「DECLINE」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an intracavitary diagnostic system having a structure permitting smooth operation of a drive part without a risk of decline in accuracy of treatment and diagnosis.例文帳に追加

簡便な構造で駆動部を円滑に操作でき、治療や診断の精度が低下するおそれがない、体腔内診断システムを提供する。 - 特許庁

To provide a stacked semiconductor package which can be made compact and has no decline in yield with an increase of the number of semiconductor chips to be stacked.例文帳に追加

小型化が可能で、かつ、半導体チップの積層数の増加とともに歩留まりが低下することのないスタック型半導体パッケージを得る。 - 特許庁

To provide a washing and drying machine capable of preventing the decline of drying capability and reducing the load of a user, and its control method.例文帳に追加

乾燥能力の低下を防ぐことができて、ユーザの負荷を低減することができる洗濯乾燥機およびこの制御方法を提供する - 特許庁

Because of this reason, an influence by a decline in growth rate and the deviation in solid phase composition which are caused by the addition of the dopant gas can be suppressed.例文帳に追加

このため、ドーパントガスを添加したことによる成長速度の減少や固相組成のずれの影響を抑制することが可能である。 - 特許庁

To provide a call processing control technique capable of performing accurate call processing without causing performance decline such as the abandonment of a call and processing stop.例文帳に追加

呼の廃棄や処理停止等の性能低下を生じることなく、的確な呼処理を行うことが可能な呼処理制御技術を提供する。 - 特許庁

Frois had witnessed the Christian missionaries' glory and tragedy through the development and decline in Japan, and he left a crucial record of his journey. 例文帳に追加

フロイスは日本におけるキリスト教宣教の栄光と悲劇、発展と斜陽を直接目撃し、その貴重な記録を残すことになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The idea that the decline of the Kawachi-Genji was due to Emperor Shirakawa's fear of Yoshiie's popularity and the conspiracy of the Sekkan-ke formed after the World War II. 例文帳に追加

義家の名声を恐れた白河天皇や、摂関家の陰謀によって、河内源氏は凋落していったとされるのは主に戦後である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Rokkaku clan fell into decline toward the end of the Sengoku period, the Ogawa clan became vassals of the Azai clan, but seem to have lost their status as the lord of the castle. 例文帳に追加

六角氏の衰退した戦国後期には浅井氏の家臣となっていたが、このとき同城主の地位は喪失していた模様である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Emperor Sanjo died in 1017, Michinaga broke his promise and plotted a scheme to make Imperial Prince Atsuakira decline the offer to be appointed the Crown Prince. 例文帳に追加

翌寛仁元年（1017年）に三条上皇が崩御すると、約束は反故とされ、道長の画策で敦明親王は東宮を辞退している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But after the death of Michitaka in 995, Korenaka, having smelled the signs of the Nakanokanpaku family's decline, approached FUJIWARA no Michinaga, Michitaka's youngest brother. 例文帳に追加

しかし長徳元年（995年）の道隆死去の後には、中関白家衰退の予兆を嗅ぎ取り、道隆の末弟の藤原道長に接近する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a lens unit and a camera module capable of fitting lenses in each other stably and preventing the occurrence of decline and variations of optical characteristics.例文帳に追加

レンズ間の安定した嵌め合わせができ、光学特性の低下やばらつきを抑えることができるレンズユニットおよびカメラモジュールを提供する。 - 特許庁

To provide a data processor capable of suppressing decline of bus efficiency caused by exclusive processing among a plurality of controllers with simple constitution.例文帳に追加

簡素な構成で、複数のコントローラ間での排他処理によるバス効率の低下を抑制することができるデータ処理装置を提供する。 - 特許庁

To suppress decline in processing efficiency caused by retry, in a configuration to perform retry of paper feeding operation of sheets from the top face of a sheet mounting tray.例文帳に追加

シート載置台上からのシートの給紙動作のリトライを行う構成において、リトライによる処理効率の低下を抑制できるようにする。 - 特許庁

To reduce power consumption while maintaining a braking state against the decline of a power-supply voltage due to a failure in an electric disc brake device.例文帳に追加

電動ディスクブレーキ装置において、故障等による電源電圧の低下に対して、制動状態を維持しつつ、消費電力を低減する。 - 特許庁

Article 24-14 A Designated Institution for Mentally Retarded Children, etc. may decline its designation with not less than 3 months period of advance notice. 例文帳に追加

第二十四条の十四　指定知的障害児施設等は、三月以上の予告期間を設けて、その指定を辞退することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a pneumatic radial tire improving riding comfort and noise vibration performance while suppressing decline in high-speed durability.例文帳に追加

高速耐久性の低下を抑えつつ、乗心地性やノイズバイブレーション性を向上させた空気入りラジアルタイヤを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a flexible substrate which has good etching properties and a barrier layer capable of preventing the decline of heat-resistant peel strength and a method for producing the substrate.例文帳に追加

エッチング性がよく、耐熱ピール強度の低下も防止できるバリア層を備えたフレキシブル基材およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of suppressing the decline of interest of a player by resolving the monotonousness of a game while suppressing a gambling property.例文帳に追加

遊技の単調さを、射幸性を抑えつつ解消し、もって遊技者の興趣の低下を抑制することのできる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide an inexpensive and highly reliable light emitting device while suppressing the decline of luminance of a light emitting element due to the presence of a protective element.例文帳に追加

保護素子の存在に起因する発光素子の輝度の低下を抑制しつつ、廉価であって、信頼性の高い発光装置を提供する。 - 特許庁

To suppress decline of visibility of a map, and simultaneously to display a route plainly, when the route is overlapped with the map and displayed on a display part.例文帳に追加

表示部に地図に重ね合せて経路を表示するに際し、地図の視認性の低下を抑えながらも、経路を判りやすく表示する。 - 特許庁

To provide an air conditioner reducing pressure loss caused by deflection of the vertical wind direction and suppressing decline in air quantity of air-conditioning air.例文帳に追加

上下風向偏向による圧力損失を低減させ、空調空気の風量低下を抑えるようにした空気調和装置を提供する。 - 特許庁

To prevent a decline in recording density when setting clock dots on a magnetic disk in which magnetic recording areas are arranged in a dot pattern.例文帳に追加

磁気記録を行う領域がドット状に配列された磁気ディスクにおいて、クロックドットを設けるにあたり、記録密度の低下を防止する。 - 特許庁

To eliminate a possibility of decline in feedback correction accuracy in a control device for a rotating machine which performs feedback correction of a norm of an output voltage vector of an inverter.例文帳に追加

インバータの出力電圧ベクトルのノルムをフィードバック補正するものにあって、このフィードバック補正精度が低下するおそれがあること。 - 特許庁

To suppress a decline of an operation rate by eliminating disadvantage caused by adoption of a suggestive presentation mode in which the game state is not clearly announced.例文帳に追加

遊技状態を明確に報知しない示唆演出モードを採用したことによる不都合を解消して稼働率の低下を抑制する。 - 特許庁

To prevent decline of the speed of response of a display device caused by a voltage-dependent capacity change of a liquid crystal or the like, and to execute animation display in a high grade.例文帳に追加

液晶等の電圧依存容量変化により生じる表示装置の応答速度の低下を防ぎ、動画表示を高品位で行う。 - 特許庁

To minimize the decline in the S/N ratio and to enable detection of a flaw detection receiving signal by clearly discrimination it from noise.例文帳に追加

Ｓ／Ｎ比の低下を最小限に抑え探傷受信信号をノイズから明白に区別して検出可能な超音波探傷装置を提供する。 - 特許庁

To provide a pattern drawing system by which decline in throughput in the pattern drawing process can be suppressed even if number of light modulation devices is increased.例文帳に追加

光変調素子の数が増加しても、パターン描画工程におけるスループットの低下を抑えることができるパターン描画システムを提供する。 - 特許庁

To provide a surface type optical element capable of preventing the decline of an yield and reliability even when an underfill resin is provided, and an optical module.例文帳に追加

アンダーフィル樹脂を設けても歩留り及び信頼性の低下を防止することが可能な面型光素子及び光モジュールを提供する。 - 特許庁

To provide a tray for a precision coil and a housing body, capable of efficiently housing the precision coil and preventing quality decline.例文帳に追加

精密コイルを効率よく収納するとともに、品質低下を防止することができる精密コイル用トレイおよび収納体を提供する。 - 特許庁

Thus, the internal defect or hole of the piezoelectric element is filled up with the insulating liquid 304, preventing a decline in piezoelectric characteristics of the piezoelectric element.例文帳に追加

このように圧電素子の内部欠陥や孔に絶縁性液剤３０４が充填されているので、圧電素子の圧電特性が低下しない。 - 特許庁

To provide a game machine capable of improving the decline of amusement of a game caused by the reverse flow of game balls in a guide rail.例文帳に追加

誘導レールを逆流する遊技球に起因する遊技の興趣性低下を改善できる遊技機を提供することを目的とする。 - 特許庁

Further, near the lower part of the first loop antenna element 101, a loop-like magnetic body 111 for suppressing the decline of antenna characteristics is provided.例文帳に追加

さらに前記第一のループアンテナ素子１０１の下部近傍に、アンテナ特性の低下を抑制するためのループ状の磁性体１１１を設ける。 - 特許庁

Yoriharu's downfall following those of his great-grandfather, MINAMOTO no Yorichika and his grandfather, MINAMOTO no Yorifusa ended up giving further impetus to power decline of Yamato-Genji. 例文帳に追加

曽祖父源頼親、祖父源頼房に次ぐ頼治の失脚は、大和源氏の勢力衰退に一層拍車をかけることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, he started a improvised speech by saying: 'However, the United States is on the path to decline and fall by the poison of gold like the Roman Empire in the near future.' 例文帳に追加

その後で、「しかし、アメリカは、黄金の毒素によって、今にローマのように衰亡する道を歩いている」と即興の演説を始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Prince Kurikuma explained that the duty in Tsukushi Province was for the provision against outside and the nation which had an accident during the defense's absence would decline. 例文帳に追加

筑紫国の務めは国外への備えであり、守りを空けたときに変事があったら国が傾くというのが、栗隈王が述べた理由であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These special bugyo were at the height of their power in the reign of Yoshimasa ASHIKAGA, then went into decline along with the fall of the Muromachi bakufu after the Onin war. 例文帳に追加

足利義政の時代にこうした別奉行の全盛期を迎えるが、応仁の乱以後の幕府機構の衰退とともに没落していく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is the theory that Buddhism would decline, natural and man-made disasters would continue and the world would be plunged into chaos 2,000 years after Sakyamuni Buddha's passing into Nirvana (death). 例文帳に追加

釈尊の入滅（一般で言う「死去」）から2,000年目以降は、仏法がすたれ、天災人災が続き、世の中は乱れるとする思想である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Changes in the industrial structure in the high economic growth period and the stagnant wood prices due to imported wood caused the forest industry to decline and the population in forest areas to decrease. 例文帳に追加

高度経済成長期の産業構造の変化と、外材輸入に伴う木材価格の低迷は林業の衰退と過疎化を招いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, risk aversion by investors resulted in an increase in the volatility in various markets, including stock and foreign exchange markets, thereby causing a global decline in stock prices. 例文帳に追加

また、投資家のリスク回避的な行動により、株式・為替等の各種市場においてボラティリティが上昇し、株価は世界的に下落した。 - 金融庁

Funyu no ken is the right of shoen (manor in medieval Japan) to decline the entry of messengers (Kendenshi, Shunoshi, Shidoshi, etc.) from the Kokuga (provincial government offices) 例文帳に追加

不入の権（ふにゅうのけん）とは、荘園などが国衙からの使者（検田使・収納使・四度使など）の立入を拒否することが出来る権利。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, following a decline in the popularity of period dramas in 1975 Toei established Kyoto Uzumasa Eigamura (Toei Movie Land) by relocating a part of the open set of Toei Movie Studios. 例文帳に追加

また時代劇が斜陽になったことから1975年に京都撮影所のオープンセットの維持を画して、一部を東映太秦映画村とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In reality, however, the capital was moved three years after Yakatsugu's death to Nagaoka-kyo and later to Heian-kyo, marking the decline of Heijo-kyo. 例文帳に追加

だが、現実には既に宅嗣の死から3年後に長岡京次いで平安京への遷都が行われ、平城京自体の荒廃が始まっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the Otomo clan suffered a crushing defeat in the Battle of Mimi-kawa with the Shimazu clan and breakaway of many vassals and kokujin under its control repeatedly resulted in a quick decline of the Otomo clan. 例文帳に追加

しかし大友氏は島津氏との耳川の戦いで大敗、家臣や幕下の国人の離反が相次いで急速に衰えていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a rare gas discharge lamp which can suppress decline of ultraviolet ray radiant quantities by avoiding excessive contraction of positive column.例文帳に追加

陽光柱が過度に収縮することを防止して紫外線放射量の低下を抑制することのできる希ガス放電ランプを提供する。 - 特許庁

Further, the system control circuit 50 simulates the situation of the light quantity decline around the photographing lens 310 and displays it at the image display part 28.例文帳に追加

更に、システム制御回路５０は、撮影レンズ３１０の周辺の光量低下の様子をシミュレートして画像表示部２８に表示する。 - 特許庁