「Damage Report」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

There was no report of damage.例文帳に追加

被害報告はなかった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Fire all phasers! damage report.例文帳に追加

全フェーザー発射 損害報告を! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Have you come to file a damage report?例文帳に追加

被害届を出すためにきたのか？ - Tatoeba例文

You made him file a damage report. 例文帳に追加

あなたは彼に被害届を出させた。 - Weblio Email例文集

BRAKING OPERATION REPORT SYSTEM FOR REDUCING COLLISION DAMAGE例文帳に追加

衝突被害軽減ブレーキ作動通報システム - 特許庁

Give me a detailed damage report!例文帳に追加

われわれも 応援に行くぞ!被害の詳細を報告しろ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

10 years ago you filed a damage report with the police.例文帳に追加

あなたは10年前に 警察に被害届を出してますね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You can still file a damage report when it comes to that, alright?例文帳に追加

そしたら そのときに 被害届 出してくれるかな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Report says this damage was caused by a transformer explosion.例文帳に追加

報告書によると、この破損は 変換器の爆発で起きた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As soon as we tend to our wounded. get me a damage report.例文帳に追加

怪我人の傷の手当てをしてから、 損害報告書を出して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If that's your attitude, i'm going to file a damage report with the police.例文帳に追加

そちらが そういう態度なら 被害届 出させてもらいますから。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Source: FY 2004 Survey Report on Counterfeit Damage (Japan Patent Office, 2005).例文帳に追加

（資料）特許庁（2005a）「2004年度模倣被害調査報告書」から作成。 - 経済産業省

Source: FY 2004 Survey Report on Counterfeit Damage (Japan Patent Office, 2005a).例文帳に追加

（資料）特許庁（2005a）「2004年度模倣品被害調査報告書」から作成。 - 経済産業省

A display part 125 displays the damage report and the image of every damaged area.例文帳に追加

表示部１２５は、被害エリアごとの被害報告と画像とを表示する。 - 特許庁

The final report was compiled in July 201 4 Proposed on seven items, including safety measures for nuclear power stations and measures to prevent or reduce damage例文帳に追加

原発安全対策、被害の防止・軽減策など7項目について提言。 - 経済産業省

A damage report was made by the research committee of a commission working on volcanic disaster prevention for Mount Fuji. 例文帳に追加

富士山火山防災に取り組んでいる協議会の検討委員会によって，被害予測の報告がなされた。 - 浜島書店 Catch a Wave

To minimize miscalculation and case management, in preparing an earthquake insurance damage report.例文帳に追加

地震保険損害調査書作成に際し、誤計算トラブルの発生件数と多大化する案件管理を極小化する。 - 特許庁

A report or warning notification is generated 330 and maintenance planning and/or appropriate damage mitigation procedures are implemented.例文帳に追加

報告又は警告通知を生成し３３０、メインテナンス計画及び／又は適切な損傷軽減処置を実行する。 - 特許庁

According to the agreement, TV Asahi must apologize to 29 farmers for its erroneous report and the damage it caused. 例文帳に追加

合意によると，テレビ朝日はその誤った報道とそれが引き起こした損害について，農家29人に謝罪しなければならない。 - 浜島書店 Catch a Wave

The U.S.Council on Competitiveness (COC), known for the Young Report and the Palmisano Report, sponsored a "Resilience Summit" in June 2007 to discuss how to create an economy that is invulnerable to damage.例文帳に追加

「ヤング・レポート（1985）」や「パルミサーノ・レポート（2004）」で有名な米国競争力評議会（COC：Council on Competitiveness）は、2007 年6 月に「レジリエンス（弾力性）・サミット」を開催し、いかにダメージに強い経済を作るかについて議論を行っている。 - 経済産業省

When the card company 22 is notified about detection of illegal use, the company sends a damage report mail to a server 18 of the jurisdictional police station 21.例文帳に追加

また、カード会社２２は不正使用発見の連絡を受けると、管轄警察署２１のサーバー１８に被害届けメールを送信する。 - 特許庁

The informed person confirms the monitor 23 and sends a report to the police and a security agency for prevention against damage caused by the trespasser, thereby sending a staff to the site.例文帳に追加

被通知者は、モニター２３を確認して、侵入者による被害を防止するため警察や警備会社に通報して現地に急行してもらう。 - 特許庁

To discover the fact of information leakage in an early stage of a time of the illegal use of leaked information without waiting for any damage report caused by the illegal use.例文帳に追加

漏洩した情報の不正利用による被害報告を待たなくても、不正利用時から早期に情報漏洩の事実を発見できるようにする。 - 特許庁

An information terminal 101 or the like transmits a damage report including position information of plural damaged areas to a disaster information center 121 via a communication line 131.例文帳に追加

情報端末１０１等は、通信回線１３１を介し、複数の被害エリアの位置情報を含む被害報告を災害情報センター１２１に送信する。 - 特許庁

In the earthquake damage forecasting part 32, forecasting operation is performed using the report passing status from automatic reporting device 12-1-12-n obtained by the report passing status obtaining part and the elevator earthquake damage database stored in the memory 35, a stopping ratio of the previously selected sample elevator is determined, and a damage ratio of the whole of an objection area to be forecasted and each optional system is forecasted.例文帳に追加

地震被害予測部３２において、通報経過状況取得部にて取得した自動通報装置１２−１〜１２−ｎからの通報経過状況と記憶部３５に保存されたエレベータ地震被害データベースを用いて予測演算を行い、あらかじめ選定したサンプルエレベータの停止率を求め、予測対象地区全体および任意の体制別の被害率を予測する。 - 特許庁

When it is judged that the damage of a road requires emergency countermeasures, road damage circumstance relation information, a photographic picture including the damaged section and damaged position information are transmitted from a portable terminal 1 to a report information providing server 4.例文帳に追加

緊急対応が必要な道路の損傷と判断した時、携帯端末１から道路損傷状況関係情報、損傷部分を含む撮影写真及び損傷位置情報を報告情報提供サーバ４に送信する。 - 特許庁

According to the report, if there is an eruption equivalent to the Hoei eruption in 1707, the economic damage could amount to 2.53 trillion yen and 12.5 million people might be affected. 例文帳に追加

報告書によると，もし1707年の宝(ほう)永(えい)噴火と同規模の噴火があれば，経済的な被害は２兆5300億円に達し，1250万人が健康被害を受けるかもしれない。 - 浜島書店 Catch a Wave

The report information providing server 4 retrieves a map from the damaged position information, and generates an emergency report picture where the photographic picture including the damaged section and the road damage circumstance relation information are arranged on the map, and provides it to the supervisor holding server 7.例文帳に追加

報告情報提供サーバ４は、損傷位置情報から地図を検索し、この地図に損傷部分を含む撮影写真及び道路損傷状況関係情報を配置した緊急報告画面を生成し、監督員所有サーバ７に提供する。 - 特許庁

The control unit invalidates processing of accident report to a center device (S76) by operating the cancel button (S72), concerning such an accident as collision is detected but no damage is detected.例文帳に追加

制御部は、衝突は検出されたが、損傷発生が検出されない事故については、キャンセルボタンの操作により（Ｓ７２）センタ装置への事故通報処理（Ｓ７６）を無効にする。 - 特許庁

To suppress any damage to the minimum by effectively utilizing such information as emergency earthquake prompt report, and supporting asset maintenance which is not usually looked after by focusing on human life protection or rescue.例文帳に追加

緊急地震速報などの情報を有効に活用し、人命保護や救助が中心となって通常は手が回らない資産保全を支援し、その損害を最小限に抑える。 - 特許庁

• Preparation of the system to report to and inform the representative executives, etc. when an accident of leakage, etc. (leakage, loss, or damage) of personal data has happened or when the possibility of such accident is assessed to be high 例文帳に追加

・個人データの漏えい等（漏えい、滅失又はき損）の事故が発生した場合、又は発生の可能性が高いと判断した場合の、代表者等への報告連絡体制の整備 - 経済産業省

To provide an operation report system used when earthquake occurs, capable of quickly reporting the details of recovering operation in controlled operation after the earthquake, the time during which the recovery operations are performed, and the degree of property damage to customers.例文帳に追加

地震時管制運転の復旧作業の内容及び実施時間並びに物損の程度を、顧客に対して迅速に報告し得る地震発生時の作業報告システムを提供する。 - 特許庁

To provide a control device for an elevator capable of reducing damage of the elevator by a principal earthquake of an earthquake as much as possible, after receiving an emergency earthquake flash report and getting passengers out from the elevator.例文帳に追加

緊急地震速報を受信して乗客をエレベータから脱出させた後、地震の本震によるエレベータの損傷を可能な限り低減させることができるエレベータの制御装置を得る。 - 特許庁

According to a disaster measures activity scenario being stored in a disaster measures activity scenario storage part 1120, the operation order information showing report indications of the damage situation is transmitted to the portable terminal located in a specific region.例文帳に追加

災害対策活動シナリオ記憶部１１２０に記憶されている災害対策活動シナリオに従って被害状況の報告指示等を示す作業指示情報を特定の地域に所在する携帯端末に送信する。 - 特許庁

When the relief center 19 receives the report signal including individual information, the possibility of organ supply is given to an organ transplant network when the level of damage information is not less than a reference level.例文帳に追加

救援センター１９では、個人情報を含む通報信号を受信したときには、ダメージ情報のレベルが基準レベル以上あるときのみ、臓器移植ネットワークに対し臓器提供の可能性を通報する。 - 特許庁

To provide a voice message broadcasting device capable of instantaneously informing of the arrival of a voice message so as not to damage the prompt report of the message and checking the transmission of the message information.例文帳に追加

メッセージの速報性が損なわれないように音声メッセージが到着したことを同報通知先に即時に通知し得るとともに、メッセージ通知の送達確認を行い得る音声メッセージ同報通知装置を提供する。 - 特許庁

According to the Japan Patent Office's Report on Survey of Counterfeit Damages for FY2004, the number of companies who have suffered damage from imitation products increased to 27.4%. Of these imitation products, 93.1% were produced in Asia, and 89.5% were consumed in Asia.例文帳に追加

特許庁の「2004年度模倣被害調査報告書」によれば、模倣被害のあった企業は27.4％にのぼり、その模倣品の製造地域として93.1％がアジアで製造され、また89.5％がアジアで消費されている。 - 経済産業省

However, the report points out that the new limiting and distorting measures did cause damage to many bilateral trade relationships, and in some cases caused a remarkable blow to various countries exports and employment picture.例文帳に追加

しかし、貿易を制限あるいは歪めるような新たな措置が、多くの二国間貿易に損害を与え、場合によっては各国の輸出や雇用に著しい打撃を与えたことは事実である、と報告書は指摘している。 - 経済産業省

Apart from that, have you received any report that as a result of the huge damage inflicted by the earthquake, some small and medium-size local financial institutions have been entirely destroyed, for example? 例文帳に追加

そうではなくて、震災による影響という意味において、これだけ広域の地域が甚大な被害を受けた中で、地域の中小金融機関が事実上、全体が壊滅してしまったような例という報告はないでしょうか。 - 金融庁

After the flexible piping 1 is installed, the pressure supply 12 maintains the state of the applied pressure in the piping, a pressure sensing part in the main box 13 senses deterioration of the pressure in the piping, and a report means reports the deterioration when the damage occurs to the piping.例文帳に追加

フレキシブル配管１の敷設後に圧力供給部１２によって管内を加圧状態に維持し、配管損傷時には管内圧力の低下を本体ボックス１３の内の圧力検知部が検知して報知手段で報知する。 - 特許庁

To instantaneously report damage occurring to piping during wall construction, promote cancellation of the wall construction, suppress teardown of a wall required for replacement of the piping to the minimum and reduce days and costs required for repair.例文帳に追加

壁面工事中に配管への損傷が生じたことをいち早く報知して壁面工事の中止を促し、配管取り替えに要する壁面の取り壊しを最小限に抑えて、修理日数及び修理コストを削減する。 - 特許庁

To provide an abnormal situation report system for vehicle equipped with a means for automatically detecting an abnormality inside a vehicle and speedily and exactly reporting the detected abnormal situation to a driver so as to prevent an accident or damage inside the vehicle.例文帳に追加

車内の事故や被害を未然に防止するべく、車内の異常を自動的に検知し、検知した異常事態を運転者に迅速かつ的確に通知する手段を備えた車の異常事態通報システムを提供すること。 - 特許庁

The second stage (2) comprises; estimating a seismic motion of a dam site being an object to be evaluated, based on the emergency earthquake flash report; carrying out an immediate evaluation based on the seismic damage chart representing summarized results of the three-dimensional dynamic analysis; and communicating information to a maintenance site.例文帳に追加

後者（２）は、緊急地震速報に基づく評価対象ダムサイトの地震動の推定、三次元動的解析結果を集約した地震時損傷チャートに基づく即時的評価、保守現場への情報伝達によって構成する。 - 特許庁

To provide an operation maintenance information providing system, having versatility and expandability, which can diagnose the states of components requiring maintenance costs in power generating facilities and their damage in real time and report information on them to a customer as an operator.例文帳に追加

発電設備の中で保守保全費用の掛かる部品の状態診断および損傷診断をリアルタイムに行い、その情報を運用者である顧客に知らせることができる汎用性と拡張性のある運用保全情報提供システムを提供する。 - 特許庁

A damage report apparatus 10 comprises a connection 11 connected to a base end 1a of the flexible piping 1 attached in the wall of a building H, a pressure supply 12 coupled to the connection 11, and a main box 13 coupled to the connection 11.例文帳に追加

損傷報知装置１０は、建物Ｈの壁内に付設されたフレキシブル配管１の基端部１ａに接続される接続部１１、接続部１１に連結される圧力供給部１２、更に接続部１１に連結される本体ボックス１３からなる。 - 特許庁