「Development」に関連した英語例文の一覧と使い方(139ページ目) - Weblio英語例文検索

As the global economy stands at a major crossroads, Japan must establish a new development strategy in order to lead the sustainable development of not only the Asian but also the global economy.例文帳に追加

世界経済が大きな転機を迎える中で、我が国は、アジアとともに世界経済の持続的発展を先導する新たな発展戦略が求められている。 - 経済産業省

Development of labor-intensive industries will continue to be important.例文帳に追加

労働集約的な産業の開発も引き続き重要になってくると思います。 - 厚生労働省

Job placement, occupational guidance, and development of job offers, etc. in accordance with the individual’s situation例文帳に追加

障害者の態様に応じた職業紹介、職業指導、求人開拓等 - 厚生労働省

In Cambodia, priority of “human resource development systems” is high in major cities, while that of “water resources, drinking water quality management” and “human resource development systems” is high in regional cities.例文帳に追加

カンボジアでは、主要都市においては「技術者育成制度」の優先度が高く、地方都市においては「水源・水質管理」、「技術者育成制度」の優先度が高かった。 - 厚生労働省

Attachment IV TOR of Project on the Human Resource Development for Promoting Safe Drinking-water Supply例文帳に追加

6.3.. ミャンマー地方都市飲料水の安全技術協力プロジェクト（仮称）の提案 - 厚生労働省

1. Since the water supply development needs to fulfill the future water demand, it is necessary to establish the planning framework based on the population growth forecast and to decide the target year for facility development.例文帳に追加

(1) 水道開発事業は将来の給水需要量を満たす必要があるため、人口増加予測や目標年次施設規模を確立する必要がある。 - 厚生労働省

Currently, there is no water supply organization in Pathein Township Development Committee. It is urgently needed to create a water supply organization in order to develop a water supply system in Pathein.例文帳に追加

現在、パテインの Township Development Committee には水道専担組織は存在しないが、今後、パテインに水道システムを整備していくためには、水道専担組織を早急に作る必要がある。 - 厚生労働省

(Importance of mutual cooperation and working together for sustainable development in asociety with a declining population)It is hoped that a certain pace of economic development can be maintained in a society where thepopulation is expected to fall in the future.例文帳に追加

また、いわゆる「ニート」に近い概念として、年齢15～34歳で家事も通学もしていない非労働力人口に限って集計すると、2004年では64万人となった。 - 厚生労働省

On the personnel development side, though the ratio of employee education and training expenses tolabour cost remains low compared to the 1990 level, companies demonstrate a positive attitudes towardpersonnel development.例文帳に追加

我が国の雇用システムは、幾多の先人のたゆまぬ努力のもとに創り上げられてきたものであり、継承すべき長所も多いことを、改めて、認識する必要がある。 - 厚生労働省

It is the rapid technological development of legislation they are caught in the current situation.例文帳に追加

急速な科学技術の発達に 法制が 追いついてないのが現状なんです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We have cbi consultant patrick jane here, who is here to report a development in the red john case.例文帳に追加

cbiコンサルタントの パトリック・ジェーンから レッド・ジョン事件の進展の 報告があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

On tv, they're saying that foxes and raccoons erased themselves from the development areas.例文帳に追加

テレビで、彼らは言っている そのキツネやアライグマ... 消えてしまった 都市のスプロール化のため。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

First, we need to disconnect development from carbon emissions.例文帳に追加

第1に 土地開発によって炭素の排出が 起こらないようにしなければなりません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This actually wasn't so great for the development of the aviation industry例文帳に追加

これはただ航空産業の発展にとってはあまり良いことではありませんでした、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Five, six years ago, isley brokered a woodlands development deal despite the disapproval of the epa.例文帳に追加

5、6年前、 epaの不承認にかかわらず アイスリーは森林開発事業を開始させた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We have cbi consultant patrick jane here, who is here to report a development in the red john case.例文帳に追加

CBIコンサルタントの パトリック・ジェーンから レッド・ジョン事件の進展の 報告があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Under such circumstances, hot spring exploitation itself is in the stage of development relative to the size of the country. 例文帳に追加

そのため、国の広さに対して、温泉開発自体が途上状態にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was then passed on to Kengyo Yoshizawa, and the development gradually took on this trend. 例文帳に追加

以後吉沢検校らに受け継がれて、次第にこの傾向が発展していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a history of development behind it, where the evolution and development occurred separately among the schools depending on the purpose, such as for horseback shooting 'Kisha' (to shoot an arrow while riding a horse), shooting on foot 'Busha' (to shoot an arrow while walking) and Toshiya shooting, 'Dosha,' (long-range archery). 例文帳に追加

目的に合わせて、馬上の射「騎射」、徒歩（かち）の射「歩射」、通し矢の射「堂射」と、流派の中でそれぞれで独自に進化、発展した経緯が背景にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The development of Yumiya has contributed to dynamics, the nature of materials, and machine engineering. 例文帳に追加

弓矢の発達は力学や物性（物質の性質）や機械工学に寄与してきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As an external factor, the invention of the gun made a great impact on the development of the bow. 例文帳に追加

外部要因としては銃の発明もその歴史において大きく影響した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily. 例文帳に追加

ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。 - Tanaka Corpus

Therefore, a center for the development of human resources should be built in Japan. 例文帳に追加

というわけで、人材を啓発するためのセンターが日本に作られるべきであろう。 - Tanaka Corpus

The development of information, communication and mass media had a big effect on the Japanese culture. 例文帳に追加

情報・通信・マスメディアの発達は日本文化に大きな影響を与えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As to the development of ginjoshu after that, see the section of 'the spread of ginjoshu.' 例文帳に追加

それ以後の吟醸酒の展開については「吟醸酒の普及」を参照のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The headquarters building has a digital imaging development section in charge of the scanning and inspection of moving pictures. 例文帳に追加

本社屋にスキャン・動画検査などを行うデジタル映像開発室を備える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

cause to grow and differentiate in ways conforming to its natural development 例文帳に追加

自然の発達に見合うような方法で、成長しまたは分化するように仕向ける - 日本語WordNet

Therefore, a center for the development of human resources should be built in Japan.例文帳に追加

というわけで、人材を啓発するためのセンターが日本に作られるべきであろう。 - Tatoeba例文

The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.例文帳に追加

ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。 - Tatoeba例文

the sequence of events involved in the evolutionary development of a species or taxonomic group of organisms 例文帳に追加

種の進化の成長または生物の分類群に関係する出来事の連続 - 日本語WordNet

a focal growth that resembles a neoplasm but results from faulty development in an organ 例文帳に追加

腫瘍に似ているが、臓器の不完全な発達から生じる限局性の成長 - 日本語WordNet

a phase of crown gall (especially in apples) during which there is abnormal development of fine fibrous roots 例文帳に追加

異常な微細な髭根が発達する根頭癌腫病の段階（特にリンゴの） - 日本語WordNet

design/development engineers in the area of electronic and computer-based system design 例文帳に追加

電子システムおよびコンピュータベース・システム設計分野における設計／開発技術者 - コンピューター用語辞典

In response to popular demand, the annual career development seminar will be offered again this year.例文帳に追加

たくさんのご要望に応えて、今年も年次キャリア開発セミナーが行われます。 - Weblio英語基本例文集

Assessment of the appropriate technical value is an important process during new product development.例文帳に追加

適正なテクニカルバリューの評定は、新製品開発において重要な過程である。 - Weblio英語基本例文集

Please calculate the cost of new product development with the allowable cost formula.例文帳に追加

新商品を開発するにあたり、許容原価方式でコストを算出して下さい。 - Weblio英語基本例文集

It was with great pleasure that I learned your team had won the Technological Development Award.例文帳に追加

貴殿のチームが技術発展賞を受賞したそうで、お慶び申し上げます。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

It was with great pleasure that I learned your team had won the Technological Development Award.例文帳に追加

貴殿のチームが技術発展賞を受賞したそうで、お慶び申し上げます。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

an ideal society that is believed to be achievable through the development and extensive use of the computer 例文帳に追加

コンピューターの発達と高度利用によって生まれると考えられる理想社会 - EDR日英対訳辞書

an international organization that shapes the development policy for the third world called the {Dakar Club} 例文帳に追加

ダカールクラブという,第三世界の開発のために政策を提言する国際組織 - EDR日英対訳辞書

the development of businesses which are not bound by regular hours but which rather target customers who may shop late at night or early in the morning 例文帳に追加

時間に束縛されずに,新しい時間帯に展開される市場 - EDR日英対訳辞書

a major component of fats that is used by the body for energy and tissue development. 例文帳に追加

体内のエネルギー産生および組織の成長に用いられる、脂肪の主成分。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

This can be difficult if you are running your application in a development environment.例文帳に追加

アプリケーションを開発環境で実行している場合には、これは難しいことです。 - NetBeans

The dynamicshape extension selection support should be considered in further development of Xnest.例文帳に追加

将来の Xnest の開発では shape拡張の動的選択のサポートが考慮されるだろう。 - XFree86

A number of Kaido have changed their shape many times to accommodate the development and decline of traffic systems in each period. 例文帳に追加

各時代の交通の発達・衰退にあわせて姿を変えたものが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス