「Development」に関連した英語例文の一覧と使い方(153ページ目) - Weblio英語例文検索

The budget was allocated in the construction of low-to-medium price range housing and the development of infrastructure in rural areas.例文帳に追加

中低価格住宅の建設や、地方のインフラ整備等に拠出するとしている。 - 経済産業省

Chapter 4 Current State of, and Challenges in relation to, the Education, Research and Development to Support the Basis of Monodzukuri例文帳に追加

第４章 ものづくりの基盤を支える教育・研究開発の現状と課題 - 経済産業省

Development of systems for strategic creation, management and use of research results by universities例文帳に追加

大学等における研究成果の戦略的な創出・管理・活用のための体制整備 - 経済産業省

In fiscal 2009, "Direction of Future Measures (fiscal 2009) was announced and specific measures were taken, including the development of human resource development model programs in various fields, through industry-academia collaboration and the development of a systematic method for fostering and evaluating students’ basic social skills.例文帳に追加

2009年度は、「今後の取組の方向性について(平成21年度)」を公表するとともに、産学連携による各分野の人材育成モデルプログラムの開発や、学生の体系的な社会人基礎力の育成・評価手法の開発等、具体的取組を進めた。 - 経済産業省

Obtain approval for system design documentation from the user department, the system development department, the operation department and the application maintenance department.例文帳に追加

システム設計書は、ユーザ、開発、運用及び保守の責任者が承認すること。 - 経済産業省

Many companies listed technology-related elements as top reasons for choosing the locations of their new business operations for the function of research and development.例文帳に追加

研究開発機能では、技術に関する要因が上位を占めている。 - 経済産業省

In a block type development method, nesting by an element is developed as nesting by a block.例文帳に追加

ブロック型展開方法は、要素による入れ子をブロックによる入れ子として展開する。 - 特許庁

It is aiming to enhance education as a preliminary stage for the development of vocational skills as well.例文帳に追加

また、職業能力開発の前段階としての教育の充実も図っている。 - 経済産業省

In addition, it has been pointed out that there are problems such as those shown in Table 3.4.34 concerning the state of human resources development in each country and region. It can be said that the future challenges for East Asian countries are human resources development tailored to economic development and the optimal deployment of those human resources.例文帳に追加

そのほかに各国・地域における人材育成状況については、第3-4-34表に示したような問題点が指摘されており、東アジア諸国においては、経済発展に応じた人材開発とその人材の最適配置が今後の課題であると言える。 - 経済産業省

One scheme for advancing these kinds of measures is the Clean Development Mechanism (CDM).例文帳に追加

こうした取組を進めていくためのスキームとして、クリーン開発メカニズム（CDM）が挙げられる。 - 経済産業省

Japan’s international balance of payments structure too has evolved in line with this development theory.例文帳に追加

日本の国際収支構造もこの発展段階説に沿った変遷をたどっている。 - 経済産業省

Construction and management of power networks, postal services, production or development of seeds for GM crops, etc.例文帳に追加

電力網の建設・運営、郵便会社、遺伝子組換植物の種子生産・開発　等 - 経済産業省

Chapter 4: Current state of, and challenges in relation to, the education, research and development to support the basis of monodzukuri 例文帳に追加

第４章ものづくりの基盤を支える教育・研究開発の現状と課題 - 経済産業省

Section 3 Local governments' expectations for community enterprises, etc., to be leaders of community development例文帳に追加

第3節　自治体から見た地域づくりの担い手としての地域企業等への期待 - 経済産業省

Demand exists in approximately 60% of local governments for welfare related services and approximately 50% of local governments for community development related services例文帳に追加

～福祉関連で約6割、まちづくり関連では約5割の自治体で需要が存在～ - 経済産業省

In this way, Hirano Fastech has its eye on the future and is putting effort into the development of new products.例文帳に追加

このように、同社は将来を見据え新製品の開発にも注力している。 - 経済産業省

Next, we will examine the state of implementation of SME personnel development (Fig. 3-3-43).例文帳に追加

次に中小企業における人材育成の実施状況について見ていく（第3-3-43図）。 - 経済産業省

It is from this perspective that policy support for SME personnel development is required.例文帳に追加

このことから、中小企業における人材育成への政策的な支援が望まれる。 - 経済産業省

Second pillar: "support for enterprises"-supporting the development and regeneration of SMEs.例文帳に追加

第二の柱は、中小企業の発展、事業再生を支援する「企業の応援」である。 - 経済産業省

Subsidies will be provided to associations and voluntary organizations for the development of joint logistics systems, research and development on and formulation of the basic plan for the development of order and delivery information networks, etc., and project planning and system design.例文帳に追加

組合及び任意団体等が物流機能の強化を図るために実施する、共同物流システムの構築、受発注・輸配送情報ネットワークの構築等のテーマに係る調査研究・基本計画策定事業、事業計画・システム設計事業について補助する。 - 経済産業省

By adopting international development measures both domestically and abroad it will be possible to promote the smooth international development of SMEs working to expand overseas and also to create a business environment that reduces unanticipated risks, ensuring stable business development following overseas market entry.例文帳に追加

こうした、国内外の両面における国際展開施策を講じることにより、海外展開を図る中小企業の円滑な国際展開の推進及び進出後の安定的な事業推進のための不測のリスクを軽減するための事業環境を整備する。 - 経済産業省

a. Programs to train successors and to develop demand undertaken under development plans例文帳に追加

ア　振興計画に基づき行う後継者育成事業及び需要開拓等事業 - 経済産業省

56 JODC and AOTS were merged into the Overseas Human Resources and Industry Development Association (HIDA) on March 30, 2012.例文帳に追加

56 JODC とAOTS は、2012 年3 月30 日に合併し、海外産業人材育成協会（HIDA）となった。 - 経済産業省

Involvement with infrastructure development program of the various countries from the development stage is very important for securing order of the projects, while promoting proper infrastructure development demand for other country, and for making strategic matching with the overseas infrastructure demand and Japanese industrial advantage.例文帳に追加

各国のインフラ開発計画に対し、その策定段階から関与することは、相手国の適切なインフラ整備需要発掘を促しつつ、我が国産業の強みと海外インフラ需要との戦略的マッチングを図り、案件の受注を促す意味で重要である。 - 経済産業省

Chart 3-12 Situation of Human Resource Development and Business Management by　the Percentage of Regular Employees in the Manufacturing Division例文帳に追加

図表3-12 製造部門の正社員比率別にみた人材育成や経営の状況 - 経済産業省

Identification of risks in Middle Eastern and North African regions, such as democratization movements, and the development of countermeasures for those risks are essential.例文帳に追加

民主化運動等、中東・北アフリカ地域のリスクの把握とその対応が重要。 - 経済産業省

(ii) In light of this success in the U.S. there has been a move throughout the world to accelerate shale gas development.例文帳に追加

② 米国での成功を受け、世界各地でシェールガスの開発に向けた動きが活発化。 - 経済産業省

Figure 2-3-1-11 Areas near water channels where a rapid residential land development is promoted (areas surrounding Bangkok, Thailand)例文帳に追加

第2-3-1-11 図　急速に宅地化が進む水路周辺の地域（タイ・バンコク周辺部） - 経済産業省

Figure 2-4-2-3: Types of infrastructure for which development is desired by Japanese companies operating in those countries (multiple answers permitted)例文帳に追加

第2-4-2-3図　 我が国進出企業にとって整備が望まれるインフラ（複数回答） - 経済産業省

Specifically, technical assistance and infrastructure around the mine, those require the human resource development.例文帳に追加

具体的には、鉱山周辺のインフラ整備や技術供与、人材育成が求められている。 - 経済産業省

Japanese companies are believed to have been actively using the EPA for market development.例文帳に追加

日本企業がEPAを使って積極的に市場開拓を行っているものと思われる。 - 経済産業省

4. Product development and export promotion results and support case - Spice Mix Tanzania, Rwanda Agaseke Basket例文帳に追加

4．商品開発・輸出促進支援成果事例.タンザニアのミックススパイス、ルワンダのアガセチェ、バスケット - 経済産業省

(US companies’ initiatives for increasing sales capabilities and securing human resources, as seen in their business development in China)例文帳に追加

（米国企業の中国進出に見る販売力向上や人材確保への取組） - 経済産業省

(1) Retailers’ overseas business development: strategy change from single product sale to lifestyle solutions例文帳に追加

（1）小売業等の海外展開：事業戦略は単品販売からライフスタイル提案型へ - 経済産業省

(Lifestyle solutions businesses that are spearheading the consumer goods industry’s overseas business development)例文帳に追加

（消費財産業の海外展開の先兵効果を果たすライフスタイル提案型産業） - 経済産業省

Ultimately, the growth ratios of SMEs’ overseas business development might have been greater than those of large companies.例文帳に追加

近年の海外展開の増加率は大企業以上に高まっている可能性がある。 - 経済産業省

The second point is the development of new alternative substances and promoting the use of products using such new alternatives.例文帳に追加

"二つ目は、代替物質の開発等や開発されたノンフロン製品の利用の促進。" - 経済産業省

To provide a printing system capable of improving development efficiency and operability.例文帳に追加

開発効率の向上と操作性の向上を図ることができる印刷システムを提供する。 - 特許庁

1. There are only two possible explanations for the development of species, the Genesis account and the Darwinian account. 例文帳に追加

種の発展の説明は、創世記の説とダーウィンの説の二つだけしかありえない。 - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

It appears that the projects which open up development the most actually have the least tendency to fork! 例文帳に追加

開発をなるべく開放したほうが、いちばん分裂しにくくなるとしか思えない！ - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

I will contact you by e-mail regarding the software development plan for next month onward. 例文帳に追加

来月以降のソフトウェア開発計画については、メールで後ほどご連絡致します。 - Weblioビジネス英語例文

(2) The provisions of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to the relationship between another juridical person to whom the national government has provided funds and has had technology-related research and development performed thereby where that said juridical person entrusts all or a part of that research and development and the party which has been entrusted to do said research and development, and also to the relationship between another juridical person to whom the national government has provided funds and has had software development conducted thereby where that said juridical person contracts out for work all or a part of that development to another party, and said contractor for the development. 例文帳に追加

２　前項の規定は、国が資金を提供して他の法人に技術に関する研究及び開発を行わせ、かつ、当該法人がその研究及び開発の全部又は一部を委託する場合における当該法人と当該研究及び開発の受託者との関係及び国が資金を提供して他の法人にソフトウェアの開発を行わせ、かつ、当該法人がその開発の全部又は一部を他の者に請け負わせる場合における当該法人と当該開発の請負者との関係に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The obtained treeing-resistance insulating material controls the tree development toward the electric field direction, thereby preventing insulation destruction accompanying development of the tree even when high voltage is repeatedly applied.例文帳に追加

得られる耐トリー絶縁材料は、電界方向へのトリーの進展を抑制して、繰り返し高電圧を印加した場合にもトリーの進展に伴う絶縁破壊を防ぐことができる。 - 特許庁

To provide a method and a device for processing which make it possible to design, alter, and extend a processing system wherein cooperative processing is assumed at low development cost with a small development workload.例文帳に追加

少ない開発経費及び開発作業量で、容易に連携処理を想定した処理システムを設計、変更、拡張することができ処理方法及び処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a heat developable photosensitive material improved in storage stability prior to development and its humidity dependency, particularly improved in the humidity dependence of letter line width in development, and having high sensitivity.例文帳に追加

未現像時の保存性およびその湿度依存性を改良し、特に文字線巾の現像時の湿度依存性を改善し、さらに高感度である熱現像感光材料を提供する。 - 特許庁