「DECLINE」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

To secure simultaneously thinning and higher torque of a stepping motor, and to eliminate bending which causes a decline in angular accuracy of the motor.例文帳に追加

ステッピングモータの薄型化と高いトルク化を同時に確保でき、且つ、モータの角度精度低下を招く曲げ加工をなくす。 - 特許庁

In the latter half process of rotation of the plate magnet 8, magnetic saturation is suppressed and thereby there arises no decline in rotating torque.例文帳に追加

プレート磁石８の回動の後半過程で磁気飽和が抑制されて、回転トルクが低下することがなくなる。 - 特許庁

Moreover, the contribution of private sector consumption has been on the decline from the 40% range in the 1980s to the 30% range; in other words, there has been a decrease of about 10 %.例文帳に追加

また、民間消費の寄与率も、80年代の40％台から30％台へと10％程度減少している。 - 経済産業省

As for ASEAN4, the region’s child birthrates have been on the decline but are higher than those in China.例文帳に追加

他方、ASEAN4の状況を見ると、出生率は低下傾向にはあるものの、中国と比べれば高い出生率となっている。 - 経済産業省

As a result, while the liabilities of the household sector have been increasing consistently to date, the savings rate is continuing to decline.例文帳に追加

その結果、家計部門の債務残高はこれまで一貫して増加するとともに、貯蓄率は低下を続けている。 - 経済産業省

Has this decline in the number of workers that occurred in Japan resulted from increased outward foreign direct investments?例文帳に追加

では、こうした我が国の就業者数の減少は、対外直接投資の増加によって生じているのだろうか。 - 経済産業省

The average final number of children of married couples has a tendency to decline with the lower birth rate (completed fertility).例文帳に追加

出生数は減少しており、夫婦の最終的な平均出生子ども数（完結出生児数）は低下傾向。 - 厚生労働省

Another way used frequently to decline any request politely is to subjectify other persons like your husband, saying, for example, 'I have to ask for my husband's opinion.' 例文帳に追加

また、「主人に訊かなければ分からない」などと他人を主体化させ、丁重に断る方法も良く用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the decline of realism in the latter half of the 19th century, there was a transformation to impressionism and then to modernism to which abstract paintings belonged. 例文帳に追加

19世紀後半からは写実主義が衰え、印象主義を経て抽象画などのモダニズムに至る変革が起きた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kojitsu of warriors (Bukankojitsu) was passed down by the Ki and Tomo clans during the Heian period, but went into decline as the samurai class rose. 例文帳に追加

平安時代には、武人の故実（武官故実）は、紀氏と伴氏が伝えていたが、武士の台頭とともに衰えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsujigahana is often called a phantom dyeing technique, because it rapidly went into decline and because it has no established theory about its name origin. 例文帳に追加

技法が急速度で廃れたことと、名の由来が定説を持たないことから、幻の染物と呼ばれる事も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mingaku was on the decline in the middle of the Edo period, so Minshingaku substantially means - in many cases - Shingaku. 例文帳に追加

明楽は江戸時代の中期には衰退したため、明清楽と称しても、事実上、清楽だけを指すことも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, the wheel of fate began to spin in favour of the rising Nobunaga ODA, to the decline of the Takeda family. 例文帳に追加

だが、一方、歴史の歯車は織田信長の台頭、武田家没落という運命に向かって大きく回り始めていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An extreme decline of the colloquial style literature! We have been told about the phrase by Saburo SHIMADA, the revered old Mr. FUKUZAWA and another one or two persons. 例文帳に追加

口語体文学極衰!　この言葉を吾々は島田三郎氏、福沢諭吉翁及び其他一二の人から聞きました。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a sudden onrush of tidal waves caused by strong gales or a decline in air pressure 例文帳に追加

強風や気圧低下によって海水面が異常に高くなり,満潮が高波を伴って陸に押し上げてくる現象 - EDR日英対訳辞書

In 1384, Kokua entered this temple as a priest in order to restore it and opened a training hall for Jishu sect of Buddhism, but later it fell into decline. 例文帳に追加

1384年（至徳(日本)元年）国阿が入寺して再興し時宗の道場が置かれたが、その後衰退した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a laminated type secondary battery capable of suppressing a decline in airtightness and internal short circuit and having higher stability.例文帳に追加

気密性の低下や内部短絡が抑制され、より高い安定性を有する積層型二次電池を提供する。 - 特許庁

When detecting the decline of a supply voltage, the power failure monitoring circuit outputs a power failure advance announcement signal to the control board.例文帳に追加

停電監視回路は、供給電圧の低下を検知すると、停電予告信号を制御基板に出力する。 - 特許庁

To provide a spin conduction element for which decline of spin injection efficiency in a high temperature range is suppressed, and a magnetic head.例文帳に追加

高温域におけるスピン注入効率の低下が抑制されたスピン伝導素子及び磁気ヘッドを提供する。 - 特許庁

The DI then went into decline again from August, and since October it has remained largely unchanged (Fig. 1-1-2). 例文帳に追加

しかしながら、8 月以降は再び低下傾向に転じ、10 月以降はほぼ横ばいの状態が続いている（第1-1-2 図）。 - 経済産業省

2. The rate of change in the number of enterprises was calculated by dividing the net decline in number during the period concerned by the number of enterprises at the beginning of the period. 例文帳に追加

２．企業数変化率は、当該期間の純減数を期首の企業数で除して算出している。 - 経済産業省

The effect of this has been to cause the number of construction companies to decline after peaking in 1996 (Fig. 2-1-1).例文帳に追加

こうした影響から建設業の企業数は1996年まで増加してきたが、その後は減少している（前掲第2-1-1図）。 - 経済産業省

As a consequence, the Japanese population will soon begin to decline, and this will inevitably continue for a considerable period.例文帳に追加

この結果、日本の人口は間もなく減少を始め、これがかなりの期間続くことが避けられない状況にある。 - 経済産業省

The labor force is already in decline, having begun to fall in 1999, and the population as a whole too began to decrease in 2005. 例文帳に追加

労働力人口は既に1999年から減少に転じていたが、ついに総人口も2005年から減少が始まった。 - 経済産業省

In other words, population decline has a major impact on the market on both the supply and demand sides. 例文帳に追加

つまり、人口減少は市場に対して供給側・需要側の両方に大きなインパクトを与えているのである。 - 経済産業省

Specifically, then, what sized enterprises are particularly affected by the decline and aging of the labor force? 例文帳に追加

では、労働力の減少や高齢化の影響を特に受けているのは、具体的にどのような規模の企業なのであろうか。 - 経済産業省

The sharp decline in demand in developed countries has lead to a considerable downturn in exports from Asia and a slowdown in Asian economies.例文帳に追加

先進国の急速な需要の減少は、アジア地域の輸出を大幅に悪化させ、経済の失速を招いている。 - 経済産業省

However, sales started to slump in 2008, and in the period of July-September, the decline in sales caused ordinary profit to drop.例文帳に追加

しかし、2008年に入って売上高が減速し、7-9月期には売上高の減少が利益の減少に寄与している。 - 経済産業省

Business environment factors such asderegulation and the decline in acquisition costs caused by falling stock prices have also played a major role.例文帳に追加

加えて、規制緩和や株価下落による買収コストの低下等の環境的な要因も大きく起因している。 - 経済産業省

Population decline has already begun in some regions and there is also an emergent shift to a concentration of population in urban centers.例文帳に追加

地域によっては既に人口の減少が始まっており、大都市圏への人口集中の動きも現れている。 - 経済産業省

Looking at productivity across all industries, while the Tokyo metropolis presents a marked decline, little change is evident elsewhere.例文帳に追加

全産業における生産性では、東京都市圏の低下が顕著であり、他の地域ではあまり変化は見られない。 - 経済産業省

However, when change in productivity is limited only to manufacturing, the Tokyo metropolis shows no such major decline (Fig. 1.2.22).例文帳に追加

しかし、製造業に限定した生産性の変化では、このような東京都市圏の低下は見られない（第１―２―22図）。 - 経済産業省

To provide a method for limiting decline of cognitive function in a subject within a susceptible patient population by administering an anti-inflammatory compound to the subject, and to provide a method for determining the effectiveness of the anti-inflammatory compound for limiting the decline of cognitive function.例文帳に追加

被験体に抗炎症化合物を投与することによって、感受性患者群内の被験体における認識機能低下を制限する方法、認識機能の低下を制限する抗炎症化合物の効果を決定する方法の提供。 - 特許庁

To securely carry a sheet and suppress decline in carrying speed of the sheet to suppress decline in processing speed accompanied by the sheet carrying, even if a paper feeding roller is slipped with respect to the sheet during paper feeding from the top face a sheet mounting tray.例文帳に追加

シート載置台上からの給紙において、シートに対する給紙ローラのスリップが生じた場合であっても、シートを確実に搬送でき、かつシートの搬送速度の低下を抑制して、シート搬送を伴う処理速度の低下を防止できるようにする。 - 特許庁

The controller 6 includes a control circuit part 6a for storing an instruction to decline the clamper 4 with the bottoms of the trousers 1 clamped by a setting value and decline the clamper 4 by the length corresponding to the length of the trousers 1 after injection of steam.例文帳に追加

上記のコントローラ６が、ズボン１の裾を挟み付けた状態のままクランパー４を設定値だけ下降させると共に、スチームの噴射後、ズボン１の長さに応じた分だけ下降させる命令を記憶させた制御回路部６ａを備える。 - 特許庁

Starting with fixed asset tax on land, the proportion of tax revenue of the city as a whole derived from tax revenue from the city center is high at around 20 to 30%, and a decline in land prices in the city center can easily translate into a decline in tax revenue for the city as a whole.例文帳に追加

まず、土地の固定資産税であるが、市全体の税収に占める中心市街地からの税収の割合は20％台と高く、中心市街地の地価が下落傾向になると、市全体の税収減につながりやすい構造がある。 - 経済産業省

According to the transition of South Korea’s retail sales index, consumption was on a rising trend in the first half of 2011, but significantly declined in September when the events, such as withdrawal of foreign capital from South Korea and a sharp decline in the South Korean won, occurred. Afterwards, consumption has been alternating between growth and decline (see Figure 1-5-2-2).例文帳に追加

小売売上高指数の動きを見ると、2011 年前半は上昇傾向にあったが、韓国からの外国資本引揚げ、韓国ウォンの急落等が生じた9 月に大きく低下し、その後は一進一退を繰り返している（第1-5-2-2 図）。 - 経済産業省

In the analysis, a width of a decline in export prices of electronic equipment on the yen basis is larger than the breadth of the decline in cost on a yen basis. The analysis shows that earnings of Japan’s export enterprises shrank during the examined period and the result is in line with the result obtained in the analysis of this paper.例文帳に追加

そこでは、電子機器の円ベースの輸出価格の下落幅は円ベースのコストの下落幅よりも大きく、我が国の輸出企業の収益が圧縮されていることが示されており、本分析と整合的な結果となっている。 - 経済産業省

To provide a posture holding structure for babies capable of appropriately holding the posture of a baby and preventing the decline of an oxygen saturation.例文帳に追加

乳児の姿勢を適正に保持して酸素飽和度の低下を防ぐことのできる乳児用姿勢保持構造を提供する。 - 特許庁

If a leak spot P exists in the airtight test section, a change such as pressure decline or the like in the airtight test section is observed.例文帳に追加

もし、気密試験区間に漏洩地点Ｐが存在する場合、気密試験区間の圧力低下等の変化が観測される。 - 特許庁

To provide a magnetic field detection element having no sensitivity decline even when a feedback coil is integrated, and having excellent productivity and excellent space saving.例文帳に追加

帰還コイルを組み込んでも感度低下がなく、更に、生産性が良く省スペースに優れた磁界検出素子を提供する。 - 特許庁

To provide a latch circuit capable of preventing the decline of a speed, preventing soft errors and improving reliability.例文帳に追加

速度の低下を防止し、かつソフトエラーを防止し、信頼性を向上させることができるラッチ回路を提供することを課題とする。 - 特許庁

To prevent a decline in appearance caused by dust adherent to the surface of a substrate in vacuum molding using a decorative sheet.例文帳に追加

装飾用シートを用いた真空成形において、基材表面に付着した塵に起因する美観の低下を防止する。 - 特許庁

To provide a door handle device capable of improving design while evading the detection sensitivity decline of an electrode for lock detection.例文帳に追加

ロック検知用電極の検出感度低下を回避しつつ、意匠性を高めることができるドアハンドル装置を提供する。 - 特許庁

To provide a motivation management device, quickly and suitably coping with the occurrence of an employee's decline tendency in working eagerness.例文帳に追加

従業員の勤務意欲低下傾向発生時に迅速かつ適切な対処を行なうことができるモチベーション管理装置を得る。 - 特許庁