「DERAILING」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

DERAILING PREVENTION DEVICE FOR RAIL TRAVELING TRUCK例文帳に追加

レール走行台車の脱線防止装置 - 特許庁

RIDE-ON DERAILING ROLLING WHEEL PREVENTIVE DEVICE例文帳に追加

乗り上がり脱線転動輪防止装置 - 特許庁

DERAILING PREVENTIVE DEVICE FOR UNMANNED TRANSPORT VEHICLE例文帳に追加

無人搬送車両の脱輪防止装置 - 特許庁

DERAILING PREVENTION DEVICE FOR BALANCE WEIGHT OF ELEVATOR例文帳に追加

エレベータの釣合い重りの脱レール防止装置 - 特許庁

To provide a derailing prevention device for a rail traveling truck preventing derailing of the truck traveling of the rail.例文帳に追加

レール上を走行する台車の脱線を防止するレール走行台車の脱線防止装置を提供する。 - 特許庁

So you're responsible for derailing his career.例文帳に追加

それなら あなたには 彼のキャリアを狂わせた責任がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a derailing preventing device capable of preventing the caster of an unmanned transport vehicle from derailing regardless of the traveling pattern.例文帳に追加

無人搬送車両の走行パターンに関わらず、そのキャスタの脱落を防止できる脱輪防止装置を提供する。 - 特許庁

To provide a derailing preventive method and a derailing preventive device capable of reducing the possibility of the ride-on derailing of a vehicle and further capable of reducing the possibility of causing a slide or idling.例文帳に追加

車両の乗り上がり脱線の可能性を一層低減できるとともに、滑走や空転を引き起こす可能性を低減できる脱線防止方法及び脱線防止装置を提供する。 - 特許庁

To provide an automatic traveling vehicle capable of traveling without making an emergency stop for derailing or preventing the derailing even when traveling on a sharp curve.例文帳に追加

急なカーブ走行等でも脱輪、あるいは脱輪防止のための緊急停止を行わず、安全に走行する自動走行車を提供する。 - 特許庁

In this case, structurally, there is the possibility of derailing of the wheel.例文帳に追加

この場合脱輪する可能性が構造的に生じていることになる。 - 特許庁

This ingenuity makes it possible for Akari-shoji to slide without derailing from a track. 例文帳に追加

こうすると明障子は外れることなく、引き違うことができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To sweep and remove ballast on a sleeper in any of a normal track section, a both side derailing prevention track section, and a one side derailing prevention section.例文帳に追加

通常軌道区間，両側脱輪防止軌道区間および片側脱輪防止区間のいずれにおいても、枕木上のバラストをスイープして除去する。 - 特許庁

The wheels of the train are supported by the reinforcement members 16 to prevent the train from derailing.例文帳に追加

その補強部材１６により列車の車輪を受けて、脱線を防止する。 - 特許庁

RAILWAY VEHICLE PROVIDED WITH CONTROL DEVICE USING ELECTROMAGNET FOR STOPPING AND PREVENTING DERAILING例文帳に追加

停止及び脱線防止用の電磁石による制御装置を設けた鉄道車両 - 特許庁

A fitting structure to prevent the derailing of the carrier is equipped with the inclined rail or the auxiliary rail.例文帳に追加

傾斜レール又は、補助レールには、搬器の脱輪を防止する、嵌合構造を装備する。 - 特許庁

To prevent a train from derailing by a simple structure without performing any special construction.例文帳に追加

簡単な構造で、かつ特別な施工を実行することなく列車の脱線を防止すること。 - 特許庁

This is the routine in every year, but the tree was not illuminated during the year of the JR Fukuchiyama Line Derailing accident. 例文帳に追加

これは毎年の恒例となっているがJR福知山線脱線事故の起こった年は実施されなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 25, 2005: A derailing accident occurred on the JR Fukuchiyama Line, and its operation between Shin-Osaka Station and Fukuchiyama was suspended. 例文帳に追加

2005年4月25日-JR福知山線脱線事故が発生し、新大阪駅～福知山駅間が運休となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wheels are magnetized by energizing a coil wound around an axle to prevent the derailing by fastening the wheels to rails.例文帳に追加

車軸に巻いたコイルに通電することにより車輪を磁化し、レールに固着させて脱線を防止する。 - 特許庁

To provide a derailing prevention device for a traveling truck performing stable traveling by previously preventing derailing from a traveling rail of the traveling truck even when a guide roller for stable traveling is worn/dropped off or damaged.例文帳に追加

安定走行用のガイドローラの摩耗落下や破損した場合でも、走行台車の走行レールからの脱輪を未然に防止して安定走行を行うようにした走行台車の脱輪防止装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a device which prevents derailing of a train in an emergency, such as earthquakes, to stop the train safely.例文帳に追加

この発明は地震等の緊急時に電車の脱線を防止し、安全に停車させるための装置である。 - 特許庁

In this derailing preventing device 1 of an unmanned transport vehicle, a slider 2 is guided to a rail 3 constituted by connecting a corner part 30 to straight parts 31 and 32, and a caster 4 prevents the derailing of the vehicle 6 supported by a road bed 5.例文帳に追加

無人搬送車両の脱輪防止装置１は、滑子２がコーナ部３０及び直線部３１，３２を連ねて成る軌条３に案内され、キャスタ４が道床５で支持される無人搬送車両６の脱輪を防止する。 - 特許庁

With derailing accidents within the premises recorded, the trains arriving at and departing from Platform 3 enter the premises after decreasing their speeds considerably. 例文帳に追加

過去に脱線事故があった記録もあり、3番線発着の列車はかなり減速した上で駅構内へ進入する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, even when a big external force such as an earthquake or the like is applied to force the first flange parts 14 to override the rails 32, the second flange parts 16 are engaged with the rail 32 to prevent derailing, thereby the derailing and turning over of the the car body 20 is prevented.例文帳に追加

このため、地震などで大きな外力が加わって、前記第１のフランジ部１４がレール３２上に乗り上げた場合でも、第２のフランジ部１６がレール３２と係合して脱輪を防ぎ、脱線や車体２０の横転を防止する。 - 特許庁

The inventive apparatus and method take into account of an image receiving body arriving at an aligning mechanism derailing a normal operable time band.例文帳に追加

この装置および方法は、正常な動作可能時間帯外で位置合わせ機構に到着する受像体を考慮している。 - 特許庁

To significantly reduce a phenomenon such as derailing by solving the problem that sediment or the like easily intrudes to the inner circumferential surface of a rubber crawler, resulting in derailing or the like, and making intrusion of sediment difficult.例文帳に追加

ゴムクロ−ラの内周面には土砂等が入りやすく、これに起因して脱輪等が生じるが、本発明はスプロケット歯との噛み合いの位置を特定の箇所としたことにより土砂の侵入がしにくくなり、脱輪等の現象を大幅に低減したものである。 - 特許庁

Reinforcement members 16 as derailing preventive members extending in the extension direction of rails 14 are fixedly fitted to both ends of sleepers 13 in rows supporting the rails 14.例文帳に追加

レール１４を支持するまくら木１３列の両端に、レール１４の延長方向に延びる脱線防止部材としての補強部材１６を固設する。 - 特許庁

Derailing time rail reconnaissance iron wheels 19, 20, 21, 22 and 23, 24, 25, 26 installed in these respective intervals 5, 6, 11 and 12, are used in derailment.例文帳に追加

このそれぞれの間隔５・６・１１・１２に装着する脱線時レール踏査用鉄輪１９・２０・２１・２２及び２３・２４・２５・２６は脱線時に用いる。 - 特許庁

To provide a wheel for a railway rolling stock capable of improving travelling safety by more certainly preventing occurrence of a derailing accident and its designing method.例文帳に追加

脱線事故の発生をより確実に防いで走行安全性をより向上させる、鉄道車両用車輪及びその設計方法を提供する。 - 特許庁

To provide an operation control system for predicting such a wind gust as to derail and turn over a railway car and preventing the railway car from derailing and turning over.例文帳に追加

鉄道車両を転覆脱線させるような突風を予測し、鉄道車両の脱線転覆事故を防止する運転制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a car washing machine capable of realizing prevention of turnover by addition of a simple structure while maintaining light weight and inexpensive cost and realizing prevention of derailing.例文帳に追加

簡単な構造付加によって、軽量、安価化を維持しながらも倒れ防止を可能にでき、脱線防止をも可能にできる洗車機を提供する。 - 特許庁

In the early 1990's, the kabukai used magazines and TV to recruit apprentice geisha, and in fact recruited seven apprentice geisha, but was met with opposition from some traditionalists, derailing the recruitment. 例文帳に追加

1990年代前期、歌舞会は雑誌、テレビなどで舞妓募集を呼びかけ、事実7名の舞妓が生まれたが、伝統を重んじる一部の反対により頓挫した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent a sliding door from easily derailing from a guide rail while the sliding door can be easily supported by the guide rail from the forward side.例文帳に追加

引き戸を前側から簡単にガイドレールに支持させることが出来るにも拘らず、引き戸が簡単にガイドレールから外れないようにすることが出来る。 - 特許庁

The first flange parts 14 protrude in the diameter direction further than the main bodies, preventing the derailing or rolling of a car body 20 by the engagement with the rails 32 during normal travelling.例文帳に追加

第１のフランジ部１４は、本体１２よりも径方向に突出しており、通常走行時は、レール３２との係合によって車体２０の脱輪や横揺れを防止する。 - 特許庁

To provide a crawler travelling device quick in motion such as turning, starting and high in durability by adopting a core-less and solid elastic crawler without spoiling derailing resistance.例文帳に追加

耐脱輪性を損なわずに芯金レスでかつ孔無しの弾性クローラを採用できるようにして、旋回や発進等の動作が俊敏でかつ耐久性の高いクローラ走行装置を提供する。 - 特許庁

In the derailing prevention device for the rail traveling truck, any one of floating-stop rails 9A, 9B is laid on a steel pillar 6 for supporting the rail 4 along the rail 4.例文帳に追加

本発明におけるレール走行台車の脱線防止装置には、レール４を支持している鋼柱６に、浮止め軌条９Ａ，９Ｂのどちらかをレール４に沿って敷設してある。 - 特許庁

A sensor 6 for detecting position relationship with a side surface of the traveling rail is arranged on a derailing prevention plate 5 arranged on a side surface of the traveling track and an inner side more than the traveling wheel 2 so as to be opposed to the side surface of the traveling rail.例文帳に追加

走行台車側面で、走行車輪２より内側に走行レール側面と対向して配設した脱輪防止板５に、走行レール側面との位置関係を検出するセンサ６を配設する。 - 特許庁

To provide a tracked carrier capable of traveling at the curved part of a traveling rail at the highest traveling speed without generating load shifting or derailing, and improving its traveling performance by shortening the traveling time.例文帳に追加

走行レールの曲線部を、荷崩れや脱輪を生じない最速の走行速度で走行し、走行時間を短縮して走行性を向上することができる有軌道台車を提供する。 - 特許庁

To have protection function of a track roller or the like and to prevent derailing of a track by restricting position deviation of a track link relative to the track roller without causing wear of a link pin.例文帳に追加

トラックローラ等の保護機能を有するとともに、トラックローラに対するトラックリンクの位置ずれをリンクピンを摩耗させることなく規制して履帯の脱輪を防止することのできるトラックローラガードを提供する。 - 特許庁

To provide a sludge scraping machine which can prevent a flight plate from derailing from a guide rail and a chain from running off a sprocket wheel even if a great earthquake occurs and therefore can continue a stable operation.例文帳に追加

大きな地震が発生しても、フライト板のガイドレールからの脱線やチェーンのスプロケットホイールからの脱輪を防止することができ、安定した運転を継続できる汚泥掻寄せ機を提供する。 - 特許庁

To provide an elevating/lowering device making use of an inclined rail to eliminate the inconvenience when a person get into a carrier, and eliminate anxieties caused by the forward inclination on the inclined rail and possible derailing.例文帳に追加

この発明は、傾斜したレールを利用した昇降装置に係り、人間が搬器に乗り込む際の不便を解消し、傾斜レール上での前傾や、脱輪の恐れなどからくる不安を解消する手段に関するものである。 - 特許庁

To solely install and remove a pulley at a desired position in a guide rail body while maintaining stable traveling without derailing from the guide rail body in an internal traveling type suspension pulley.例文帳に追加

内走行型の懸吊滑車において、案内レール体内から抜脱することなく安定した走行を維持しつつ、案内レール体の任意の位置において、滑車を単独で取付け・取外しできるようにすることである。 - 特許庁

To provide a training board with a travel board which has a track of various kinds of shapes with a concave cross section where a toy car or a toy bullet train is placed and moved carefully so that it can stay on the tracks without derailing or falling off, whereby motor nerves and attentiveness are trained.例文帳に追加

走行盤に断面が凹形の色々の走行路を作り、自動車又は新幹線を置いて、踏みはづさない様、又、走行盤から落ちない様にすることにより、運動神経と、注意力を養う。 - 特許庁

Thus, the possibility of the ride-on derailing of the railway vehicle can further be reduced, and the possibility of causing the slide or the idling can be reduced because the coating of a lubricant agent is not carried out exceeding a necessary amount.例文帳に追加

そのため、鉄道車両の乗り上がり脱線の可能性を一層低減できるとともに、必要量以上の潤滑剤が塗布されることもなくなるので、滑走や空転を引き起こす可能性を低減できる。 - 特許庁

To provide a vehicle device capable of restricting movement in a direction for causing a vehicle to derail and of preventing derailing from a track, under a dangerous circumstance in which the vehicle may derail (roll and run off) if a wheel and a wheel support part should be damaged.例文帳に追加

仮に、車輪や車輪支持部が破損して、車両が脱線（横転や脱落）する危険な状況下で、車両の脱線する方向への移動を規制し軌道からの脱線を防止可能な乗物装置を提供する。 - 特許庁