「Difference between」に関連した英語例文の一覧と使い方(98ページ目) - Weblio英語例文検索

The heaven does not create one man above or under another man, which means there is no difference by nature between the noble and the common. 例文帳に追加

「天は人の上に人を造らず人の下に人を造らずと言われている__人は生まれながら貴賎上下の差別ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, some advocates do not take Tokyo as the only capital of Japan by interpreting the difference between old laws, existing laws and common laws. 例文帳に追加

そこで、旧法、現行法及び慣習法の読み方によって、東京（東京都）を唯一の首都と解さない論者もいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

581 towns are mentioned in the 'Municipal Ordinance of Jurisdiction Districts' as those that belong to Kamigyo Ward, and there is a difference between the '577 towns' mentioned above. 例文帳に追加

「所管区域条例」には上京区に属する町として581町が挙げられており、上述の「577町」との間に差がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hachiman Gudokun is roughly divided into two categories, which are conventionally called 'the first category' and the 'second category' - despite the shared origin, there is a slight difference between the two. 例文帳に追加

本書は同系統ながら内容にやや差異のある2種に大別されており、分類上、甲種・乙種と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By this, since the difference in warm feeling between the front and rear of the occupant is reduced, the comfortableness can be increased.例文帳に追加

これによると、乗員の前面と背面での温熱感の差が小さくなるため、快適性を向上させることができる。 - 特許庁

Thereby, the system may clearly grasp the extent of the difference between the travel track of the operation vehicle and the originally registered course.例文帳に追加

これにより、作業車両の走行軌跡が本来の登録済みコースとどれだけ差があるかを明確に把握することができる。 - 特許庁

To provide a device and a method for detecting the phase difference between a phase reference signal and a groove wobble signal on an optical recording medium.例文帳に追加

光記録媒体上の位相基準信号とグルーブウォッブル信号との位相差検出装置及び方法を提供する。 - 特許庁

The difference between preliminarily read overall reproducing time information and the current STC value is calculated as the residual time of reproducing in a step S5.例文帳に追加

ステップＳ５で、予め読み出している総再生時間情報と現在のSTCとの差分を再生残り時間をして算出する。 - 特許庁

A dc power supply 28 produces a potential difference between the plates 22 and 24 to make an electric field act on the concrete test piece 12.例文帳に追加

直流電源２８により電極板２２，２４間に電位差を与えることで、コンクリート試験片１２に電界を作用させる。 - 特許庁

The connection control part controls electrical connection between the main battery 140a and the sub-battery 140b on the basis of the battery potential difference.例文帳に追加

接続制御部は、バッテリ電位差に基づきメインバッテリ１４０ａ及びサブバッテリ１４０ｂ間の電気的な接続を制御する。 - 特許庁

Then, a potential difference is formed between the developer carrier 13a and the conductive member 13d in timing except for a development process.例文帳に追加

そして、現像工程以外のタイミングで、現像剤担持体１３ａと導電部材１３ｄとの間に電位差を形成する。 - 特許庁

A diode 4 for decreasing the difference of the Vf between LEDs is connected to the LED1R having a comparatively small Vf in series.例文帳に追加

Ｖｆが比較的小さいＬＥＤ１Ｒに、ＬＥＤ間のＶｆの差を小さくするダイオード４が直列に接続される。 - 特許庁

To facilitate to insert, nip and take out a fishhook by disposing a difference between the vertical heights of the mutual facing surfaces of a fishhook-nipping portion.例文帳に追加

釣針挾持部の対接面の垂直方向の高さに段差を設けて釣針の差込み挾持と取り出しを容易にしたこと。 - 特許庁

Thus, a temperature difference between the CCD 20 and the cover glass 31 does not become big when the power is supplied and the dew condensation or the like is prevented.例文帳に追加

これにより、電源立上げ時にＣＣＤ２０とカバーガラス３１との温度差が大きくならず結露等が防止される。 - 特許庁

A correction quantity KQNE of an ISC flow rate is determined on the basis of a difference between an actual engine speed NE and the reference engine speed NEBS (Step 116).例文帳に追加

現実の機関回転数NEと基準回転数NEBSとの差に基づいてISC流量の補正量KQNEを求める（ステップ１１６）。 - 特許庁

A data read-out circuit 50 generated a read-out data DAT in accordance with difference between a current flowing respectively in a node Nc and a node Nd.例文帳に追加

データ読出回路５０は、ノードＮｃおよびＮｄをそれぞれ流れる電流の差に応じて、読出データＤＡＴを生成する。 - 特許庁

Then, the difference between the first and second sonic speeds is obtained to detect the presence of the detection target gas.例文帳に追加

そして、前記第１の音速度と前記第２の音速度との差分を得ることにより、前記検出ガスの存在を検出する。 - 特許庁

The mutual difference X between the axial clearances is set to satisfy the following relationship: X/Y=0.5×10-3.例文帳に追加

軸方向隙間の相互差（Ｘ）は、ねじ軸の軸径（Ｙ）に対して、（Ｘ／Ｙ）≦０．１５×１０^-3の関係が得られるように設定する。 - 特許庁

The communication control valve 51 is opened and closed by difference in pressure between the closed-in part pressure P2 and a discharge side pressure P1.例文帳に追加

この連通制御弁５１は、閉じ込み部圧力Ｐ２と吐出側圧力Ｐ１との差圧により、開閉弁が行われる。 - 特許庁

The field current if is varied according to the difference between the effective value and the target voltage, and thus the output voltage is regulated according to a load.例文帳に追加

実効値と目標電圧との差に応じて界磁電流ｉｆが変化し、出力電圧が負荷に応じて調節される。 - 特許庁

The presence or absence of the bits can be discriminated depending on whether or not a difference between the two values is greater than a prescribed minimum threshold.例文帳に追加

これら２つの値の間の差が最小所定敷居値より大きいかにより、ビットの存在又は不存在が判定される。 - 特許庁

The piezoelectric diaphragm 1 is curved so that its front side is projected, by a difference of setting/shrinking stresses between the protecting films 8, 9.例文帳に追加

保護膜８，９の硬化収縮応力の差によって圧電振動板１を表側が凸となるように湾曲させた。 - 特許庁

When a difference between the slope of the object and the slope of the tangential line of the curve is smaller than a reference value, it is made as a candidate of the road structure.例文帳に追加

物体の傾きと、曲線の接線の傾きとの差が、基準値よりも小さければ道路構造物の候補とする。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an energy absorbing structure that reduces production cost and a difference between an initial load and an average load.例文帳に追加

生産コストを抑えた、初期荷重と平均荷重との差が小さいエネルギー吸収構造体の製造方法を提供する。 - 特許庁

To configure laminated ceramic electronic components which resolve the level difference, in the thickness direction between a withdrawal part of the base and a facing part thereof.例文帳に追加

素体の引き出し部と対向部との間の厚み方向の段差を解消した積層セラミック電子部品を構成する。 - 特許庁

By this method, two image data, different in luminance or the like in the vicinity of the wrinkles 20 of the paper caused by the difference between imaging angles, are obtained.例文帳に追加

これにより、撮影角度の違いに起因して紙皺２０付近の輝度等が異なる二つの撮像データが得られる。 - 特許庁

The temperature difference between the first and second areas E1, E2 is further made large by increasing a ratio of an air volume in the left side diffusing port 5a.例文帳に追加

更に、左側吹出口５ａの風量の割合を増加して第１、第２領域Ｅ１、Ｅ２の温度差を大きくする。 - 特許庁

To provide a crucible capable of reducing temperature difference between the neighborhood of a side face and the neighborhood of a center in the crucible.例文帳に追加

ルツボ内の側面付近と中心付近との温度差を小さくすることが可能なルツボを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a profile which can make it correspond to the difference between the outer and inner diameters of the corner part of a pipe channel without deforming it forcibly.例文帳に追加

管渠のコーナ部分での内外径差に無理矢理変形させずに対応させることができるプロファイルを提供する。 - 特許庁

The second valve element 8 is operated with a pressure difference between the valve chest 61 and the second back pressure chamber 63 to open/close a second return passage 99.例文帳に追加

第２弁体８は弁室６１と第２背圧室６３の圧力差にて動作し第２リターン通路９９を開閉する。 - 特許庁

The application operation history storing part 12 calculates a difference between an application start time and its end time to find a manhour time.例文帳に追加

アプリケーション操作履歴格納部１２は、アプリケーションの起動時刻と終了時刻の差分を計算して工数の時間を求める。 - 特許庁

To maintain a constant difference between repetition frequencies of two lasers without controlling the repetition frequencies of two lasers independently.例文帳に追加

２台のレーザの繰り返し周波数をそれぞれ独立して制御しないで、２台のレーザの繰り返し周波数の差を一定にする。 - 特許庁

To provide a display device wherein the degradation in display quality resulting from the difference between the coefficient of thermal expansion of a cell and that of a circuit board is suppressed.例文帳に追加

セルと回路基板の熱膨張係数の差による表示品位の低下を抑制した表示装置を提供する。 - 特許庁

An excitation current command is calculated by an arithmetic device 22 based on a difference between a magnetic flux density command ϕ*and a magnetic flux density estimated value (ϕ6).例文帳に追加

磁束密度指令φ*と磁束密度推定値φ^の差に基づき演算器２２で励磁電流指令を演算する。 - 特許庁

Then, the chamber temperature of the freezing chamber 1 is held at -70 to -40°C to lower a difference in temperature between the inside and outside of the cold insulated container 2.例文帳に追加

そして、冷凍庫１の庫内温度を−７０〜−４０℃に保持し、保冷コンテナ２の内外の温度差を小さくする。 - 特許庁

Accordingly, a reduced pressure in refrigeration cycle can be raised to reduce the pressure difference between inlet side and discharge side of the expander 14.例文帳に追加

これにより、冷凍サイクルの低圧が上昇し、膨張機１４の吸入側と吐出側との圧力差を縮小できる。 - 特許庁

When there is a detecting time difference between the sensors 61, 62, the existence of the tab 3C at the position of the sensor 62 detecting it later can be recognized.例文帳に追加

センサ６１、６２の検知に時間差があるときは、遅く検知したセンサ６２の位置にタブ３Ｃがあることを認識できる。 - 特許庁

Whether the difference between the peak values obtained by the computing means 44 is within a prescribed range or not is decided by a decision means 45.例文帳に追加

演算手段４４によって得られたピーク値の差が所定範囲内にあるか否かを判定手段４５により判定する。 - 特許庁

The difference (Ho-Hi) between the shore D hardness (Ho) of the cover and the shore D hardness (Hi) of the surface of the core is in the range from 5 to 50.例文帳に追加

カバーのショアＤ硬度（Ｈｏ）とコア表面のショアＤ硬度（Ｈｉ）との差（Ｈｏ−Ｈｉ）は、５以上５０以下である。 - 特許庁

A calculating sectiont 14 operates calculates the remaining of the output of the scan line-driving IC from a difference between an effective line number and the total output number.例文帳に追加

演算部１４が有効ライン数と総出力数との差分から走査線駆動ＩＣの出力の余りを演算する。 - 特許庁

To provide a roof gutter system which has no level difference on the external surface of the connections between eave gutters and offers good appearance to the roof eaves.例文帳に追加

軒樋同士の接続部の外面に段差部が生じず、軒先の見栄えが良好な雨樋システムを提供すること。 - 特許庁

Further, the band of the group is set in accordance with a delay spread of a propagation path to reduce a power difference between sub carriers in the group.例文帳に追加

また、伝播路の遅延広がりに応じてグループの帯域を設定して、グループ内のサブキャリア間の電力差を小さくする。 - 特許庁

The difference between the length 9t of the circular column part 9b and the thickness 8t of the adjusting plate 8 shall be the sliding quantity (s) of the circular column part 9b.例文帳に追加

円柱部９ｂの長さ９ｔと調整板８の厚さ８ｔとの差を制動板４のスライド量ｓとする。 - 特許庁

The disengagement/engagement condition of the clutch is determined by comparing a difference between the inter-cylinder deviation Δω and the first variation ω0 with a predetermined value.例文帳に追加

気筒間偏差Δωと第１変動量ω０との差と所定値とを比較し、クラッチの断続状態を判定する。 - 特許庁

To perform accurate drawing which is free of a position shift without reference to a difference in the aspect ratio between a transmission side and a reception side of drawing information.例文帳に追加

描画情報の送信側と、その受信側とのアスペクト比の違いによらず、位置ずれのない正確な描画を行う。 - 特許庁