Drawerを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 2500件
An electric cable 10 is laid in a tableware drier installed in a drawer 6 of a wagon 2 to feed electricity.例文帳に追加
電気ケーブル10は、ワゴン2の引き出し6に配備される食器乾燥機9に、電気を供給するよう配索される。 - 特許庁
The top board 2 and the drawer 3 are independently slidably supported between right and left leg sections 1a.例文帳に追加
左右の脚部1a間に亘って、天板2及び引出し3を独立してスライド移動可能に支持することとした。 - 特許庁
The front plate 10 and back plate 18 of the drawer 3 are connected at the upper part by left and right upper frames 13.例文帳に追加
引出し3の前板10と裏板18とはその上部において左右の上フレーム13で連結されている。 - 特許庁
The cooking apparatus includes a drawer body 3 having a drip receiving portion 9 and stored so as to slide back and forth in the grill compartment 2.例文帳に追加
汁受け部9を有してグリル庫2内に前後方向にスライド自在に収納される引出体3を備える。 - 特許庁
To provide a kitchen cabinet which is safer and more functional and is provided with a drawer section instead of a grill in a grill compartment.例文帳に追加
より安全で機能的な、グリル収納部にグリルの代わりに引き出し部を設ける厨房用キャビネットを提供する。 - 特許庁
The uppermost layer tip of the recording paper sheet is positioned at the height of the guide plate 35d of the drawer part 35.例文帳に追加
このとき、各記録用紙の最上層の先端は、引き出し部35のガイド板35dの高さに位置決めされる。 - 特許庁
A small-article box W2 may be attached to the panel member 40 slidably in the pull-out direction D1 of the drawer unit 20.例文帳に追加
小物入れW2をパネル部材40に対して引出ユニット20の引出方向D1へスライド可能に取り付けてもよい。 - 特許庁
A back side touch part 17 of the lower stage front plate part touches the back side of the front plate part 12 of the lower stage drawer 3.例文帳に追加
下段前面板部背面当たり部17を下段の引出し3の前面板部12の背面に当接する。 - 特許庁
To provide a safe and functional kitchen cabinet where a drawer part is provided instead of a grill in a grill housing part.例文帳に追加
より安全で機能的な、グリル収納部にグリルの代わりに引き出し部を設ける厨房用キャビネットを提供する。 - 特許庁
The first contact surface 31 of an operation-part undersurface 22a is formed so that it may have an inclination upward in the drawer direction.例文帳に追加
操作部下面22aの第1当接面31は、引き出し方向上方に傾斜を持つように形成されている。 - 特許庁
To provide a refrigerator where an ice making chamber is juxtaposed in this storage chamber by making use of a space of a drawer-type storage chamber.例文帳に追加
引出式の貯蔵室の空間を活用して、この貯蔵室に製氷室を並設した冷蔵庫を提供する。 - 特許庁
Each of the rolled coin drawers 10 has the same shape, and is arrangeable on the other rolled coin drawer 10.例文帳に追加
棒金ドロア10の各々は、互いに同じ形状からなり、他の棒金ドロア10上に配置可能となっている。 - 特許庁
Further each drawer has a LAN port arranged in the vicinity of an internal rear surface of the tray 11, for connecting the LAN-I/F 9 to the LAN.例文帳に追加
またトレイ11の内側背面付近には、LAN−I/F9をLANに接続するためのLANポートを配置する。 - 特許庁
Since the position of the drawer section 21 is detected by the rotary encoder, the length of the paper sheet 50 is detected accurately.例文帳に追加
引き出し部21の位置がロータリエンコーダにより検出されることにより、用紙50の長さが正確に検出される。 - 特許庁
The actuation member 9 advances by a certain dimension as the drawer is drawn out, and assumes a forwardly inclined attitude once fully advanced.例文帳に追加
作動部材9は、抽斗2を引き出しに連動してある寸法だけけ前進し、前進し切ると前傾姿勢になる。 - 特許庁
A holder 23 displacing in a drawer-like form between a removing position and a connecting position is installed in a connector housing 21.例文帳に追加
コネクタハウジング21には着脱位置と接続位置との間で引き出し状に変位するホルダ23が設けられている。 - 特許庁
The transfer unit is provided to retreat into a void between it and the guide member constituting a lower carrying path guide means and the drawer part.例文帳に追加
また転写ユニットを、下搬送路ガイド手段を構成するガイド部材との間の空隙内に退避可能に設ける。 - 特許庁
A cash drawer D has an automatic opening mechanism 306 to be connected to a control unit C1 of the change machine 1A.例文帳に追加
キャッシュドロアDは、硬貨釣銭機1Aの制御ユニットC1と接続される自動開放機構306を備えている。 - 特許庁
The piezoelectric frame has an excitation electrode and second drawer electrode, and a first side surface electrode formed in the first castellation.例文帳に追加
圧電フレームは、励振電極と第2引出電極と、第1キャスタレーションに形成された第1側面電極とを有する。 - 特許庁
The slider 7 is moved in the vertical direction along a guide part extended in a direction orthogonal to the drawer rail 2.例文帳に追加
スライダー7は、引き出しレール2に対して直交する方向に延びる案内部に沿って上下方向に移動する。 - 特許庁
To make a pull device utilizing a surface plate into sharp design in a drawer or a door made of steel.例文帳に追加
スチール製の引出しや扉において、表面板を活用した引手装置をシャープなデザインと成すことを可能ならしめる。 - 特許庁
They had an eye on an inro (a small box with a drawer contained their own seal and a vermilion inkpad) which they had in their house at that time. 例文帳に追加
そこで当時彼らは自宅にあった印籠(印鑑と朱肉を入れた小さな引き出し小箱)に目をつけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Further, piles as dummies A and B are placed and a pile driver and drawer body 1 is supported as the dummy piles are clamped by means of clamps 2.例文帳に追加
さらにダミーA,ダミーBの杭を打設し、このダミーの杭をクランプ2で把持して杭打抜機本体1を支持する。 - 特許庁
The handle 15 is attached to the end part of the member 19 positioned in the front end of a drawer 12 or the door 13.例文帳に追加
引き出し12の前端に位置する前部材19若しくは扉13の端部に把手15が取り付けられている。 - 特許庁
At this time, a shock- absorbing material 65 on a front end surface 64 of the guide rail 53 abuts on a front board 32 of the drawer 12.例文帳に追加
このとき、本体側ガイドレール53前端面64の緩衝部材65が、引き出し12の前板32に当接する。 - 特許庁
A back side touch part 16 of the upper stage front plate part touches the back side of the front plate part 12 of the upper stage drawer 3.例文帳に追加
上段前面板部背面当たり部16を上段の引出し3の前面板部12の背面に当接する。 - 特許庁
This dishwasher is realized as the built-in drawer dishwasher including an operation panel in the front face of the washing tank.例文帳に追加
本発明は洗浄槽の前面に操作パネルを有するビルトイン型の引き出し式食器洗浄機として具現化される。 - 特許庁
To build a drawer rice cooker into a cabinet of a kitchen and to discharge steam of the rice cooker from the upper surface of a cabinet top plate.例文帳に追加
キッチンのキャビネットに引出式の炊飯器を埋め込み、炊飯器の水蒸気をキャビネット天板上面から排出する。 - 特許庁
To expand a washing box by reducing a dead space in a casing in a drawer type dishwasher.例文帳に追加
引出し式の食器洗い乾燥機において、筐体内のデッドスペースを少なくして洗浄庫を広げることを可能とする。 - 特許庁
and to draw out, with all its contents as they stand, the fourth drawer from the top or (which is the same thing) the third from the bottom. 例文帳に追加
上から四段目あるいは(同じことだが)下から三段目の中に入っているものをそっくり出してくれ。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』
To provide a coin roll storage which allows a plurality of coin roll storage units to be contained in a storage drawer allowing their free layout, and prevent erroneous attachment (such as a selection or layout mistake) of a coin roll storage unit to the storage drawer.例文帳に追加
複数の棒金収納ユニットをレイアウト自在に収納ドロアに収容できるようにするとともに、収納ドロアに対する棒金収納ユニットの装着ミス(選択ミスや配置ミス等)を防止することができる棒金収納庫を提供する。 - 特許庁
The roll sheet storage part 12 is provided with a feed part winding out the roll sheets P, Q, a conveyance part conveying the wound sheets, a drawer 15 for loading the roll sheets P, Q so as to wind them out freely, and a pair of slide mechanisms 17 below both sides of the drawer 15.例文帳に追加
ロールシート収納部12は、ロールシートP,Qを巻き出すフィード部、巻き出したシートを搬送する搬送部、ロールシートP,Qを巻き出し自在に載置する引き出し15と、その引き出し15の両側下に一対のスライド機構17などをそなえる。 - 特許庁
A ceiling height of the drawer body 2 is heightened, a ceiling height and a volume of a heating chamber 3 are increased, and a limit height of an object to be heated and cooked is heightened, by providing the operation part including a communication microcomputer in the drawer body 2.例文帳に追加
引出し体2に通信用マイクロコンピュータを含む操作部を設けることで、引出し体2の天井高さを高くし、加熱室3の天井高さや容量を増加し、調理される被加熱物の制限高さを高くすることができる。 - 特許庁
This refrigerator provided with the drawer type door has a pulling-in member on the bottom of the drawer type door, and is provided with a rotation member for pulling the pulling-in member in, and an actuator for rotation-driving the rotation member.例文帳に追加
引き出し扉を備えた冷蔵庫であって、前記引き出し扉の底部には引き込み部材を有し、前記引き込み部材を引き込む回転部材及び前記回転部材を回転駆動するアクチュエータを備えたことを特徴とする冷蔵庫。 - 特許庁
To provide an optical disk recording/reproducing device for highly effectively suppressing vibration in recording/reproduction of a drawer mounting a mechanism section for mounting and driving an optical disk while reducing the area on which an energizing force is applied on the drawer as much as possible.例文帳に追加
ドロワーに対して付勢力を作用させる箇所をできるだけ少なくしながら、光ディスクを搭載して駆動する機構部を搭載したドロワーの、記録再生時における振動を抑制する効果の高い光ディスク記録再生装置を提供する。 - 特許庁
This trash box has a drawer which is stored free to get in and out and an upper surface of which is opened, a trash input port is provided on a front surface plate of the drawer, and an elastic sheet with crossing slits on it is installed on the trash input port.例文帳に追加
ごみ箱は、出入自在に収容される上面が開放された引出を有するごみ箱であり、引出の正面板にごみ投入口を設け、該ごみ投入口に交叉状に切り込みを形成した弾力性シートを取りつけてなる。 - 特許庁
In the equipment for comparing and experiencing the activities of daily living, a storage box is equipped with a drawer which can be put in and pulled out from the storage box and is used for comparing and experiencing the activities so that visitors can dimensionally compare and experience the activities by pulling the drawer from the storage box.例文帳に追加
出入れ可能な生活動作比較体験用の引出しが収納ボックスに備えられ、該引出しを収納ボックスから引き出すことで生活動作における寸法的な比較体験を行うことができるようになされている。 - 特許庁
The outer rail 65 is provided with a lower part fixing face 73 fixed to a step part 72 at a side part of the lower face 71 of the drawer 21 and an erecting face 75 erected from the lower part fixing face 73 and fixed to a retreat part 74 at the lower part of the side face 61 of the drawer 21.例文帳に追加
外レール65に、引出21の下面71側部の段部72に固定される下部固定面73と、下部固定面73より起立して引出21の側面61下部の後退部74に固定される起立面75とを設ける。 - 特許庁
In a vehicle seat 2 having the drawer members 10 (20) drawable from a seat cushion 4, the drawer members 10 (20) have frame-shape members 12 (22) opening upward and downward and are drawn obliquely upward from the seat cushion 4.例文帳に追加
シートクッション4より引出し可能な引出し部材10(20)を有する車両用シート2において、引出し部材10(20)が、上下に開口する枠状部材12(22)を有するとともに、シートクッション4から斜め上方に向かって引出される。 - 特許庁
Whether there is a bar of coins in each coin bar storage part 14 when the drawer 11 is pushed into the storage body 1a is compared with whether there is a bar of coins in each coin bar storage part 14 when the drawer pushed in is drawn out.例文帳に追加
棒金ドロア11が収納庫本体1aに押し込まれるときの各棒金収納部14ごとの棒金硬貨の有無と、この押し込まれた棒金ドロアが引き出されるときの各棒金収納部14ごとの棒金硬貨の有無とを比較する。 - 特許庁
The drawer of the cabinet has a cam mechanism to convert the vertical movement of a vertical movement member to the horizontal movement to push out the drawer by the forward movement of the vertical movement member when the vertical movement member connected to a pedal is moved downward.例文帳に追加
ペダルと連結された垂直運動部材を下向きに移動させると、該垂直運動部材が前進して引出しが押し出されるようにすべく、垂直運動を水平運動に変換するカム機構をキャビネットの引出しに設けるものとする。 - 特許庁
The drawer type drying storage 1 includes a casing part 7 disposed in the cabinet 11 and having a hot air generating part and the wiring, and the drawer part 4 disposed in such a way as can be drawn into/out of the casing part and capable of storing objects 2 to be dried.例文帳に追加
引き出し形乾燥庫1は、キャビネット11に設けられ温風発生部と配線が設けられたケーシング部7と、ケーシング部に対して引き出し収納自在に設けられ被乾燥物2を収納可能な引き出し部4とを備えている。 - 特許庁
In this case, this supporting structure for the drawer is constituted in such a manner that the lateral movement of the drawer 4 to the main body 2 may be regulated to a predetermined amount x by bringing the distal end of the protruding section 43 of each guide member 40 into contact with the vertical surface section 26c of a main body side rail member 26.例文帳に追加
その場合、各ガイド部材40の突出部43の先端が本体側レール部材26の縦面部26cに当接することにより、本体2に対する引き出し4の横移動を所定量xに規制するように構成する。 - 特許庁
A drainage system guard 30 for kitchen to notice so that an object B1 stored in a drawer 15 does not interfere a drainage system 24 in the kitchen 10 is equipped on the drawer 15 in the kitchen 10.例文帳に追加
キッチン10の引き出し15の内部には、当該引き出し15に収納される収納対象物B1がキッチン10の内部の排水装置24に干渉しないように注意を喚起するキッチン用排水装置ガード30が設けられている。 - 特許庁
To provide a drawer-type cabinet provided with an electrical lock/ unlock device wherein respective element parts to constitute the electrical lock/ unlock device and cords which mutually connects respective element parts can be installed effectively without harming using characteristics of the drawer.例文帳に追加
電気的施解錠装置を構成する各要素部及び各要素部同士を接続するコード類を、引出しの使用性を損ねることなく効率よく設けることが出来る電気的施解錠装置を備える引出し式キャビネットを提供すること。 - 特許庁
This is a furniture drawer (2) which can be supported in the furniture main body so as to be drawn in/out and is equipped with devices (12a, 12b, 12a', 12b') for transmitting electric energy to at least one rechargeable body equipped in or besides the drawer (2).例文帳に追加
引出し(2)の中にまたはその横に配設された少なくとも1つの充電可能の蓄電体に電気的エネルギーを伝送するための装置(12a、12b、12a′、12b′)を特徴とする、家具本体の中で引出可能に支承可能である家具引出。 - 特許庁
This pull-in mechanism is formed with a temporary locking step part and a real locking step part in the strike, so that, even if the strike and the first locking piece are detached on the way to open a drawer, the strike and the first locking piece are easily engaged by just firmly pushing in the drawer.例文帳に追加
本発明は、ストライクに仮係段部と本係段部を形成してあり、引出を開ける途中でストライクと第一係止片が外れても、引出を強く押し込むだけで、再度、ストライクと第一係止片が簡単に係合できる。 - 特許庁
On the front face plate 11a of the drawer 11, an operation button 12 for operating the measurement mechanism part of a rice chest body 14 is provided and a tray 13 for receiving the rice dropped from the measurement mechanism part is provided in a state where the tray can be put into and taken out from the drawer.例文帳に追加
そして、この引出し11の前面板11aに、米びつ本体14の計量機構部を操作するための操作釦12を設けると共に、この計量機構部から落下した米を受けるトレイ13を出し入れ可能に設けた。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE” 邦題:『ジキルとハイド』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳 (C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|