「Disciplined」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

highly disciplined education 例文帳に追加

厳格になされる教育 - EDR日英対訳辞書

In the end, I wasnt disciplined.例文帳に追加

結局 謹慎してない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Pissed in his pants in battle and he was disciplined例文帳に追加

戦闘中にズボンをぬらした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well then I have disciplined myself.例文帳に追加

だったら自分を懲らしめろよ しましたよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He was strong, steady, disciplined.例文帳に追加

彼は強く 真面目で 規律正しい人でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

her voice is superbly disciplined 例文帳に追加

彼女の声はすばらしくしっかりしている - 日本語WordNet

of one's attitude, being strictly disciplined 例文帳に追加

(態度などが)厳しくはっきりしているさま - EDR日英対訳辞書

the beautiful coordination of his disciplined muscles 例文帳に追加

彼の訓練された筋肉の美しい調和 - 日本語WordNet

Ned, see to it that your daughter is disciplined.例文帳に追加

ネッド、娘さんには 規律を教え込んでくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Children these days aren't disciplined at all.例文帳に追加

近頃の子供は躾が全くなっていない。 - Tatoeba例文

I disciplined myself to control my feelings.例文帳に追加

私は感情を抑えるよう自らを律した - Eゲイト英和辞典

The teacher disciplined the pupils rather frequently 例文帳に追加

その先生はむしろ頻繁に生徒を訓練した - 日本語WordNet

They're disciplined, they're organized, and highly secretive.例文帳に追加

彼らは 規律正しく 統制がとれ かなり口が堅い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

shaped or conditioned or disciplined by training 例文帳に追加

訓練で形作られ、整えられ、または研ぎ澄まされる - 日本語WordNet

Because I didn't want my husband disciplined.例文帳に追加

自分の夫が懲戒処分に なってほしくなかったから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

not disciplined or conditioned or made adept by training 例文帳に追加

訓練され、準備されまたは訓練で熟達していない - 日本語WordNet

The Zen monks who were disciplined by them aspired to study in Yuan. 例文帳に追加

彼らの薫陶を受けた禅僧たちが留学を志望した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We achieved that because we are strong, disciplined in our cause.例文帳に追加

私達は強靭で 自らの決意 をもってそれを実現したのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A little weird, but, uh, very strict, very disciplined.例文帳に追加

ちょっと変わってたけど すごく厳格で とても訓練が行き届いてて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They're gonna be more organized than before, more disciplined more like us.例文帳に追加

奴らは以前に増して組織化され 訓練されている まるで俺達のように - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is said that his education was so strict when he was alone with Terumoto, and he sometimes even disciplined him. 例文帳に追加

家臣の目の無い場所では厳しく教育し、時には折檻さえしたと言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Uh, I would think that... shooting five d.e.a. agents is anything but disciplined.例文帳に追加

5人の麻薬取締捜査官を銃撃するのは 規律とは無縁の行為に思えるね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So we have to be disciplined and focus on things that are critical.例文帳に追加

したがって 私たちは規律正しくあるとともに 重要なものに集中しなければなりません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We think this mr. x is an intelligent and disciplined businessman, mostly likely using a legitimate front as cover.例文帳に追加

このミスターXは 知性があり 規律正しいビジネスマンで 隠れ蓑として 合法的な活動の場を持ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In terms of female self-independence, she argued that a woman should be self-disciplined and self-cultivated to develop her own personality. 例文帳に追加

女性の自立論は、女性が自分で自己鍛錬・自己修養し、人格陶冶することを説いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Any exchange rate regime must be supported by disciplined policies and robust financial systems.例文帳に追加

また、どのような為替制度も規律のある政策及び堅固な金融システムによって支えられなければならない。 - 財務省

His policy of his everyday life was to live frugal and disciplined himself strictly, he tried to keep his authority as an emperor. 例文帳に追加

日常生活は質素を旨とし、自己を律すること峻厳にして、天皇としての威厳の保持に努めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan the cormorant for fishing is an adult bird which is captured and disciplined, but in China it is completely domesticated. 例文帳に追加

日本では漁のための鵜は成鳥を捕獲して訓練するが、中国では完全に家畜化されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Well, if she wants to be a field agent, she'll need a supervising officer someone disciplined, someone good.例文帳に追加

まぁ、もし彼女がエージェントになることを望むなら、 彼女を監督する者が必要になるでしょう。 誰かがする、誰が良いか。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

However army of Yoshinaka was not well disciplined, as it was a medley army, that worsened the food situation of capital that was suffering from famine. 例文帳に追加

しかし寄せ集めである義仲の軍勢は統制が取れておらず、飢饉に苦しむ都の食糧事情を悪化させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With a reluctant backward glance the well-disciplined child held to her nurse's hand and was pulled out the door, 例文帳に追加

一度、後ろ髪引かれるような眼差しで振りかえると、しつけのよいその子は子守女に手を引かれて部屋から出て行った。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

(i) Any person who has been disciplined with suspension pursuant to Article 56 or 60, and the applicable suspension period has not yet elapsed; or 例文帳に追加

一　第五十六条又は第六十条の規定により業務の停止の懲戒を受け、当該業務の停止の期間を経過しない者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a swimming pool capable of easily walking, easily having access to the pool and being easily used when a physical training such as walking, an underwater aerobics or the like is disciplined.例文帳に追加

歩行や水中エアロビクスなどの身体訓練を行う際に、歩行し易く、出入りし易く、かつ使い易い水泳用プールを提供する。 - 特許庁

To provide a train control system that adjusts the operations between pieces of equipment or between functions equipped in trains so as to consistently execute disciplined control.例文帳に追加

列車に装備された各機器間あるいは各機能間の動作を調整し、矛盾なく統制のとれた制御を実行できる列車制御システムを提供する。 - 特許庁

An unidentified police source said that the kidnappers were likely an established organization, well funded, highly disciplined and almost certainly foreign.例文帳に追加

ある警察筋によると 誘拐犯は組織化された グループの犯行によるものだそうです 資金が十分で統制の取れた 外国人の犯行とみられます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In other words, the Japanese Army bragged about its highly disciplined army both within it and outside, but this was not actually true, as vehemently pursued by a journalist of "Yorozuchoho" called Shusui KOTOKU. 例文帳に追加

すなわち日本軍は自軍が綱紀正しかったことを内外に喧伝したが、実際はそうでもなかったことを『万朝報』の記者幸徳秋水らが厳しく追及した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The constitution of such countries is an organization of the experience and practical ability of the nation, into a disciplined body for the purpose of governing the rest; 例文帳に追加

そういう国の政体とは、国民の経験があり実践能力を持った人たちを組織化して、残りの人々を統治するための統制のとれた集団にしたものなのです。 - John Stuart Mill『自由について』

(c) a person who has been disciplined by a punishment under foreign laws or regulations which is equivalent to a disciplinary action prescribed provided in item (iii) of Article 7 of the Attorney Act, in cases where three years have not passed after the first date of that punishment. 例文帳に追加

ハ　弁護士法第七条第三号に規定する処分に相当する外国の法令による処分を受け、その処分を受けた日から三年を経過しない者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

However, although there were examples in which a long bow was used in places other than in Japan, they were usually simple bows which were hard and heavy, and used by specially disciplined foot soldiers that had power, instead of being used on horseback. 例文帳に追加

ただし日本以外でも、丈のある弓が使用された例があるが、ほとんどが単弓で硬く重い為、馬上から用いる事はなく、腕力のある特別に訓練された弓歩兵が、その弓を使用した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A recent study shows that ninja was a group of engineers who had abundant knowledge of animals and plants, and chemistry as well as a group of intelligence agents who had great physical ability and were strictly disciplined. 例文帳に追加

近年の研究では、身体能力に優れ、厳しい規律に律された諜報集団という面の他に、優れた動植物の知識や化学の知識を持つ技術者集団としての一面も持つことが判っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We are in the process of getting to the bottom of this case, and I believe it is not appropriate to judge that all the listed companies and financial markets in Japan are not well-disciplined in light of this isolated case alone. 例文帳に追加

今はその経過途中にあるわけでございますが、こうした個別ケースを以って、我が国の上場企業全体や市場全体を規律に欠けるものと評価することは適当でないというふうに思料しております。 - 金融庁

To deal with this situation, financial authorities in the various economies have been discussing the need for the development of financial infrastructure systems in a broad sense, including proper accounting and disclosure, disciplined governance, incentive mechanisms and supervision.例文帳に追加

こうした状況に対応する上で、適切な会計制度や情報公開、規律あるガバナンス、インセンティブ・メカニズム、監督といった広義の金融インフラシステムの整備を進める必要のあることが各国の金融当局により議論されている。 - 経済産業省

Furthermore, to deal with this situation, financial authorities in the various economies have been discussing the need for development of financial infrastructure systems in a broad sense, including proper accounting and disclosure, disciplined governance, incentive mechanisms and supervision.例文帳に追加

また、こうした状況に対応する上で、適切な会計制度や情報公開、規律あるガバナンス、インセンティブ・メカニズム、監督といった広義の金融インフラシステムの整備を進める必要のあることが各国の金融当局者により議論されているのである。 - 経済産業省

After he entered the priesthood, he went to Enryaku-ji Temple on Mt. Hiei and stayed at the training center called Jogyodo in the Shuryogon-in in Yokawa, where his master Jien served as Kengyo. He pursued his study and disciplined himself as a monk of the Tendai sect according to its religious practice of Fudan Nenbutsu. 例文帳に追加

出家後は延暦寺（比叡山延暦寺）に登り、慈円が検校（けんぎょう）を勤める横川（よかわ）の首楞厳院（しゅりょうごんいん）の常行堂において、天台宗の堂僧として不断念仏（ふだんねんぶつ）の修行をしたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, for the Latin American and Caribbean countries to achieve sustainable economic growth, it is essential for the governments to pursue disciplined management in fiscal spending, increased fiscal transparency, and improved tax revenue management. Policy makers in the region also need to build a favorable environment for investment-in particular improved regulatory frameworks-and to implement financial sector reform. 例文帳に追加

更に、中南米・カリブ海諸国が持続的な経済成長を達成するためには、厳格な財政支出管理や透明性の向上、及び税収管理改善といった政策を継続するとともに、法制度等の投資環境の整備や金融制度の改革が重要です。 - 財務省