「Directed」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

Mount Oe Shuten Doji (Daiei 1960) directed by Tokuzo TANAKA and starring Kazuo HASEGAWA, Raizo ICHIKAWA, and Shintaro KATSU. 例文帳に追加

大江山酒天童子（大映1960年）監督田中徳三　出演長谷川一夫、市川雷蔵、勝新太郎・他 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shue MATSUBAYASHI, who later directed comedies based on businessmen was the assistant director for Saito when he worked in Toho. 例文帳に追加

のちにサラリーマン喜劇を多数監督した松林宗恵は、東宝時代の斎藤の助監督であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also directed many Hibari films (films acted by actress Hibari MISORA) after 'Nodojimankyo jidai' (Mad Period of Being Proud of Throat) in 1949. 例文帳に追加

また、美空ひばりの映画初登場作品「のど自慢狂時代」（1949）以来、ひばり映画も多数監督。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1963: He made his debut as a script writer in "Zoku, Tenamonya sandogasa" (Continued, Tenamonya Sandogasa) (co-written with Takaharu SAWADA) directed by Kokichi UCHIDE. 例文帳に追加

1963年-内出好吉監督『続・てなもんや三度笠』にて脚本家デビュー（澤田隆治との合作）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1975: He directed and wrote the script (co-wrote with Shinichiro SAWAI) for the first of the "Torakku yaro" series starred by Bunta SUGAWARA. 例文帳に追加

1975年-菅原文太主演のシリーズ第1作『トラック野郎』を監督、脚本（澤井信一郎との合作）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After being transferred to the Shochiku Kamata Studio in 1927, "Hazukashii Yume" (Shameful Dream) directed by Heinosuke GOSHO was very well received. 例文帳に追加

松竹蒲田撮影所に移った後の1927年、五所平之助監督の『恥しい夢』が好評を博する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He directed the short film "Yukanuri" (evening paper seller) and increased the company's profits to become appointed head of the studio. 例文帳に追加

短編劇映画『夕刊売』を監督し、利益を上げ、1921年（大正10年）、同撮影所の所長となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1956, she received the award for the best supporting actress at the Mainichi Film Awards for a film entitled 'Akasen Chitai' (Street of Shame) (directed by Kenji MIZOGUCHI). 例文帳に追加

1956年、映画「赤線地帯」（溝口健二監督）で毎日映画コンクール女優助演賞を受賞。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father, Tadaoki directed him to divorce his wife and sent her away to Toshinaga MAEDA who was Toshiie's legitimate son. 例文帳に追加

父の忠興から妻を離縁して利家の嫡男・前田利長のもとへ追い払うように命じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One embodiment is directed to a display controller including (a) a selecting circuit and (b) a filtering circuit.例文帳に追加

一実施形態は、（ａ）選択回路および（ｂ）フィルタリング回路、を含む表示コントローラを対象とする。 - 特許庁

When a remeasurement is directed at step S12, a process from the step S4 is repeated.例文帳に追加

また、ステップＳ１２で再測定が指示された場合には、繰り返しステップＳ４からの処理を実行する。 - 特許庁

and the certificates may be amended as directed by the Registrar to meet any contingency.例文帳に追加

また，何らかの事態に対応するために，登録官が指示するように証明書を補正することができる。 - 特許庁

Notice under subsection (2) shall be directed to-- 例文帳に追加

(2)による通知は，次に掲げる住所へ，又はその他の場合は，登録簿に記入された送達宛先へ送付する。 - 特許庁

The Group reviewed progress in other discussions directed at improving the international financial system. 例文帳に追加

本会合は、国際金融システムの改善に向け他で行われている議論の進展状況をレビューした。 - 財務省

The surface area is extended in the longitudinal direction directed laterally with respect to the optical axis of a reflector.例文帳に追加

表面領域はりフレクタの光軸に対して横向きに方向付けられた長手方向に延びている。 - 特許庁

The valve body comprises an upper plate and a vertically downward directed guide leg disposed on the edge part of this plate.例文帳に追加

弁体は、上板及びこの板の縁部に配置された垂直下方に向けられた案内脚からなる。 - 特許庁

The invention is directed to an apparatus for cutting a material by means of a milling cutter 3 and laser radiation.例文帳に追加

本発明は、フライス３及びレーザ放射線を用いて材料を切削するための装置に関する。 - 特許庁

The air intake port 51 is offset from the car width center to left and directed to the front grille 40 side.例文帳に追加

吸気口５１を、車幅中心から左にオフセットさせるとともにフロントグリル４０側へ向けた。 - 特許庁

A monitor direction detection section 9 detects whether or not a monitor 8 is directed in a direction of a driver.例文帳に追加

モニタ方向検出部９は、モニタ８が運転者の方向を向いているか否かを検出する。 - 特許庁

In the case of reading an original, the white side of the guide member 103 is directed toward the read glass 111.例文帳に追加

原稿を読み取る際には、ガイド部材１０３の白色の表面を読取ガラス１１１側に向ける。 - 特許庁

The guiding member 3 is directed toward a direction leading out the discharge oil to be fixed, after the fixiation of the main body 2.例文帳に追加

本体２を固定した後、排油ガイド部材３を排油を導出する方向へ向けて固定する。 - 特許庁

Respective laminated segments have a shape like boat provided with a pointed end with a certain angle directed toward the stator.例文帳に追加

各積層セグメントは、固定子に向いている角度のある尖端を備えたボート形状をしている。 - 特許庁

A recessed part 110 extending in a vertical direction is formed on a portion directed to a front side of the air bag.例文帳に追加

鉛直方向に延びるくぼみ部１１０が、エアバッグの前方に向いた部分上に形成されている。 - 特許庁

The LRL 130 is provided to reflect light directed towards the back surface and through the sensor element 120.例文帳に追加

このＬＲＬ130は、前記背面に向かいセンサ素子120を通り抜ける光を反射するために設けられている。 - 特許庁

A grease runoff groove 47 is provided directed downward at the end face of the gun body 13 at which the changeover spring 44 is engaged.例文帳に追加

切換スプリング44を係止するガン本体13の端面に、グリス逃げ溝47を下方に向って設ける。 - 特許庁

To provide a method in which astigmatism blur directed to an arbitrary direction can be measured accurately and in a short time.例文帳に追加

任意の方向を向いた非点ボケを、正確にかつ短時間で測定可能な方法を提供する。 - 特許庁

The tip portions of the 1st and 2nd locking pawls 16 and 17 are directed to the insertion direction of the card 9.例文帳に追加

第１および第２係合爪１６，１７の先端部をカード類９の挿入方向に向ける。 - 特許庁

The first gas stream 64 is directed to the combustor 12 and the second gas stream 66 is passed through a discharge conduit 72.例文帳に追加

第１ガス流６４は燃焼器１２に導かれ、第２ガス流６６は放出管７２を通過する。 - 特許庁

In this side sill structure 10, a shock absorbing member 25 is provided and directed toward a vehicle forward and backward direction.例文帳に追加

サイドシル構造１０は、衝撃吸収部材２５が車体前後方向を向けて設けられている。 - 特許庁

The light received by the beam splitter 85 is directed toward a 2nd aperture in the case and is passed through it.例文帳に追加

ビームスプリッタにより受光された光は、筐体内の第２の開口部に向けられ、これを通過する。 - 特許庁

An electrophoretic cell configuration and related method employ oppositely directed traveling electrical waves.例文帳に追加

電気泳動セルの構成および関連の方法であって、互いに逆方向に向かう電気進行波を用いる。 - 特許庁

A light beam is directed toward the aperture and the shutter forms a patterned light beam exiting the aperture.例文帳に追加

光ビームは、アパーチャに向けられ、シャッターは、アパーチャから出たパターン形成された光ビームを形成する。 - 特許庁

The first locking part 34a, 34b have arrowhead shapes directed to the inside so as to face each other.例文帳に追加

第１の係止部３４ａ，３４ｂは、対向するように内側を向いた矢じり状の形状を備える。 - 特許庁

An address retrieval request is directed to the call partner or a network node that accomplishes the network address request.例文帳に追加

アドレス取り出し要求は、ネットワークアドレス要求を遂行する呼の相手またはネットワークノードに向けられる。 - 特許庁

The target 21 is disposed below the sputtering apparatus 1 with the surface of the target 21 being directed upward.例文帳に追加

ターゲット２１はスパッタリング装置１の下方にターゲット２１の表面を上方に向けて配置されている。 - 特許庁

The substrate 110 is arranged above the sputtering apparatus 1 with the surface of the substrate 110 being directed downward.例文帳に追加

基板１１０はスパッタリング装置１の上方に基板１１０の表面を下方に向けて配置されている。 - 特許庁

To allow systems to be easily integrated by taking a directed graph as a common means for modeling any system.例文帳に追加

いずれのシステムに対しても有向グラフをモデリングの共通手段として、システムの統合を容易にする。 - 特許庁

The present application is directed to a process of dissolving cellulose in an ionic liquid, regenerating the fibers and forming a nonwoven web.例文帳に追加

イオン性液体にセルロースを溶解させ、繊維を再生し、不織布を形成する方法に関する。 - 特許庁

Winding directions of leads for forming the respective coils on an armature core are all directed in the same directions.例文帳に追加

各コイルを形成する導線の電機子コアへの巻き付け方向は全て同一方向とされている。 - 特許庁

The LRF (20) is directed at the aircraft (12), and from the echoes, a profile is derived and compared to known profiles.例文帳に追加

ＬＲＦ（２０）は飛行機（１２）に向けられており、エコーから輪郭を得て、公知の輪郭と比較される。 - 特許庁

The side mirror 13 is arranged surrounding the space 25 while having its reflective surface 13a directed to the space 25.例文帳に追加

側面ミラー１３は、反射面１３ａを空間２５に向けた状態で、それを囲むように配置する。 - 特許庁

To determine the attitude of an imaging device even when an imaging part is directed in a ground surface/sky direction.例文帳に追加

撮像部が地上／上空方向に向いたときにも、撮像装置の姿勢を判断できるようにする。 - 特許庁

The outer edge of the first part 3a includes only a smooth curve convex, directed outwardly of the outer edge.例文帳に追加

第１の部分３ａの外縁は、外縁の外側に向かって凸の滑らかな曲線のみからなる。 - 特許庁

The element is fixed to the casing 13, and directed toward at least one friction damping lining 36.例文帳に追加

この要素はケーシング（１３）に対して固定され、少なくとも１つの摩擦減衰ライニング（３６）の方を向く。 - 特許庁

Tops of bristles of the cleaning brushes 83, 84 are directed in a direction opposite to the direction to rotate in cleaning.例文帳に追加

クリーニングブラシ８３，８４の毛先は、クリーニングの際に回転する方向とは逆の方向に向かっている。 - 特許庁