「Directed」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

In January 1932, the company produced and released its second film titled "Shoin Muramase Edohen" directed by Goto. 例文帳に追加

翌1932年（昭和7年）1月には第2作後藤監督の『松蔭村雨江戸篇』を製作、公開した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From Meiji to the Taisho period, eight shindo-hi monuments (see below) were built as directed by Emperor Meiji. 例文帳に追加

また、明治天皇の勅命により神道碑が明治から大正時代にかけて8基建てられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Katsumi's younger brother Masayoshi directed all of their films produced in 1927 as well as "Kochiyama to Naozamurai" produced in October of 1928. 例文帳に追加

1927年の全作品と、1928年10月の『河内山と直侍』までは弟の正義が監督した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The final films shot at the studio were "Karasu-gumi" (Crow Brigade) Part One and Part Two, directed by Minoru INUZUKA. 例文帳に追加

同撮影所での最後の作品は犬塚稔監督の『からす組』前・後篇であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

moving or directed or tending in a backward direction or contrary to a previous direction 例文帳に追加

後ろ向きまたは以前の方向と逆向きに動く、方向を持った、あるいは傾向があるさま - 日本語WordNet

Similarly, it is explained that Enlightenment is what is attained by Amida and is directed to living beings. 例文帳に追加

証もまた阿弥陀仏によって仕上げられたものであり、それが回向されるとみるのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

MAGNETIC RANDOM ACCESS MEMORY WITH EASY AXIS BIASING WITH STACKED TOGGLE MEMORY CELLS OPPOSITELY DIRECTED THEREIN例文帳に追加

積層されたトグルメモリセルが反対に方向付けられた容易軸バイアスを有する磁気ランダムアクセスメモリ - 特許庁

This application is generally directed to assisting users to position a pointer on a target.例文帳に追加

本発明は、一般に、ユーザがターゲット上にポインタを位置決めするのを支援することを対象とする。 - 特許庁

Then the tap of the decision feedback (26) is updated in a updated in a decision directed operating mode.例文帳に追加

その後、デシジョン・フィードバック・フィルタ（２６）タップは、デシジョン・ダイレクテッド・オペレーティング・モードにおいて更新される。 - 特許庁

A call directed to the mobile unit is determined to be associated with an authorized calling number.例文帳に追加

この移動ユニットを対象とする呼が、認可された呼番号に関連していることを判定する。 - 特許庁

Four measuring units 14, 16, and 20 are horizontally directed and arranged in orientations different from one another.例文帳に追加

水平方向に向けて互いに異なる向きで４つの測定ユニット１４，１６，２０が配置される。 - 特許庁

In the probes 40, 41, the shafts of the coils are directed to the circumferential direction of the center axis of the processing space K.例文帳に追加

プローブ４０，４１は，コイルの軸が処理空間Ｋの中心軸の周方向に向けられる。 - 特許庁

The flow of air sent from a blower to the floor casing 24 is directed to the side of the floor auger 26.例文帳に追加

そして、ブロアからフロアケーシング２４内に送風されたエアの流れを、フロアオーガ２６側へと向ける。 - 特許庁

This sound field may comprise a directed beam, focus beam or a simulated origin.例文帳に追加

この音場は指向されたビーム、集束ビームまたはシミュレートされた音源を含むことができる。 - 特許庁

"Silver Linings Playbook" is a romantic comedy directed by David O. Russell and is both moving and funny. 例文帳に追加

｢世界にひとつのプレイブック｣はデビッド・O・ラッセル監督によるロマンチックコメディーで，楽しく感動的だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

"Soshite Chichi ni Naru (Like Father, Like Son)" directed by Koreeda Hirokazu won the Jury Prize.例文帳に追加

是(これ)枝(えだ)裕(ひろ)和(かず)さんが監督した｢そして父になる｣が審査員賞を受賞した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The smile soon faded from Aunt Julia's face and her mirthless eyes were directed towards her nephew's face. 例文帳に追加

ジュリア叔母の顔からはすぐに笑みが薄れ、彼女の笑っていない目は甥の顔に向けられた。 - James Joyce『死者たち』

He carried in five wine cases and stowed them away in the back part of the cellar as the old woman had directed. 例文帳に追加

ワインを五ケース地下室に運び込み、家政婦が言ったとおりに奥の方にしまい込んだ。 - Melville Davisson Post『罪体』

Because a maximum intensity of a part of each beam directed towards the first portion of the track is greater than a maximum intensity of a part of that beam directed towards the second portion of the track, the first and second portions are exposed to radiation of substantially the same maximum intensity.例文帳に追加

第一部分への各ビーム部分の最大強度は第二部分へのビーム部分の最大強度より大きいので、第一と第二部分はほぼ同じ最大強度の放射線に露光する。 - 特許庁

One manifold 15 has an air curtain A directed toward a supply side inking roller 48 and a shaking roller 46 while the other manifold 14 has an air curtain directed toward a receiving side inking roller 52 and the shaking roller 46.例文帳に追加

一方のマニホルド１５は空気カーテンＡを供給側着けローラ４８及び加振ローラ４６に差し向け、他方のマニホルド１４は空気カーテンを受渡し側着けローラ５２及び加振ローラ４６に差し向ける。 - 特許庁

When the discrimination result is negative, the execution of backup processing is directed to the main CPU 24a, and after the lapse of a prescribed time, the execution of starting processing is directed to the main CPU 24a.例文帳に追加

そして、該判別結果が否定の場合、メインＣＰＵ２４ａに対してバックアップ処理の実行を指示し、所定時間の経過後、メインＣＰＵ２４ａに対して起動処理の実行を指示している。 - 特許庁

An antenna 5A for a base station whose polarization plane is directed in a vertical direction and an antenna 5B for a terminal whose polarization plane is directed in a horizontal direction are fitted to both sides of an apparatus main body of the wireless relaying apparatus 1.例文帳に追加

基地局向けアンテナ５Ａの偏波面を垂直方向に向け、端末機向けアンテナ５Ｂの偏波面を水平方向に向けて無線中継装置１の装置本体の両側に取り付けてある。 - 特許庁

The directed image displayed on the directed image display means (liquid crystal display device 13) is displayed while being overlapped on picture patterns displayed on the variable display means (reels 5a-5c) by the half mirror 14.例文帳に追加

ハーフミラー１４により、変動表示手段（リール５ａ〜ｃ）に表示される図柄に対して、演出画像表示手段（液晶表示装置１３）に表示される演出画像を重ね合わせて表示する。 - 特許庁

Furthermore, the joint is made to be a joint capable of being controlled by three axes capable of also arbitrarily changing a yaw angle, and when the wing is directed to a windward side of a lateral wind, the trunk can be directed to a flight direction.例文帳に追加

また関節には更にヨー角も任意に変更可能な３軸で制御可能な関節とし、翼が横風の風上側に向くとき、胴体は飛行方向を向くことができるようにする。 - 特許庁

After the tilt β1 around the X axis in all regions wherein the first irradiation pattern is directed is calculated (the determination of the step S12 is "Yes"), a second irradiation pattern is directed (step S4).例文帳に追加

第一の照射パターンを照射した全ての領域でＸ軸周りの傾きβ１を算出できたら（ステップＳ１２の判定が“Yes”）、今度は第二の照射パターンを照射する（ステップＳ４）。 - 特許庁

Against its elasticity, the nut 39 and the first slider 41 are directed to the other end together at the time of left steering, and the nut 39 and the second slider 42 are directed to one end together at the time of right steering, thereby displacement is enabled.例文帳に追加

その弾力に抗して、左操舵時はナット39と第１スライダー41が同行してその他端に向かい、右操舵時はナット39と第２スライダー42が同行してその一端に向かい、変位可能とされる。 - 特許庁

Valve seats 42, 44, 74, 76 inside the valve and seal members 60, 61 collaborate to allow a flow of the air from the second intake port to be directed toward the venturi, and not to be directed toward the opposite direction.例文帳に追加

バルブ内のバルブ・シート４２，４４，７４，７６とシール部材６０，６１とが協働して、第２吸気ポートからの空気の流れがベンチュリに向かうのを許容するが、反対方向には許容しないようにする。 - 特許庁

A turn-locking device 20 performs the engaging operation by the urging operation at the front position where a seat body 1 is directed to the front side of a vehicle and at the turned position when the seat body is directed backwardly.例文帳に追加

回転留め装置２０はシート本体１が車両正面を向いた正面位置の時と後方を向いた回転位置の時に附勢によって係合動作してシート本体１の回転留めをする。 - 特許庁

At the same time as the actions, inertia moment directed to the front of the vehicle is acted on the HV battery 24, and the inertia moment is acted as load F3 directed in a lower direction on the rear seat hinge part 20 via the bracket 28.例文帳に追加

またこれと同時に、ＨＶ電池２４には、車両前方へ向けた慣性モーメントが作用し、これがブラケット２８を介して後方シートヒンジ部２０に下方向へ向けた荷重Ｆ３として作用する。 - 特許庁

Consequently, it is possible to acquire an image including many person images whose visual lines are directed to the digital camera even though the visual lines of all of the subjects are not directed to the digital camera at one photographing point of time.例文帳に追加

これにより、一の撮影時点において被写体の全員の視線がデジタルカメラに向いた状態とならなくても、視線がデジタルカメラに向いた人物像を多く含む画像を取得できる。 - 特許庁

The operation panel 2 is driven between a condition, as shown in Fig.1 (a), where the commonly used operation face of the operation panel 2 is directed to the front and a condition, as shown in Fig.1 (d), where the reverse face of the operation panel is directed to the front.例文帳に追加

操作パネル２の通常使用される操作面が前面となる図１（ａ）の状態と、操作パネルの裏面が前面となる図１（ｄ）に示す状態との間で操作パネル２を駆動する。 - 特許庁

A compensating means 21 is provided additionally to the motor shaft 19 to generate compensation force directed to a direction reverse to the pressurizing force and directed toward the motor shaft 19 to compensate the pressurizing force, in the present invention.例文帳に追加

本発明によれば、モータ軸（１９）に、加圧力と反対方向に向けられ、且つモータ軸（１９）に向けられて加圧力を補償する補償力を生じる補償手段（２１）が付設される。 - 特許庁

The radiation electrode 12 is provided, wherein one side 12a is directed to a current direction (hereinafter called (a) direction) and the other side 12b is directed to an orthogonal direction (hereinafter called b direction) perpendicular to the (a) direction.例文帳に追加

放射電極１２は、一辺１２ａを電流方向（以下、ａ方向という）に向け、他辺１２ｂをａ方向と直交する直交方向（以下、ｂ方向という）に向けて設けられている。 - 特許庁

To provide a display system or the like for displaying a container in a state in which a mark of the container is directed toward a prescribed direction even when the container is placed with the mark directed toward a random direction when displaying the container.例文帳に追加

容器を陳列する際に容器の標記をランダムな方向に向けて容器を置いても、標記を所定の方向に向けて容器を陳列することが可能な陳列システム等を提供する。 - 特許庁

In a process for inserting the thickness directed fibers, the thickness directed fibers 14 are inserted into the laminated fiber layer 13 to cross the laminated fiber layer 13 to form a flat plate-like primary structure 21.例文帳に追加

厚さ方向糸挿入工程で積層繊維層１３に厚さ方向糸１４を積層繊維層１３と直交するように挿入して平板状の一次構造体２１を形成する。 - 特許庁

The reflecting mirror 22 has a substantially conical shape with a portion thereof notched, a top part 22a thereof is directed toward a base end part 12a of the housing 12, and a notched part 22b is directed upwardly.例文帳に追加

反射鏡２２は、一部が切り欠かれた略円錐形状をなし、頂部２２ａがハウジング１２の基端部１２ａ側を向き、且つ切り欠き部２２ｂが上方を向くように配設されている。 - 特許庁

Then, the line of sight direction determining part 48 transmits a CPU 12 a signal showing that the line of sight direction of the person of the subject is directed toward the camera 10 when it is determined that the line of sight direction of the person of the subject is directed toward the camera 10.例文帳に追加

そして、視線方向判定部４８は、被写体の人物の視線方向がカメラ１０側に向いていると判定した場合にその旨を示す信号をＣＰＵ１２に送信する。 - 特許庁

A device 1 for connecting the pipes of a floor heating apparatus has two pieces of pipe connection ports 2 and 3 directed vertically on heat source side and four pieces of pipe connection ports 5, 6, 7, and 8 directed horizontally on apparatus side.例文帳に追加

床暖房器具用配管接続装置１は、垂直方向に向いた２個の熱源側配管接続口２，３と、水平方向に向いた４個の器具側配管接続口５，６，７，８を持つ。 - 特許庁

The wing is configured to be attachable and detachable, so that: when the wing is directed inward, a player is allowed to slice a shot; when the wing is directed outward, the player is allowed to hook a shot; and when the wing is attached at the front, the player is allowed to make a stable swing.例文帳に追加

ウィングは脱着が出来るようにしたもので、ウィングを内向きに向ける事でスライスが打て、外向きにするとフックが打てる、正面に付けるとスィングにブレがなくなるウィングである。 - 特許庁

To reduce the difference of oil supply amounts in a vertical direction changing passage of legs when a linear guide apparatus is arranged in such a manner that a body of a slider is directed to an upper side and both of the legs are directed to a lower side.例文帳に追加

リニアガイド装置を、スライダの胴部を上側に、両脚部を下側に向けて配置して使用する場合に、各脚部の上下の方向転換路における給油量の差を小さくする。 - 特許庁

In photographing three-dimensional images, a control part 1 switches to three-dimensional photographing in the vertically-directed attitude or to that in the horizontally-directed attitude according to the detection result by the direction detection part 10.例文帳に追加

制御部１は、３次元画像の撮影時に向き検出部１０による検出結果に応じて縦向き姿勢での３次元撮影に切り替えたり、横向き姿勢での３次元撮影に切り替えたりする。 - 特許庁

He wrote scripts of the following movies: "Suma no Adanami" (a parent-child suicide in Suma) directed by Yutaka ABE (released on March 16, 1933) and "Taki no Shiraito" (The Water Magician) directed by Kenji MIZOGUCHI, who picked him out for a key role when he was an actor (released on June 1, the same year). 例文帳に追加

阿部豊監督の『須磨の仇浪』（1933年3月16日公開）や、かつて俳優時代に主演に抜擢してくれた溝口健二監督の『瀧の白糸』（同年6月1日公開）の脚本を書く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the airbag bag body 30 during deployment, the roll-folded part is directed to a vehicle rear face side, but is not directed to a vehicle front face side and thereby the vehicle front face side becomes flatter than the vehicle rear face side.例文帳に追加

展開途中のエアバッグ袋体３０は、車両後面側にロール折り部分が向くが、車両前面側には向かないため、車両前面側は車両後面側に比較して平坦となる。 - 特許庁

Germany Trade and Invest is a subordinate organization of the Federal Ministry for Economic Cooperation and Development of Germany and its missions include the promotion of the trade and investments from Germany directed to the outside of the country and those from the outside of the country directed to Germany.例文帳に追加

ドイツ貿易・投資振興機関は、ドイツの連邦経済技術省の下部組織で、ドイツからの国外への貿易と投資、国外からドイツへの貿易と投資の振興をミッションにしている。 - 経済産業省

An incident surface 6a of the Selfoc lens 6 is directed to a finger 200 touching the outer peripheral surface 2a of the roller 2, and an outlet surface 6b is directed to the receiving portion 11c through the through hole 13c.例文帳に追加

セルフォックレンズ６の入射面６ａは回転ローラ２の外周面２ａに接した指２００を指向しており、出射面６ｂは貫通孔１３ｃを通じて受光部１１ｃに指向している。 - 特許庁