱の影響による画質の低下を抑えることができる可搬型放射線画像変換装置を提供する。 - 特許庁

To provide a composite type image forming apparatus which prevents a decline in working efficiency when two or more instruments perform processing in overlapping.例文帳に追加

複数の装置が重複して処理を行うときの作業効率の低下を防止できる複合型画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a drawer capable of suppressing the decline of rigidity even when a recessed part is provided on a bottom plate, and a kitchen module using the drawer.例文帳に追加

底板に凹部を設けたとしても、剛性の低下を抑制することができる引出、及びこれを用いたシステムキッチンを提供する。 - 特許庁

To provide a curtain coating apparatus which can inhibit beforehand the complicated work and the decline in productive efficiency resulting from conditioning a coating material.例文帳に追加

塗料の調質に起因する作業の繁雑化や生産効率の低下を未然に防止し得るカーテン塗工装置の提供する。 - 特許庁

To provide a motion detection apparatus and method with no decline in tracking accuracy, even for a tracking target with larger background change.例文帳に追加

、背景変化の大きい追尾対象に対しても追尾精度の低下しない動き検出装置および動き検出方法を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic component that can suppress a decline in insulation between coils that constitute a common mode choke coil, and also to provide a manufacturing method thereof.例文帳に追加

コモンモードチョークコイルを構成するコイル間の絶縁性の低下を抑制できる電子部品及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an organic EL element having a configuration for compatibly improving light extraction efficiency and evading contrast decline by external light reflection.例文帳に追加

高い光取り出し効率と外光反射によるコントラスト低下の回避を両立させる構成を持つ有機ＥＬ素子を提供する。 - 特許庁

However, in the Emperor Kinmei period, SOGA no Iname who had a blood relationship with Emperor Kinmei gained power so kanamura's ascendancy began to decline. 例文帳に追加

だが、欽明天皇の代に入ると欽明天皇と血縁関係を結んだ蘇我稲目が台頭して、金村の権勢に翳りが見え始める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 91 A Designated Facility Covered by Public Aid Providing Long-Term Care to the Elderly may decline an appointment as service provider by offering one month or more of prior notice. 例文帳に追加

第九十一条　指定介護老人福祉施設は、一月以上の予告期間を設けて、その指定を辞退することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 113 A Designated Medical Long-Term Care Sanatorium may decline said appointment as service provider by offering one month or more of prior notice. 例文帳に追加

第百十三条　指定介護療養型医療施設は、一月以上の予告期間を設けて、その指定を辞退することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Following the Emperor Enyu's death, Enyu-ji Temple gradually fell into decline and FUJIWARA no Saneyoshi built a villa on the site of the temple at the end of the Heian period. 例文帳に追加

円融天皇没後の円融寺は、次第に衰退していき、平安時代末になると藤原実能が同寺址に山荘を建てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was destroyed by fire in 1196, and went into a drastic decline during the Middle Ages so that, in the Edo period, only a temporary hall remained. 例文帳に追加

建久7年（1196年）の火災による焼失後、中世以降の衰退は著しく江戸時代には仮堂一宇を残すのみであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Daian-ji Temple played an important role in the ancient Japanese history of Buddhism, but it gradually fell into a decline after the capital was transferred to Heian-kyo (ancient Kyoto). 例文帳に追加

大安寺が日本の上代仏教の発展に果たした役割は大きかったが、都が平安京へ移ると次第に衰退した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Kojimasan Kankaku-ji Engi" (The history of the Kojimasan Kankaku-ji Temple) (completed in the middle of the Edo period), Kojima-dera Temple was on the decline in the middle of the Heian period. 例文帳に追加

『子嶋山観覚寺縁起』（江戸時代中期成立）によると、子嶋寺は平安時代中期頃には一時衰退していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As Emperor Goreizei had no heirs after all, we might say that her death was the beginning of the decline of Sekkan-ke (the families which produced the Regent and the Chief Adviser to the Emperor). 例文帳に追加

その後冷泉天皇にもついに世継ぎができなかったため、彼女の死が摂関家の斜陽の始まりであったといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, as the bone density has been in decline due to the side effect of hormonal therapy, the Emperor's bones may become so fragile as to be diagnosed as osteoporosis if being left as they are.' 例文帳に追加

「しかしホルモン療法の副作用で骨密度が低下しており、このままでは骨粗鬆症に移行する恐れがある。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the transfer of the national capital to Nagaoka-kyo, there were times that Naramachi fell into a decline but, subsequently, it gradually became a booming area being the temple town of Todai-ji Temple and Kasuga-Taisha Shrine. 例文帳に追加

長岡京遷都後は衰退の時期もあったが、東大寺や春日大社の門前町としてしだいに活況を見せる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I also understand that evaluation profits on stock holdings have decreased due to the stock price decline caused by the global market turmoil. 例文帳に追加

また、グローバルな市場の混乱を受けた株価の下落によって株式の含み益が減少しているということも承知しています。 - 金融庁

Genichiro FUKUCHI, one of the former Shogunate retainers, concluded in his book "Bakufu Suibo Ron" (The Theory of Shogunate's Decline and Fall) that the surrender of Edo Castle marked the collapse of the Edo Shogunate. 例文帳に追加

旧幕臣・福地源一郎は、著書『幕府衰亡論』の中で「江戸開城をもって江戸幕府は滅亡した」としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the resignation of the first YAMAMOTO Cabinet en mass, KIYOURA was given an imperial command to form a cabinet, but he was forced to decline it (Menko Cabinet). 例文帳に追加

ところが、第1次山本内閣総辞職後に清浦に組閣の大命降下が為されながら辞退に追い込まれた（鰻香内閣）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Daigaku-ryo went into a decline due to the collapse of the systems of kangakuden and suiko, which were used to provide professors and students with financial aid and to maintain facilities. 例文帳に追加

また教授や学生の学資や施設の維持に用いられていた勧学田や出挙の仕組みの崩壊によって衰微した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This battle became a factor in the decline of the Ouchi clan; the Amago clan, on the other hand, regained its power under Haruhisa and entered a golden age. 例文帳に追加

この戦いは大内氏衰退の一因となった一方、尼子氏は晴久のもとで勢力を回復させ、最盛期を創出する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a substrate support apparatus capable of securing the reproducibility of substrate movement without inviting the decline of guide accuracy due to wear.例文帳に追加

摩耗に起因するガイド精度の低下を招くことなく、基盤移動の再現性を確保することができる基板支持装置を提供する。 - 特許庁

Monitoring of the voltage abnormality is executed by monitoring voltage decline signals from an IC for power supply monitoring through an input port.例文帳に追加

電圧異常の監視は、入力ポートを介して電源監視用ＩＣからの電圧低下信号を監視することによって実行される。 - 特許庁

To prevent the decline of a reception level by antenna directivity and to provide stable input power.例文帳に追加

アンテナ指向性による受信レベルの低下を防止することができ、安定した入力電力を得ることができる車両用アンテナ装置を得る。 - 特許庁

In addition, the storage of the composition in a silicone-coated container can further inhibit the decline of the content of drugs.例文帳に追加

さらに組成物をシリコーンコーティングされた容器に収容することによって、当該薬物含量の低下をさらに抑制することができる。 - 特許庁

To provide a technology of preventing transmission efficiency decline and reducing an unneeded radiation electromagnetic field, in a resonance type non-contact power supply system.例文帳に追加

共鳴式非接触給電システムにおいて、伝送効率低下を防止し、不要な放射電磁界を低減する技術を提供する。 - 特許庁

The flash lamps 69 are effectively cooled by direct cooling by the nitrogen gas and the temperature decline of the lamp light radiation window 53.例文帳に追加

フラッシュランプ６９は、窒素ガスによる直接冷却とランプ光放射窓５３の温度低下とによって効果的に冷却される。 - 特許庁

To provide a para-type wholly aromatic copolyamide fiber excellent in water repellency and causing decline little in the water repellency with the lapse of time.例文帳に追加

撥水性に優れ、またその撥水性の経時的な低下がほとんど起こらないパラ型全芳香族コポリアミド繊維を提供する。 - 特許庁

The second primary factor behind operational risks is the fall in unit sales prices and decline in unit sales volume as a result of escalating competition with local enterprises.例文帳に追加

要因の2つ目としては、現地地場企業との競争激化による販売単価の下落、売上数量の減少が挙げられる。 - 経済産業省

The contribution rate of external demand was −12.6%, which demonstrates that the sharp decline in exports had a significant negative impact on the Japanese economy.例文帳に追加

外需の寄与率は－12.6％と、輸出の急速な減少が我が国経済に極めて大きな影響を及ぼしたことを示している。 - 経済産業省

Any decline on production by these industries due to a decrease of exporting may produce a large impact on domestic production.例文帳に追加

輸出の減少によりこれらの産業が生産を減少させた場合、国内生産には極めて大きなインパクトを与えることになる。 - 経済産業省

Furthermore, capital investment, which accounts for approximately 20% of nominal GDP, has also taken a downward turn since February 2008 due to the decline in business activity (see Figure 1-2-7).例文帳に追加

また、企業活動の低下により名目GDPの約2割を占める設備投資も2008年2月から減少に転じている（第1-2-7図）。 - 経済産業省

Recently, we have been discussing a possible decline in power of work sites in manufacturing operations.例文帳に追加

最近、我々の間で議論されているのは、日本の物作りの現場で、「現場力」というものが低下しているのではないか、ということです。 - 厚生労働省

Satisfaction with work has been on a decline trend over the long term, indicating the possibility of not utilizing the full potential of employees.例文帳に追加

仕事に対する満足感は長期的に低下傾向にあり、労働者の能力を最大限に活用できていない可能性がある。 - 厚生労働省

(While the number of labour union members shows a tendency of decline, the actions fornon-regular workers are being promoted)Looking at the organizational situation of labour unions, the number of labour union members belonging tosingle organization unions increased to 12,699 thousand persons in 1994 and then has been showing a tendency ofdecline .例文帳に追加

（労働組合員数は減少傾向で推移する中、進む非正規雇用労働者への取組） - 厚生労働省

Giving advice on how to cope withdrawal of employment offers, when receiving a notice of postponement of job start or when forced to decline employment offers.例文帳に追加

採用内定取消し、入職時期繰下げの通知を受けた場合や内定辞退を強要された場合の対応についてのアドバイス - 厚生労働省

(Trends in the Unemployed)The average number of unemployed persons during 2004 was 3.13 million, down 370,000 from theprevious year, recording the second consecutive annual decline.例文帳に追加

（完全失業者の動向）2004年平均の完全失業者数は313万人（前年差37万人減）となり、２年連続で減少した。 - 厚生労働省

Meanwhile, the population exploded, and intelligence continued to decline... until humanity was incapable of solving even its most basic problems.例文帳に追加

その間 人口は爆発的に増加 人類の知的レベルは下降し続けた・・ そして人類は 基礎的な問題解決能力すら失った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Due to the economic decline after World War I, Yamamoto was already required to give up the hand scrolls in 1919. 例文帳に追加

第一次大戦の終戦による経済状況の悪化に伴い、山本は早くも1919年にはこの絵巻を手放さざるをえなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Saitama Prefecture boasts a production volume second only to Hiroshima Prefecture however housing developments have encroached and the production has tended to decline in recent years. 例文帳に追加

埼玉県は広島県に次ぐ全国2位の生産量を誇っているが、宅地開発などが進み近年は減少方向にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス