「Design controls」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

[1]. Evaluation of the status of the design and operation of company-level controls 例文帳に追加

① 全社的な内部統制の整備及び運用状況の検討 - 金融庁

E. The design and operation status of internal controls over the areas described under D above 例文帳に追加

ホ．上記二．に係る内部統制の整備及び運用の状況 - 金融庁

From the Swing Controls section of the Palette, drag a slider component into the design area.例文帳に追加

パレットの「Swing コントロール」セクションからスライダコンポーネントをデザイン領域までドラッグします。 - NetBeans

Note: Assessment of the design of internal controls identified as key controls must in principle be performed every period. 例文帳に追加

（注）統制上の要点として識別された内部統制の整備状況の評価は、原則として、毎期実施する必要がある。 - 金融庁

D. Assessing effectiveness of design and operation of IT-based controls 例文帳に追加

ニ． ＩＴを利用した内部統制の整備状況及び運用状況の有効性の評価 - 金融庁

Important points a good design, a compact, thin sand other aspects of appearance and simple multifunctional controls. 例文帳に追加

重視する点は、デザインの良さ、コンパクトで薄い形状などの外観や多機能で操作が簡単など。 - 経済産業省

・Company-level controls support the effective design and operation of process-level controls, and adequately compose the overall structure of the company's internal controls 例文帳に追加

全社的な内部統制が、業務プロセスに係る内部統制の有効な整備及び運用を支援し、企業における内部統制全般を適切に構成している状態にあること。 - 金融庁

・Company-level controls support the effective design and operation of process-level controls, and adequately compose the overall structure of the company’s internal controls 例文帳に追加

. 全社的な内部統制が、業務プロセスに係る内部統制の有効な整備及び運用を支援し、企業における内部統制全般を適切に構成している状態にあること。 - 金融庁

c. Further Narrowing Down the Scope of Assessment of the Design and Operating Effectiveness of Process-level Controls 例文帳に追加

ハ．業務プロセスに係る内部統制の整備及び運用状況の評価範囲の更なる絞り込み - 金融庁

Among foreign-made mobile phones, consumers very much like Samsung's photo quality and the iPhone's good design and easy controls. 例文帳に追加

海外の携帯電話では、SAMSUNG のカメラの画質のよさ、iPhone のデザインのよさ、操作のしやすさは評価が高い。 - 経済産業省

Management should assess the design and operation of company-level controls and the degree of impact they have on process-level controls. 例文帳に追加

経営者は、全社的な内部統制の整備及び運用状況、並びに、その状況が業務プロセスに係る内部統制に及ぼす影響の程度を評価する。 - 金融庁

External auditors should also consider whether the appropriate manager or responsible personnel for internal controls has authority or competencies necessary for the design of internal controls. 例文帳に追加

また、監査人は、内部統制の適切な管理者及び担当者が内部統制の整備に関し、必要な権限、能力を有しているかにも留意する。 - 金融庁

Management should design and operate appropriate internal controls in accordance with the circumstances of their companies in light of the internal controls framework and assessment standards. 例文帳に追加

経営者は、内部統制の枠組み及び評価の基準を踏まえて、それぞれの企業の状況等に応じて自ら適切に内部統制を整備及び運用するものとする。 - 金融庁

b. Assess the design effectiveness of internal controls after the change, including the misstatement risk and controls to mitigate the risk in the business process associated with the change 例文帳に追加

b. 変更に伴う業務プロセスにおける虚偽記載の発生するリスクとこれを低減する統制の識別を含む変更後の内部統制の整備状況の有効性の評価 - 金融庁

However, deficiencies in company-level controls mean deficiencies in the design of basic internal controls, and therefore internal controls as a whole would be less likely to function effectively. 例文帳に追加

ただし、全社的な内部統制に不備があるという状況は、基本的な内部統制の整備に不備があることを意味しており、全体としての内部統制が有効に機能する可能性は限定されると考えられる。 - 金融庁

To highly accurately select and design a functional nucleic acid array having a function which controls the appearance of target gene.例文帳に追加

対象となる遺伝子の発現制御機能等を有する機能性核酸配列を、高い確度で選別して設計する。 - 特許庁

Border controls shall be applied on the basis of a written request from the holder of the design, as well as on the initiative of the customs officials. 例文帳に追加

国境規制は，意匠所有者からの請求書によるほか，税関職員の発意により，適用される。 - 特許庁

For that purpose, management not only needs to design the internal controls but also needs to operate it in the intended fashion. 例文帳に追加

このため、単に内部統制を整備するだけでなく、それを意図していたように機能させていくことが重要となる。 - 金融庁

Specifically, the following examples are to be considered in evaluating the effectiveness of design and operation of application controls. 例文帳に追加

具体的には、例えば、次のような点について、業務処理統制が有効に整備及び運用されているかを評価する。 - 金融庁

External auditors should understand the status of the design of process-level controls that have been included in the scope of assessment. 例文帳に追加

監査人は、評価対象となった業務プロセスに係る内部統制の整備状況を理解しなければならない。 - 金融庁

In product development, the company designs common basic standards for all machine tools, and controls and manages design and development details for markets throughout the world.例文帳に追加

開発面では、全機種共通の基本規格の設計や、世界各市場向け設計・開発内容を管理・統括。 - 経済産業省

By evaluating the design and operation of the key controls, management will obtain the base for the assessment of process-level controls effectiveness. 例文帳に追加

経営者は、各々の統制上の要点の整備及び運用の状況を評価することによって、当該業務プロセスに係る内部統制の有効性に関する評価の基礎とする。 - 金融庁

Management should assess the effectiveness of design and operation of IT general controls by focusing on the following points. 例文帳に追加

経営者は、ＩＴに係る全般統制が、例えば、次のような点において有効に整備及び運用されているか評価する。 - 金融庁

B. The design and operation status of each assessment item adopted by the management in the assessment of company-level controls 例文帳に追加

ロ．全社的な内部統制の評価にあたって、経営者が採用する評価項目ごとの整備及び運用の状況 - 金融庁

External auditors should evaluate the assessment of the design and operation of IT application controls, according to, for example, the following procedures. 例文帳に追加

監査人は、例えば、以下の手続に従ってＩＴに係る業務処理統制の整備及び運用状況の評価の検討を行う。 - 金融庁

However, it is not appropriate to explain herein how to design and operate the internal controls in a uniform manner since such controls shall be specific to each individual company, depending on its environment, the characteristic of its business, its size, etc. 例文帳に追加

なお、具体的に内部統制をどのように整備し、運用するかは、個々の企業等が置かれた環境や事業の特性、規模等によって異なるものであり、一律に示すことは適切でない。 - 金融庁

In evaluating the effectiveness of basic components of process-level controls, external auditors must also fully evaluate the status of the design and operation of internal controls (including response to IT). 例文帳に追加

なお、業務プロセスにおける内部統制の基本的要素が機能しているかどうかを判断するに当たっては、内部統制の整備及び運用状況（ＩＴへの対応を含む。）についても十分に検討しなければならない。 - 金融庁

A. Evaluation of the status of the design of process-level controls 例文帳に追加

イ. 業務プロセスに係る内部統制の整備状況の検討監査人は、評価対象となった業務プロセスに係る内部統制の整備状況を理解しなければならない。 - 金融庁

When basic plans and policies on internal control are determined in an organization, design of internal controls is understood and the results are recorded and maintained. 例文帳に追加

内部統制の基本的計画及び方針が決定された後、組織内では、内部統制の整備状況を把握し、その結果を記録・保存する。 - 金融庁

The display control part 206 controls the display part 201 to display the thumbnail of the GUI screen on the retrieved GUI design data or GUI processing.例文帳に追加

表示制御部２０６は検索されたＧＵＩデザインデータまたはＧＵＩ処理に関するＧＵＩ画面のサムネイルを表示するように表示部２０１を制御する。 - 特許庁

To provide a light-emitting diode decorative lamp which controls loss of a light output, secures brightness and has no glaring light and a design displaying function.例文帳に追加

光出力の損失を抑えて明るさを確保しつつ、眩光のない図案表示機能を持つ発光ダイオード（ＬＥＤ）装飾灯を実現する。 - 特許庁

A display control section 4 controls varying or stationary display for at least two design groups in at least any one of the display area 6a, 6b or 6c.例文帳に追加

また、表示制御部４は少なくとも一つの表示区域６ａ，６ｂ，６ｃ内において、少なくとも二つの図柄群について変動または停止の表示を制御する。 - 特許庁

Keep in mind that consequently, assessment of the design of internal controls over business processes may be performed once within a certain number of accounting periods. 例文帳に追加

これにより、業務プロセスに係る内部統制の整備状況の評価について、一定の複数会計期間内に一度の頻度で実施されることがあることに留意する。 - 金融庁

Management should understand and appropriately assess the design and operating effectiveness of internal controls performed by the service organization over the outsourced process. 例文帳に追加

経営者は、委託業務に係る内部統制について、当該受託会社が実施している内部統制の整備及び運用状況を把握し、適切に評価しなければならない。 - 金融庁

It would be useful to utilize charts and diagrams as necessary for clarification and recording in the assessment of the design and operation of process-level controls. 例文帳に追加

なお、業務プロセスに係る内部統制の整備及び運用状況の評価については、必要に応じ、図や表を活用して整理・記録することが有用である。 - 金融庁

b. The board of directors, corporate auditors or audit committee does not supervise, monitor nor examine the design and operating effectiveness of internal controls for securing the reliability of financial reporting. 例文帳に追加

ｂ．取締役会又は監査役若しくは監査委員会が財務報告の信頼性を確保するための内部統制の整備及び運用を監督、監視、検証していない。 - 金融庁

External auditors should understand the status of the design and operation of process-level controls which have been included in the scope of assessment, and evaluate the appropriateness of the management’s assessment. 例文帳に追加

監査人は、評価対象となった業務プロセスに係る内部統制の整備及び運用状況を理解し、経営者の評価の妥当性について検討する。 - 金融庁

A PLC development support device includes a display unit for displaying a selectable list of multiple design items for designing contents of controls performed by a PLC in various ways.例文帳に追加

ＰＬＣの開発支援装置は、ＰＬＣの制御内容について各種の設計を行う複数の設計項目の一覧を選択可能に表示する表示部を備える。 - 特許庁

However, if assessment results indicate that company-level controls are effective, then among those internal controls identified as key controls (excluding those with particularly significant impacts on the reliability of financial reporting) indicated as effective in the previous fiscal year's assessment results, and without significant changes to the previous fiscal year's design, the management can record such fact and continue using the results of the previous year's design assessment. 例文帳に追加

ただし、全社的な内部統制の評価結果が有効である場合には、統制上の要点として識別された内部統制（財務報告の信頼性に特に重要な影響を及ぼすものを除く。）のうち、前年度の評価結果が有効であり、かつ、前年度の整備状況と重要な変更がないものについては、その旨を記録することで、前年度の整備状況の評価結果を継続して利用することができる。 - 金融庁

An aim of the Internal Control Report System is that the establishment, assessment, and audit of internal controls are devised corresponding to the enterprise's situation and match the situation in order to design and operate efficient internal controls while maintaining effectiveness. 例文帳に追加

内部統制報告制度において、内部統制の構築・評価・監査に当たっては、企業の状況等に応じた工夫を行い、内部統制の有効性は保ちつつも、当該企業の実態にあった、効率的な内部統制が整備・運用されることを目指している。 - 金融庁

The type of company-level controls varies depending on the business environment and characteristics of the company, and individual companies are required to design and operate internal controls that suit them. Nevertheless, each basic component of internal control has specific items to be assessed. Examples of such items are shown in Exhibit 1 (Examples of assessment items for company-level controls over financial reporting). 例文帳に追加

全社的な内部統制の形態は、企業の置かれた環境や事業の特性等によって様々であり、企業ごとに適した内部統制を整備及び運用することが求められるが、各基本的要素ごとに、例えば、参考１（財務報告に係る全社的な内部統制に関する評価項目の例）のような評価項目が考えられる。 - 金融庁

Note:What kind of internal controls are actually designed and operated by companies varies in accordance with its individual circumstances and business characteristics of individual companies. Management should design and operate appropriate internal controls in accordance with the circumstances of their companies in light of the internal controls framework and assessment standards. 例文帳に追加

（注） 企業において具体的にどのような内部統制を整備及び運用するかは、個々の企業の置かれた環境や事業の特性等によって様々である。経営者は、内部統制の枠組み及び評価の基準を踏まえて、それぞれの企業の状況等に応じて自ら適切に内部統制を整備及び運用するものとする。 - 金融庁

A control part 7 of the falling powder paint controls the jetting and termination of the air in accordance with the data registered previously in the design data storing part 8 and the carried position of the building board S.例文帳に追加

粉体塗料落下制御部７は、模様データ格納部８に予め登録されているデータと建築板Ｓの搬送位置とに基づいてエアの噴出／停止を制御する。 - 特許庁

To provide a method an apparatus for press forming, which has the degree of freedom of excellent die design and controls the generation of wrinkles on the outside wall surface of a curved portion of a part having an opened cross section.例文帳に追加

良好な型設計の自由度を有し、開断面を有する部品における湾曲部の外側壁面におけるシワの発生を制御し得るプレス成形方法およびプレス成形装置を提供する。 - 特許庁

In the evaluation, external auditors must fully consider the status of the design and operation of internal controls at the management level, including the board of directors, corporate auditors or audit committee, internal auditors, etc. 例文帳に追加

監査人は、この検討に当たって、取締役会、監査役又は監査委員会、内部監査等、経営レベルにおける内部統制の整備及び運用状況について十分に考慮しなければならない。 - 金融庁