「Development」に関連した英語例文の一覧と使い方(145ページ目) - Weblio英語例文検索

Japan will hold the Fourth Tokyo International Conference on Africa's Development (TICAD-IV) from the 28th to the 30th of this month in Yokohama. 例文帳に追加

我が国は、今月 28～30日に横浜で第 4回アフリカ開発会議（ TICAD-IV）を開催し」ます。 - 財務省

I hope that the AfDB will address green growth in cooperation with diverse development partners. 例文帳に追加

AfDBにおいても、多様な開発パートナーと協調しつつ取り組んでいくことを期待します。 - 財務省

As geographical constraints due to being inland countries have raised distribution costs to affect the development of local industries, the AfDB as a regional development bank is required to lead the development of wide-area infrastructure including through the assistance on the "soft" aspects of regional infrastructure and trade. 例文帳に追加

また、内陸国が多いという地理的制約が流通コスト高をもたらし、域内産業発展の阻害要因となっているところ、地域開発金融機関であるAfDBが、ソフト支援を含む広域インフラの整備に主導的に取り組んでいくことが求められます。 - 財務省

We therefore welcome the development of such economy-wide strategies among APEC economies. 例文帳に追加

従って、我々は、APECエコノミー間での、そのようなエコノミー・ワイドの戦略の作成を歓迎する。 - 財務省

Second, another notable finding from the crisis is the limitations of the prevalent development model which relies on external demand. 例文帳に追加

次に明らかになったのは、これまでの外需依存型の経済開発の限界です。 - 財務省

We must put agriculture and food security at the top of our development priorities. 例文帳に追加

農業と食料安全保障を開発の優先順位の最上位に置く必要。 - 財務省

The African Development Bank will inaugurate on October 15 its External Representation Office for Asia in Tokyo. 例文帳に追加

10月15日に、アフリカ開発銀行のアジア代表事務所が東京に開設されます。 - 財務省

We hope that the Office will serve as a navigator for companies eager to participate in African development and to do business with Africa. 例文帳に追加

アフリカの開発やビジネスに熱意を持つ企業との橋渡しを期待します。 - 財務省

The Seoul Consensus complements our commitment to achieve the Millennium Development Goals (MDGs) and focuses on concrete measures as summarized in our Multi-Year Action Plan on Development to make a tangible and significant difference in people’s lives, including in particular through the development of infrastructure in developing countries. 例文帳に追加

ソウル合意は,ミレニアム開発目標（MDGs）を達成するための我々のコミットメントを補完し,人々の生活を目に見えるかたちではっきりと進展させるための開発に関する複数年行動計画において要約されている具体的な措置に焦点を当てる。 - 財務省

Development based on the Seoul Consensus will therefore be an enduring part of future G20 Summits. 例文帳に追加

したがって，ソウル合意に基づく開発は，将来のG20サミットの永続的な一部となる。 - 財務省

Steps to reduce the development gap can be a potent driver of global growth. 例文帳に追加

開発ギャップを削減するための措置は世界成長の潜在的な推進力となり得る。 - 財務省

We also have a responsibility to achieve the internationally agreed development goals. 例文帳に追加

我々はまた、国際的に合意された開発目標の達成について責任を有する。 - 財務省

This was followed by the launch of the Comprehensive Development Framework (CDF) in 1999. 例文帳に追加

こうした世銀の取組みは、1999年に始まった包括的開発フレームワークにつながっている。 - 財務省

Statement by the Hon. Masajuro Shiokawa Minister of Finance of Japan At the 67th Meeting of the World Bank/IMF Joint Development Committee 例文帳に追加

第６７回世銀・ＩＭＦ合同開発委員会における日本国ステートメント - 財務省

Senior representatives from the International Monetary Fund (IMF), the World Bank and the Asian Development Bank (ADB) also participated in the meeting. 例文帳に追加

ＩＭＦ、世界銀行及びアジア開発銀行からもハイレベルの代表が出席した。 - 財務省

Statement by Mr. Yoshihiko NODA, Minister of Finance of Japan, at the Forty-Fourth Annual Meeting of the Board of Governors of the Asian Development Bank 例文帳に追加

第44回アジア開発銀行年次総会における野田財務大臣総務演説 - 財務省

Statement by Mr. Jun AZUMI, Minister of Finance of Japan, at the Forty-Fifth Annual Meeting of the Board of Governors of the Asian Development Bank 例文帳に追加

第45回アジア開発銀行(ADB)年次総会における安住大臣総務演説 - 財務省

I hope that the establishment of this award will encourage all concerned in development whether it is in theory or in practice and I would like to explore the possibility for assisting such initiative. 例文帳に追加

我が国としても、可能な支援を検討してみたいと思います。 - 財務省

We agreed on the importance for global growth of an ambitious outcome from the Doha Development Round and recognize that urgent progress is needed for its achievement. 例文帳に追加

ドーハ開発ラウンドの野心的な成果の達成のため喫緊に進展が必要。 - 財務省

We stand ready to assist Iraq, Afghanistan, and West Bank and Gaza in their development efforts. 例文帳に追加

我々は、イラク、アフガン、及び西岸・ガザ地区の開発のための努力を支援する用意がある。 - 財務省

In addition to treatment, care, and the development of health systems, research on vaccines must be accelerated. 例文帳に追加

治療、介護、保健制度づくりに加え、ワクチンの研究が促進されるべきである。 - 財務省

We will further strengthen our collective efforts for the G20 Development agenda for the Cannes Summit and beyond. 例文帳に追加

我々は，カンヌ・サミットやその後の G20 開発課題のために，共同の努力を強化する。 - 財務省

To provide a program for self-development allowing a user to easily develop his own potential abilities and improve his self-development ability, to provide a computer readable recording medium with the program recorded thereon, and to provide an apparatus for self-development.例文帳に追加

利用者に手軽に自己の潜在能力の開発を行わせ、自己実現能力を向上させることができる自己啓発用プログラム、該自己啓発用プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体及び自己啓発用装置の提供を目的とする。 - 特許庁

Therefore, Gp is not too wide, but ≤2.0[mm] so that no development defect is caused.例文帳に追加

そこで、Ｇｐを広くしすぎて現像不良が生じないよう、２．０［ｍｍ］以下とする。 - 特許庁

SILVER HALIDE PHOTOGRAPHIC SENSITIVE MATERIAL AND ITS DEVELOPMENT PROCESSING METHOD例文帳に追加

ハロゲン化銀写真感光材料及びハロゲン化銀写真感光材料の現像処理方法 - 特許庁

GUI DEVELOPMENT DEVICE, PROGRAM FOR ACHIEVING CONTROL METHOD, AND ELECTRONIC MUSIC DEVICE例文帳に追加

ＧＵＩ開発装置、その制御方法を実現するためのプログラム、および電子音楽装置 - 特許庁

To enable control of a charged state and development as an electronic device.例文帳に追加

荷電状態の制御が可能で電子デバイスとして十分に展開できるようにする。 - 特許庁

The development generating unit obtains blood flow perfusion information with regard to myocardial thickness directions 64, 65, 66 based on the slice image data 61, 62, 63 and generates development data according to a desired development format for displaying the blood flow perfusion information.例文帳に追加

展開図画像生成手段は、スライス画像データ６１、６２、６３に基づいて心筋の厚さ方向６４、６５、６６についての血流動態情報を取得し、血流動態情報を表示させる所望の展開図フォーマット６７の展開図画像データを生成する。 - 特許庁

REQUEST ACQUISITION SUPPORT SYSTEM FOR SYSTEM DEVELOPMENT, REQUEST ACQUISITION SUPPORT METHOD, AND PROGRAM例文帳に追加

システム開発における要求獲得支援システム、要求獲得支援方法およびプログラム - 特許庁

These preheat data are formed under a condition where color development is allowed in a stable period.例文帳に追加

この予熱データは、安定期間での発色が許容されることを条件に生成される。 - 特許庁

To realize a processor having high compression efficiency for program trace information, and a development support device.例文帳に追加

プログラムトレース情報の圧縮効率の高いプロセッサ及び開発支援装置を実現する。 - 特許庁

To prevent a sun visor body from dislocation from the arm of a sun visor body during development of an air bag body.例文帳に追加

エアバッグ袋体展開時におけるサンバイザ本体のアームからの外れを防止する。 - 特許庁

DEVELOPMENT APPARATUS, ASSEMBLING METHOD THEREOF, PROCESS CARTRIDGE, AND IMAGE FORMING APPARATUS例文帳に追加

現像装置、プロセスカートリッジおよび画像形成装置、ならびに現像装置の組立方法 - 特許庁

Organic Coordination with Measures concerning Infrastructure Improvement for Wide-area Regional Development 例文帳に追加

広域的な地域活性化のための基盤の整備に関する施策との有機的な連携 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 1 With the aim of contributing to the development of transportation and suitable utilization and balanced growth of the national land, the purpose of this Act is to provide for orderly development and appropriate management of ports and harbors, together with the development and maintenance of waterways, while considering environmental conservation. 例文帳に追加

第一条　この法律は、交通の発達及び国土の適正な利用と均衡ある発展に資するため、環境の保全に配慮しつつ、港湾の秩序ある整備と適正な運営を図るとともに、航路を開発し、及び保全することを目的とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Figures based on conditions of public facility construction within the area of said district development plan. 例文帳に追加

二　当該地区整備計画の区域内の公共施設の整備の状況に応じたもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xiv) Development activities, in addition to what are provided for in the preceding respective items, that are deemed by prefectural governors based on the deliberations at the Development Investigation Committee to have no fear of promoting urbanization in and around development areas and to be difficult or extremely inappropriate to implement in urbanization promotion areas. 例文帳に追加

十四　前各号に掲げるもののほか、都道府県知事が開発審査会の議を経て、開発区域の周辺における市街化を促進するおそれがなく、かつ、市街化区域内において行うことが困難又は著しく不適当と認める開発行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Acquisition of housing land, land suitable for development of arable land, or other land 例文帳に追加

一　宅地、開発して農地とすることが適当な土地その他の土地の取得に関すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 2 Prefectural Vocational Ability Development Associations (Article 79 - Article 90) 例文帳に追加

第二節　都道府県職業能力開発協会（第七十九条—第九十条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) basic matters for measures to be taken for the development of human resources. 例文帳に追加

三　職業能力の開発について講じようとする施策の基本となるべき事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 7 (1) A prefecture shall formulate a basic plan for human resources development to be implemented in said prefecture (hereinafter referred to as the "Prefectural Plan for Human Resources Development") in accordance with the Basic Plan for Human Resources Development. 例文帳に追加

第七条　都道府県は、職業能力開発基本計画に基づき、当該都道府県の区域内において行われる職業能力の開発に関する基本となるべき計画（以下「都道府県職業能力開発計画」という。）を策定するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

PROGRAM DEVELOPMENT SUPPORTING SYSTEM FOR AUTOMATICALLY DEVELOPING PROGRAM WHILE MANAGING CONDITION OF DATA ITEM例文帳に追加

データ項目の状態を管理することでプログラムを自動生成するプログラム開発支援システム - 特許庁

The chemical shift development is carried out concurrently with the exchange of the nuclear magnetization by a fixed time development technique, and the chemical shift development is able to be carried out concurrently, because the magnetizations of an A nucleus and a B nucleus are transverse magnetizations both in the the first half portion and the latter half portion.例文帳に追加

又、核磁化の交換と同時に一定時間展開手法により化学シフト展開を行っているが、前半部分と後半部分ではＡ核もＢ核も磁化が横磁化の状態にあるので化学シフト展開を同時に行うことができる。 - 特許庁

After completing the development, the crosslinked portion 7 is removed by oxygen-based plasma treatment.例文帳に追加

現像処理が終了した後、架橋部７を酸素系プラズマ処理により除去する。 - 特許庁

To easily generate Web application based on development data of client application.例文帳に追加

クライアントアプリケーションの開発データに基づいて、Ｗｅｂアプリケーションを簡単に生成できるようにする。 - 特許庁