「Disorders」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

Thus, the sink comfortably usable by anybody regardless of stature difference can be inexpensively provided to also become effective in preventing female disorders.例文帳に追加

これらによって身長差にかかわらずだれでも快適に使用できる流し台を安価に提供できるようにし加えて婦人特有の疾病の予防などにも効果あるものとした。 - 特許庁

This oligonucleotide is highly effective in mediating immune response, thus being curatively and prophylactically useful for the purpose of inducing immune response, and of treating diseases and disorders such as cancers and viral infections.例文帳に追加

免疫応答を誘導するため、および、癌およびウイルス感染のような病気および障害を治療するための治療的および予防的に有用である。 - 特許庁

This preparation is useful as the prevention and treatment of joint disorders such as arthralgia, and can prevent the lowering of the product image, discriminating property and compliance by the reduction of the discoloration.例文帳に追加

この製剤は関節痛などの関節障害の予防および治療に有効でで、かつ変色の低減により商品イメージや識別性、コンプライアンス低下を防止できる。 - 特許庁

To obtain an image forming apparatus which will generate neither wrinkles nor disorders of image, even when a recording material which is relatively hard or doubled such as envelope passes through.例文帳に追加

封筒などの比較的固いあるいは２重になっている記録材を通紙する際でもしわや画像の乱れが生じることのない画像形成装置を得る。 - 特許庁

To provide formulations and methods for administration to thereby improve the compliance and amenity for patients during treating disorders or troubles of breasts and thoracic parts.例文帳に追加

処方物および投与方法を提供して、乳房および胸部の疾患および障害の処置の間の患者のコンプライアンスおよび快適さを向上させること。 - 特許庁

It is useful for treating muscular disorders and diseases, particularly those in which an increase in muscle tissue is therapeutically beneficial.例文帳に追加

本発明は、筋肉障害および筋肉疾患、特に筋肉組織の増大が治療学的に有効である筋肉障害および筋肉疾患を処置するのに有効である。 - 特許庁

To provide certain substituted carboxamide derivatives, to provide methods of preparation thereof, to provide pharmaceutical compositions comprising the compounds, and to provide use thereof in treating human or animal disorders.例文帳に追加

特定の置換カルボキサミド誘導体、その調製方法、その化合物からなる薬学的組成物、およびヒトまたは動物の障害の処置におけるその使用を提供する。 - 特許庁

Methods for treating hyperproliferative disorders including tumors, such as breast tumors, colon tumors, lung tumors and stomach tumors, by administering the compounds are also included.例文帳に追加

本発明はまた、これらの化合物を投与することによって、過増殖性障害（乳癌、結腸癌、肺癌および胃癌のような腫瘍を含む）を処置する方法を包含する。 - 特許庁

The accelerator for collagen synthesis is highly effective, to alleviate decrease in elasticity of the skin, to ameliorate wrinkles or sags of the skin, and to prevent and/or treat joint disorders.例文帳に追加

本発明のコラーゲン合成促進剤は、皮膚の弾力性の低下を改善し、シワやタルミの改善や関節疾患の予防及び／又は治療等に優れた効果を有する。 - 特許庁

To provide compositions, which are effective for prophylaxis and treatment of diseases or disorders, such as cell-proliferation, angiogenesis, or apoptosis mediated diseases, and therapeutic methods using the compositions.例文帳に追加

細胞増殖、血管新生、又はアポトーシス媒介疾患のような疾患又は障害の予防と治療に効果的な組成物およびそれを用いた治療方法の提供。 - 特許庁

To provide a plant infection controlling agent and a fungal external preparation free from phytotoxicity and effective against infectious disorders of crops and fungal skin diseases of animals at a low cost.例文帳に追加

薬害無しに、農作物の伝染病や動物の真菌性皮膚疾患に対して有効な植物伝染病防除剤及び真菌性外用剤を低コストで提供する。 - 特許庁

To provide a skin improving agent having excellently preventing and improving effects to skin disorders of humans and animals, and a drug, food and drink, and feed which contain the same.例文帳に追加

人や動物の皮膚障害に対して優れた予防・改善効果を有する皮膚改善剤及びこれを含む医薬、飲食品並びに飼料を提供することを課題とする。 - 特許庁

This new bacterial strain and the active protein separated therefrom are utilized as a medicine for intestinal disorders, especially have high utilization as products for infants.例文帳に追加

本発明の新菌株及びこれから分離された活性蛋白質は整腸製品として活用することができ、特に幼児用製品として活用度が高いと思われる。 - 特許庁

To provide medicines (medicinal compositions, and foods and drinks) that effectively act to glucose tolerance disorders hard to treat with conventional pharmaceutical preparations and have high safety.例文帳に追加

従来の医薬品では治療することが難しい、耐糖能異常に対して有効に作用し、安全性に優れた薬剤（医薬組成物及び飲食品）を提供する。 - 特許庁

These compounds and pharmaceutically acceptable compositions thereof are useful for treating or lessening the severity of a variety of diseases, disorders or conditions.例文帳に追加

これらの化合物および薬学的に受容可能な組成物は、種々の疾患、障害または病気を治療するかその重篤度を軽減するのに有用である。 - 特許庁

The invention provides analogs of benzoquinone-containing ansamycins (formulas (I) and (IV)) and uses thereof for treating and modulating disorders associated with hyperproliferation, such as cancer.例文帳に追加

本発明は、ベンゾキノン包含アンサマイシン類のアナログ類、ならびに、癌などの過増殖性疾患の治療および緩和に対するそれらの使用法を提供する（構造式（I）および（IV））。 - 特許庁

To provide a compound that is excellent in renin inhibitory activity and useful as a preventive and therapeutic agent for hypertension, various organ disorders caused by hypertension, and the like.例文帳に追加

優れたレニン阻害活性を有し、高血圧症、高血圧症に起因する各種臓器障害等の予防・治療剤として有用である化合物の提供。 - 特許庁

To provide a tissue disorder-ameliorating agent that is actually effective in ameliorating tissue disorders such as a stroke and myocardial infarction and can be safely administered.例文帳に追加

本発明は、脳卒中や心筋梗塞などの組織障害の改善に実際に有効であり、安全に投与できる組織障害改善剤を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a pharmaceutical composition which is an antagonist of an orexin receptor, and which is useful in the treatment or prevention of neurological and psychiatric disorders and diseases in which orexin receptors are involved.例文帳に追加

オレキシンレセプターのアンタゴニストであり、かつ、オレキシンレセプターが関与する神経及び精神の障害及び疾患の治療又は予防に有用な医薬組成物の提供。 - 特許庁

To identify factors which can regulate the interaction between IL-9 and its receptor for treating atopic allergy, asthma, bronchial hyperresponsiveness, and related disorders.例文帳に追加

アトピー性アレルギー、喘息、気管支過反応および関連疾患を治療するために、IL-9とそのレセプターとの相互作用を調節することができる因子を同定すること。 - 特許庁

To provide an antioxidant cosmetic for improving various skin phenomena attributed to active oxygen or the like, for example, skin disorders such as skin roughness or itching by topically applying to the skin.例文帳に追加

局所的に皮膚に塗布することによって、活性酸素類に起因すると考えられる種々の現象、たとえば肌荒れ、痒みなどの皮膚障害を改善する。 - 特許庁

The dosage form is suitable for treatment of disorders caused by excessive gastric acid secretion, providing a proper combination of quick appearance of the effects and long duration time thereof.例文帳に追加

この剤形は胃酸の過剰な分泌に関連する病態の治療に適しており、その効果の迅速な発現と長期持続期間の適切な組合せを提供する。 - 特許庁

This makes acadesine and its bioprecursors (e.g., its mono-, di- and tri-5'-phosphates) can be converted into therapeutic agents useful for lymphoproliferative disorders in humans.例文帳に追加

結果として、アカデシンおよびその生体前駆体（例えば、その一、二および三−５’−リン酸塩）は、ヒトのリンパ増殖性疾患に用いることができる治療薬に転換される。 - 特許庁

To provide a medical composition and a preventive treatment agent useful for prevention and/or treatment of deformative or inflammatory disorders of articular tissues (such as arthropathy and arthritis).例文帳に追加

関節組織の変形性又は炎症性関節障害（関節症、関節炎など）の予防及び／又は治療に有用な医薬組成物及び予防治療剤を提供する。 - 特許庁

To provide an agent and food for preventing/improving functional gastrointestinal disorders, containing at least one species selected from 5'-nucleotide and salts thereof as an effective ingredient or ingredients.例文帳に追加

５’−ヌクレオチド及びそれらの塩から選ばれる少なくとも１種を有効成分として含有する、機能性消化管障害予防・改善剤及び食品の提供。 - 特許庁

To provide an organic electroluminescent(EL) element to solve short circuit between the electrodes occurring in the luminescent region without causing disorders such as disconnection of the electrodes or the like.例文帳に追加

電極の断線などの不都合を発生することなく発光領域に生じる電極間の短絡を解消した有機電界発光装置およびその製造方法。 - 特許庁

To provide a cosmetic raw material and a cosmetic inhibiting skin disorders to be caused by ultraviolet irradiation, through blocking ultraviolet-ray to accomplish sunscreen effect.例文帳に追加

紫外線を遮断し、日焼けを止めることにより、紫外線照射により引き起こされる皮膚に生じる障害を抑制する化粧品原料及び化粧品を提供する。 - 特許庁

To provide a biological photometric device capable of evaluating the benignancy/malignancy of psychiatric disorders by concretely analyzing a topographic image.例文帳に追加

本発明は、精神疾患の良悪性を評価したりするようにトポグラフィ画像を具体的に分析することができる生体光計測装置を得ることを目的とするものである。 - 特許庁

Further, pharmaceutical compositions for the diagnosis, treatment, amelioration, and/or prevention of diseases, disorders, and conditions associated with B7-L polypeptides are provided.例文帳に追加

本発明はさらに、Ｂ７−Ｌポリペプチドに関連する疾患、障害、および状態の、診断、処置、改善、および／または予防のための薬学的組成物を提供する。 - 特許庁

(2) The term "children with disabilities" as used in this Act means children with disabilities and who are prescribed in paragraph 2 of Article 4 of the Child Welfare Act, and children with mental disorders who are below the age of 18. 例文帳に追加

２　この法律において「障害児」とは、児童福祉法第四条第二項に規定する障害児及び精神障害者のうち十八歳未満である者をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) In the event that the municipality acknowledges that the person with disabilities, etc. pertaining to grant approval no longer needs to receive medical care for services and supports for persons with disabilities in the light of the person's status of physical disabilities or mental disorders. 例文帳に追加

一　支給認定に係る障害者等が、その心身の障害の状態からみて自立支援医療を受ける必要がなくなったと認めるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide nestin-expressing hair follicle stem cells; to provide a method for isolating the stem cells; and to provide a method for treating diseases or disorders using the stem cells.例文帳に追加

ネスチンを発現する毛包幹細胞、この幹細胞を分離する方法、およびこの幹細胞を用いて疾病もしくは障害を治療する方法の提供。 - 特許庁

With regard to their therapeutic activity, the binding proteins can be used to treat certain HGF-responsive disorders, for example, certain HGF-responsive tumors.例文帳に追加

治療活性に関して言えば、これらの結合蛋白質は特定のＨＧＦ反応性疾患、例えば、特定のＨＧＦ反応性腫瘍を治療するのに用いることができる。 - 特許庁

To provide a new diarylamine compound useful for treating proliferative disorders, such as psoriasis, restenosis, autoimmune diseases and atherosclerosis.例文帳に追加

新規なスルファモイルジアリールアミンおよびその誘導体、これらの化合物を含有する組成物、およびこれらを増殖性疾患治療剤等として使用する方法の提供。 - 特許庁

The composition containing the components expresses excellent hypnotic effect and is useful as the pharmaceutical composition for sleep, treating sleep disorders and improving sleep.例文帳に追加

したがい、上記成分を含有する組成物は、優れた催眠効果を示し、また、催眠用、睡眠障害の治療用、睡眠改善用の医薬組成物として有用なものである。 - 特許庁

To provide a glycation inhibitor generating no side reaction, which is usable as an additive for food, a prophylactic and therapeutic agent for tissue disorders, food and drink, and an external preparation.例文帳に追加

食品用添加剤および組織障害予防・治療剤、飲食品、外用剤として使用でき、副作用を生じさせることのないグリケーション阻害剤の提供。 - 特許庁

To provide methods for treating disorders associated with mGlu receptors by simultaneously inhibiting at least two mGluR belonging to at least two different groups.例文帳に追加

少なくとも二つの異なるグループに属するｍＧｌｕＲの少なくとも二つを同時に阻害することによる、ｍＧｌｕ受容体に関連する疾患の処置法を提供する。 - 特許庁

The method for diagnosing and treating hypophosphatemic and hyperphosphatemic disorders comprises inhibiting or stimulating, respectively, the biological activity of FGF23 in a patient.例文帳に追加

患者におけるＦＧＦ２３の生物学的活性をそれぞれ阻害または刺激することを含む、低リン酸血症および高リン酸血症性障害の診断および治療方法。 - 特許庁

This invention relates to compositions and methods for treating c-Kit associated disorders such as fibrosis, and more particularly, to compositions containing humanized c-Kit antibodies.例文帳に追加

本発明は、線維症などｃ−Ｋｉｔに関連する障害を処置する組成物および方法に、より具体的には、ヒト化ｃ−Ｋｉｔ抗体を含む組成物に関する。 - 特許庁

To provide improved reagents and methods for altering B cell function, in B cell disorders such as B cell malignancies and autoimmune diseases.例文帳に追加

Ｂ細胞悪性腫瘍および自己免疫疾患のようなＢ細胞疾患において、Ｂ細胞機能を変化させるための改良された試薬および方法を提供する。 - 特許庁

To provide a system for easily and objectively evaluating dysphagia caused by pharynx retention as one of disorders in accordance with human aging.例文帳に追加

この発明は、人の高齢化にともなう障害のひとつである咽頭貯留に起因する嚥下障害を容易に、かつ客観的に評価できるシステムの提供を目的とする。 - 特許庁

Its production method, the use for treating diseases or disorders mediated by lymphocytes, and the pharmaceutical composition containing the same are disclosed.例文帳に追加

〕の化合物、その製造法、リンパ球により介在される疾患または障害の処置のためのその使用およびそれらを含む医薬組成物を提供することにより解決される。 - 特許庁

A pharmacological composition containing the inhibitor and a method for using the composition in treatment or prevention of various disorders are also provided.例文帳に追加

本発明はまた、本発明のインヒビターを含む薬学的組成物、ならびに種々の障害の処置および予防においてこれらの組成物を利用する方法を提供する。 - 特許庁

To identify and characterise additional neurotrophic factors for diagnosing and treating disorders of nervous systems due to the effects of neurotrophic factors on neuronal tissue.例文帳に追加

ニューロン組織の神経栄養因子の影響に起因して、神経系の障害を診断および処置するためのさらなる神経栄養因子を同定および特徴付けをすること。 - 特許庁

The shogunate government could neither take enough measures to respond to the economic development nor quell social disorders caused by price fluctuations, which led to the turbulence of the shogunate government. 例文帳に追加

幕府はこうした経済発展の動きに十分な対応が取れず、物価変動による社会的混乱を鎮められずに幕府が動揺する一因となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス