「DIRECT-CONTACT」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Sticking strength is secured since an adhesive layer 31 is brought into direct contact with a first substrate 11.例文帳に追加

接着層３１は、第１の基板１１と直接接触されるので、貼り合わせ強度も確保される。 - 特許庁

A thermostat 105 is attached in direct contact with the outer surface of a bottom plate 44 of an evaporating tank 41.例文帳に追加

蒸発タンク４１の底板４４の外面に、サーモスタット１０５が直接接触して取り付けられる。 - 特許庁

They put a piece of white cloth between their back and the Kannon-zo so that the statute would not come into direct contact with their clothes. 例文帳に追加

が、着物が観音様が直に触れてはいけないとして、白い布を間に当てたのが起源となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Schottky electrode portion 10b is in direct contact with the surface of the drift semiconductor region 12.例文帳に追加

ショットキー電極部１０ｂは、ドリフト半導体領域１２の表面に直接的に接触している。 - 特許庁

The via conductor 50 is brought into direct contact with a part of the filler 40 which the insulation layer 30 is filled with.例文帳に追加

ビア導体５０は、絶縁層３０に充填された充填材４０の一部と直に接している。 - 特許庁

The transparent liquid 36 prohibits direct contact between the exchange cover 32 and the main cover 38.例文帳に追加

透明液体３６は、交換カバー３２とメインカバー３８とが直接的に接触することを禁止する。 - 特許庁

The main pole extension 48 is in direct contact with the main pole and recessed from the air-bearing surface.例文帳に追加

主極延長部４８は主極と直接接触しており、空気軸受面から窪ませられる。 - 特許庁

This construction is relatively safe as the a pair of spectacles come into no direct contact with the wearer's head.例文帳に追加

また、眼鏡が直接頭部に接触することがないので比較的安全な構成とすることができる。 - 特許庁

The Al plug 31 comes into direct contact with the interlayer dielectric 1 without being covered with a barrier layer.例文帳に追加

Ａｌプラグ３１は、バリア層に被覆されることなく、直接層間絶縁膜１と接触させる。 - 特許庁

Consequently, an upper magnetic layer 17 of the TMR element 18 and the bit line 21 are brought into direct contact with each other.例文帳に追加

これにより、ＴＭＲ素子１８の上磁性層１７とビット線２１とを直接接触させる。 - 特許庁

In a spring 39, an end on the side opposite to a movable core 33 comes into contact with a direct fixed core 40.例文帳に追加

スプリング３９は可動コア３３とは反対側の端部が直接固定コア４０と接している。 - 特許庁

A contact socket used heretofore is eliminated, and an external lead 10 of a planar-mounted type semiconductor device 6 is brought into direct contact with a second wiring board.例文帳に追加

従来使用していたコンタクタ・ソケットを無くし、第２の配線基板に平面実装型半導体装置６の外部リード１０を直接コンタクトさせる。 - 特許庁

To provide a non-contact type fungicide composition exhibiting an excellent fungicidal effect without making direct contact with a material to be protected from fungi even in normal temperatures.例文帳に追加

常温においても、被防カビ物に直接接触させずに優れた防カビ性能を発揮することができる非接触型防カビ剤組成物の提供。 - 特許庁

The semiconductor terminals 21 and the capacitor terminals 31 are brought into direct contact with each other and they are fixed in thermal contact with the cooler 4.例文帳に追加

半導体端子２１とコンデンサ端子３１とを、互いに直接接触させるとともに、冷却器４に対して熱的に接触させ固定してある。 - 特許庁

A contact is not provided on a Pt film 35 which constitutes an upper electrode 35a, and a dummy lower electrode 33b makes direct contact with dummy barrier metal 32b.例文帳に追加

上部電極３５ａを構成するＰｔ膜３５の上にコンタクトが設けられておらず、ダミー下部電極３３ｂはダミーバリアメタル３２ｂと直接接している。 - 特許庁

In a normal condition, the piston 28 is not brought into direct contact with the cylinder bottom part 24 dissimilarly to a conventional one, but the O-ring 34 is brought into contact with the cylinder bottom part 24.例文帳に追加

通常状態では、従来のようにピストン２８がシリンダ底部２４に直接当接せず、Ｏリング３４がシリンダ底部２４に当接する。 - 特許庁

This approach of focusing on developing the value chain is linked to the customer-oriented approach where direct customer contact is valued. Accordingly, most of the companies adopt a direct-sales system.例文帳に追加

このバリュー・チェーンの深化の姿勢は、顧客との接点を重視する姿勢につながっており、販売の形態としては直販の形態をとっている企業が多い。 - 経済産業省

To measure over-travel of a circuit breaker having a structure nut allowing direct measuring of the over-travel at a contact part.例文帳に追加

接触部においてオーバートラベルを直接測定できない構造の回路遮断器のオーバートラベルを測定する。 - 特許庁

Direct contact of the mounting tables (1, 11) and the cooling medium lessens thermal resistance between the wafer and the cooling medium.例文帳に追加

載置台（１、１１）と冷媒との直接的な接触は、ウエハと冷媒との間の熱抵抗を小さくする。 - 特許庁

A division pipe 32 is provided for circulating gas in direct contact with the silicon substrate of the integrated circuit chip 5.例文帳に追加

集積回路チップ５のシリコン基板に直接触れる気体を流動させる分割パイプ３２が設けられている。 - 特許庁

The cooling medium gets into direct contact with the outer peripheral surface of the coil-supporting member 26 to effectively cool the antenna coil 24.例文帳に追加

この冷媒はコイル支持部材２６の外周面に直接接触してアンテナコイル２４を有効に冷却する。 - 特許庁

As a result, aerobic bacteria contained in the atomized water are brought into direct contact with atmospheric oxygen to obtain activated bacteria.例文帳に追加

この結果、噴霧に含まれる好気性バクテリアは直接大気の酸素と接触でき、活性バクテリアができる。 - 特許庁

To provide a linear vibrator that prevents fine vibrations and prevents the vibration unit from coming into direct contact with the vibration casing.例文帳に追加

微細振動を防止し、振動ケースの直接的な接触を防止する線形振動装置を提供する。 - 特許庁

The transition pieces direct products of combustion from the combustor cans into contact with rotating buckets of the gas turbine.例文帳に追加

尾筒は、燃焼筒から出た燃焼生成物をガス・タービンの回転動翼と接触させるように送る。 - 特許庁

These women were allowed direct contact with the Tokugawa shogun family and their wives and ranked the highest in O-oku. 例文帳に追加

徳川将軍家や御台所への謁見が許される「お目見え以上」の女中であり、大奥における最高位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a felt-shaped catalyst carrying a plurality of catalysts the direct contact of which with one another is undesirable.例文帳に追加

互に直接接触させることが好ましくない複数触媒を担持したフェルト状触媒を提供する。 - 特許庁

A part of the battery direct contact terminal 3 is housed in the fuse box 21, so as to protrude outwards.例文帳に追加

バッテリ直付け用端子３の一部は、外部に突出させた状態でヒューズボックス２１に収容されている。 - 特許庁

With a cushion bead 22 facing a gap G, the base plate 8 and a door inner panel 2b are prevented from coming into a direct contact.例文帳に追加

隙間Ｇに臨むクッションビード２２により、ベースプレート８とドアインナパネル２ｂとの直接接触を阻止している。 - 特許庁

To provide a carrying case for an endoscope, in which an endoscope is stored without being in direct contact with the inside of the case.例文帳に追加

内視鏡がケース内に直接触れることなく収納される内視鏡用キャリングケースを提供する。 - 特許庁

The third wiring layer connects, in direct contact with the well region, the well region to the ground point.例文帳に追加

第３の配線層は、前記ウェル領域に直接的にコンタクトし、前記ウェル領域を接地点に接続する。 - 特許庁

Incidentally, the die body 2a and an annular reference member Q are formed so as to be brought into direct contact with each other.例文帳に追加

なお、ダイス本体２ａと円環状基準部材Ｑとは直接接触させるように形成するものである。 - 特許庁

Therefore, the electrode part 2 can be made proof against break otherwise occurring due to its direct contact with the object.例文帳に追加

したがって、電極部２が破砕対象物に接触することに起因する電極部２の破損を防止できる。 - 特許庁

To provide a printer that can detect an end-of-roll or fully unreeled state of roll paper without direct contact with it.例文帳に追加

ロール紙に直接触れることなくそのロール紙のペーパエンド状態を検出することができるプリンタを得る。 - 特許庁

To reduce direct contact of cigarette smoke with the skin and the hair by a simple constitution.例文帳に追加

簡易な構成で、タバコを吸う際にタバコの煙が肌や髪に直接触れることを低減させることを課題とする。 - 特許庁

A bulkhead is not provided between both activated carbons, and both activated carbons are filled without direct contact.例文帳に追加

両活性炭間には隔壁を設けることなく、両活性炭が直接、接するように充填されている。 - 特許庁

Full-contact karate, also known as 'jissen (actual fighting) karate,' refers to karate organizations that adopt direct-attack rules instead of the so-called sundome rules. 例文帳に追加

いわゆる寸止めではなく、直接打撃制ルールを採用する流派のことで、実戦空手ともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The heat generated by the electromagnetic linear motor 2A is prevented from transmitting to the hydraulic damper 3 as the direct contact is suppressed.例文帳に追加

直接接触が抑えられて電磁リニアモータ２Ａの発生する熱が油圧ダンパ３に伝わりにくくなる。 - 特許庁

The first and second contacts 40, 50 are formed into a shape that makes facing surfaces of both portions in direct plane contact with each other.例文帳に追加

第一，第二接触部４０，５０は、両者の対向面が直接面接触する形状に形成される。 - 特許庁

In addition, the automatic transaction device or input device includes a means for detecting a contact to an area other than buttons in the display words, and when detecting a direct contact to a button in the display words without detecting a contact to an area other than buttons in the display words, the device treats the direct contact as a normal button input.例文帳に追加

また、表示文言中のボタン以外の領域への接触を検知する手段とを備え、表示文言中のボタン以外への接触を検知せず、表示文言中のボタンへ直接接触されたことを検知した場合には、正規ボタン入力として扱うようにしたことを特徴とする。 - 特許庁

Ohmic contacts for a source electrode 34 and for a drain electrode 36 are either in direct contact with the barrier layer 26 or in direct contact with a semiconductor nitride layer 28 arranged all over the barrier layer 26.例文帳に追加

ソース電極３４およびドレイン電極３６用のそれぞれのオーミックコンタクトは、バリア層２６と直接接触しているか、またはバリア層２６上にわたって配置された半導体窒化物層２８と直接接触している。 - 特許庁

A maximum height h1 in a region R1 which is in direct contact with the wiring material 11 of the electrode 21 is lower than a maximum height h2 in a region R2 which is not in direct contact with the wiring material 11 of the electrode 21.例文帳に追加

電極２１の配線材１１と直接接触している領域Ｒ１における最大高さｈ１は、電極２１の配線材１１と直接接触していない領域Ｒ２における最大高さｈ２よりも低い。 - 特許庁

Thus, the patch images 56 do not come into direct contact with the paper peeling belt 48, so that adhesion force such as Van der Waals force is made weaker than when the patch images 56 come into direct contact with the paper peeling belt 48.例文帳に追加

これにより、パッチ画像５６は用紙剥離用ベルト４８とは直接接触しないため、パッチ画像５６と用紙剥離用ベルト４８を直接接触させた場合と比較して、ファンデルワース力などの付着力が弱くなる。 - 特許庁

To provide a socket that includes a contact piece for the direct-current light source device while a terminal pin of a straight tube type fluorescent lamp is prevented from contacting with the contact piece and to provide a direct-current light source device connected to the same.例文帳に追加

直流光源装置用の接触子を有しながらもこの接触子に直管型の蛍光灯の端子ピンが接触してしまうことがないソケット及び該ソケットに接続される直流光源装置を提供する。 - 特許庁

To prevent the defective appearance of a vulcanized tire by preventing the direct contact between a bladder 43 and a vulcanizing mold 35 during preheating.例文帳に追加

予熱時におけるブラダ43と加硫モールド35との直接接触を阻止することで加硫済タイヤの外観不良を防止する。 - 特許庁

The sheet which comes into contact with the skin consists of a nonwoven fabric of ≤2.1 dtext in fineness obtained by a direct process.例文帳に追加

肌と接触するシートが直接法により得られ繊度が２．１ｄｔｅｘ以下の不織布からなるものとする。 - 特許庁