「End of program」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

An execution part 12 performs either the execution or suspension processing of a program by recording it in an executing status storage part 13, and erases the program from the executing status storage part 13, and performs the end processing.例文帳に追加

実行部１２は、実行状態記憶部１３に記録することによってプログラムの実行および一時停止のいずれかの処理を行い、プログラムを実行状態記憶部１３から削除して終了の処理を行う。 - 特許庁

One higher-layer device connected to all of a plurality of head end devices creates program information dedicated for a specific cable provider device with viewers of its subordinates and transmits the created program information to the relevant cable television provider device and the cable television provider device that receives the program information does not send out, if the relevant program information is not dedicated to the present device, the program information to the viewers of its subordinates.例文帳に追加

複数のヘッドエンド装置全てに接続された一つの上位階層装置が、視聴者が配下に存在する特定のケーブルテレビ事業者装置専用にそれぞれ番組情報を作成して当該ケーブルテレビ事業者装置へ送信し、番組情報を受信したケーブルテレビ事業者装置は、当該番組情報が自装置専用の番組情報で無い場合には配下の視聴者に対して番組情報を送出しない。 - 特許庁

At the time of generating the execute form program, the information of defined functions and variables, the information of referred functions and variables, a start address, and an end address are included in each source file and argument information and the start address and end address of each function are included in each function.例文帳に追加

実行形式プログラム生成時に、ソースファイル毎にて、定義されている関数及び変数の情報、参照している関数及び変数の情報、開始アドレス、及び終了アドレスを含ませ、更に、上記の関数毎にて、引数情報、関数の開始アドレス、関数の終了アドレスを含ませる。 - 特許庁

In the case that the automatic-on/off of the learning control is selected for the whole processes, when the learning of the whole processes is controllable, a learning control start command is attached to the front of the converted NC program and a learning end command is attached to its end (b15 to b19).例文帳に追加

又、全工程に対して学習制御の自動ＯＮ／ＯＦＦを選択した場合には、全工程が学習制御可能なとき、変換したＮＣプログラムの先頭に学習制御開始コマンドを、最後に学習終了のコマンドを付加する(ｂ１５〜ｂ１９)。 - 特許庁

The apparatus for controlling the machine tool includes an input means 102 for input of start instructions of a specific section of the machining program, and a partial execution means 103 outputs the machining program between the input start instructions of the specific section and the corresponding end instructions to an operation execution means 101.例文帳に追加

加工プログラムの特定区間の開始指令を入力する入力手段１０２を有し、部分実行手段１０３が入力された特定区間の開始指令と対応する終了指令の間の加工プログラムを作動実行手段１０１に出力すること。 - 特許庁

All the broadcast programs of the selectable television stations are received, video-recorded and held to the end of broadcasting, a listing of programs under broadcasting is displayed and a program selected therefrom is played back from the program starting portion during video recording.例文帳に追加

選択可能なテレビ局の放送番組を全て受信して録画するとともにそれぞれ放送終了まで保持しておくとともに、放送中の番組をリスト表示し、その中から選択された番組をその番組開始部分から録画中再生する。 - 特許庁

When it is difficult to view a television broadcast program to its end as it is in a relation to a battery residual capacity of a secondary battery 18, a CPU 1 sequentially records the program contents for emergency in place of the output of the broadcast program, and reproduces and outputs the program contents recorded for emergency at connection to a cradle stand 21.例文帳に追加

ＣＰＵ１は、二次電池１８の電池残量との関係において現在視聴中のテレビ放送番組をその最後まで視聴することが困難に場合に、この放送番組の出力に代わって当該番組内容を非常用として逐次録画しておき、クレードルスタンド２１への接続時に、非常用として録画されている番組内容を再生出力する。 - 特許庁

The start time and the end time of video data explicitly recorded by a user and start times and end times of video data automatically recorded by other recorders are displayed one over the other discriminatingly from each other in time series in the program table.例文帳に追加

ユーザーが明示的に録画した映像データの開始時間から終了時間までと、それ以外の録画装置が自動録画した映像データの開始時間から終了時間までを区別して番組表の時間軸方向に重ねて表示する。 - 特許庁

Normal direction vectors Vnors, Vnore, tangential direction vectors Vtans, Vtane, and tool direction vectors Vts, Vte at the start point and the end point are determined based on positions PA', PB' of the start point and the end point commanded by a program, a circle center position and each rotation position of two rotating shafts.例文帳に追加

プログラムで指令された始点と終点の位置PA'，PB'と円中心位置及び２つの回転軸の回転位置に基づいて、始点、終点における法線方向ベクトルＶnors,Ｖnore、接線方向ベクトルＶtans,Ｖtane、工具方向ベクトルＶts,Ｖteを求める。 - 特許庁

The initializing control section 10 waits until the initializing end signal of each processing program is set, and outputs an operation start signal to each processing block when all the signals are set to instruct operation start and allows a status register to indicate the end of the initialization.例文帳に追加

初期化制御部１０は各処理プログラムの初期化完了信号がオンになるのを待ち、全てがオンになると、各処理ブロックに対して動作開始信号を出力して動作開始を指示し、状態レジスタ１１に初期化完了を表示する。 - 特許庁

Consequently, either the plant or production lines need not be stopped, the program of the existent computer 1 while transported to the new personal computer 2 in the necessary units can be verified, and the program having been verified is obtained at the end of the transporting process.例文帳に追加

このため、プラントや製造ラインなどの稼働を停止させることなく、現行コンピュータ１のプログラムを所要単位毎に新規パソコン２に移植しながらその検証ができる上に、その移植の終了時には検証済のプログラムが得られる。 - 特許庁

Thereby the broadcast program to be timer-recorded is ensured to be recorded even when the timer-recording of the broadcast program is set before start or end of DST without considering it and afterward DST starts or ends.例文帳に追加

これにより、ＤＳＴの開始前又は終了前にそれを考慮せずに放送番組のタイマ録画の設定がなされ、その後にＤＳＴが開始又は終了したとしても、タイマ録画予定の放送番組を確実に録画することができる。 - 特許庁

Continuously, the instructions of S5 and S6 are waited, charging is confirmed (S8), charging cancel information is stored by instructing the cancel of charging (S9) and charging information is stored by instructing the end of the program (S10).例文帳に追加

続いて、Ｓ５、Ｓ６の指示を待ち、課金の確認を行い（Ｓ８）、課金取消指示により課金取消情報を格納し（Ｓ９）、番組終了指示により課金情報を格納する（Ｓ１０）。 - 特許庁

A communication device includes: a mechanism for optimizing an intrusion detection rule in accordance with the communication request processing of an application program or an internal state of a terminal such as the start/end of an application 11.例文帳に追加

本発明による装置は、アプリケーションプログラムの通信要求処理または、アプリケーションの起動・終了など端末の内部状態に応じて、不正侵入検知ルールを最適化する機構を設ける。 - 特許庁

To provide a game machine and a simulation program capable of adjusting a time from a start to an end in a moving route of a view point location and preventing the loss of an interest in a game.例文帳に追加

視点位置の移動経路における始点から終点までの時間調整を行うことができ、遊技に対する興趣の減退を防止することができる遊技機及びシミュレーションプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a traffic jam prediction apparatus, a traffic jam prediction method and a computer program, wherein even when the end time of an event is changed from scheduled end time, traffic jam can be predicted correspondingly to the changed end time and traffic jam can be more accurately predicted.例文帳に追加

イベントの終了時刻が予定の終了時刻から変更となった場合であっても、その変更された終了時刻に対応して道路の渋滞を予測することができ、より正確な渋滞の予測が可能となった渋滞予測装置、渋滞予測方法及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

This content producer produces CM content that meets personal preference on the basis of profile information of the end user requesting digest information and further produces digest information a program main part following personal profile information.例文帳に追加

しかしながら一般にコンテンツ制作者は、そのような番組の一部だけの視聴を可能とするようなダイジェスト情報をエンドユーザーに提供することを積極的には行わない。 - 特許庁

After the compiling of the program codes is executed, an address calculation means 103 calculates the address of the codes to be encoded according to the coding start mark 118 and the coding end mark 131.例文帳に追加

アドレス計算手段１０３は、プログラムコードのコンパイル実行後に、符号化開始マーク１１８及び符号化終了マーク１３１に基づいて符号化対象コードのアドレスを計算する。 - 特許庁

To provide an "on-board unit" that supports timer-recording of TV broadcast in a portable terminal so as not to end video-recording of a recording-reserved program in the middle.例文帳に追加

ポータブル端末のＴＶ放送の予約録画を、録画予約された番組の録画が途中で終了することのない形態で行われるように支援する「車載装置」を提供する。 - 特許庁

Upon the input of the date, the channel number and the start time, e.g., it automatically acquires the title and the end time of the program corresponding to the information and shows them on a set screen.例文帳に追加

例えば、日付、チャンネル番号及び開始時刻が入力されると、この情報から対応する番組のタイトル及び終了時刻を自動で取得し、設定画面に表示する。 - 特許庁

Horaku Wari (Smashing Plates); this is always performed at the beginning of Dai Nenbutsu-e in April, and at the end of the program, the plates which are dedicated to the temple at Setsubun-e in February are smashed. 例文帳に追加

炮烙割り（ほうらくわり）-4月の大念仏会の公演では、必ず最初に催される演目であり、2月の節分会の際に奉納された炮烙が、この演目の最後に割られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A user sets a video recording start time and a video recording end time with a margin of a degree, with respect to an objective program broadcast schedule time in the case of setting video recording reservation.例文帳に追加

ユーザが、録画予約の設定において、目的の番組の放送予定時間に対してある程度の幅を持たせて録画開始時間、および録画終了時間を設定する。 - 特許庁

To provide a layout image display control method, a display controller, and a program which enable a user to early confirm layout positions of pictures without waiting for the end of detailed picture display.例文帳に追加

詳細な画像が表示し終わるまで待たなくても、画像の割付位置を早期に確認できるレイアウト画像表示制御方法、表示制御装置及びプログラムを提供する。 - 特許庁

Related departments will use the framework of the “Partnership for International Logistics Competitiveness”, prepare a progress report at the latest by the end of FY2009, and prepare for program revisions.例文帳に追加

関係府省は、国際物流競争力パートナーシップの枠組みを活用し、少なくとも平成21年度末まで毎年度、実施状況報告書を作成、プログラム改訂に向けて準備する。 - 経済産業省

After the end of search, the search control section 30 reads a channel number of the broadcast wave in the order of higher reception electric field levels, sequentially receives the contents of the program and displays the contents and sounds the output.例文帳に追加

サーチ制御部３０は、サーチ終了後、受信電界レベルの強い順に放送波のチャンネル番号を選局リストから読み出して、順番に番組内容を受信して内容表示および音声出力を行う。 - 特許庁

In 2003, the Committee reviewed the export subsidies of the 20 countries for which the extensions had been approved and approved additional extensions for 20 of those countries except Thailand, which did not apply for further extension through the procedure. In 2004, 2005, and 2006, the Committee again reviewed the export subsidies of the 19 countries and approved extensions for all but Colombia, whose export subsidy program already had been extended until the end of 2003 and then granted an additional two-year phase-out period.例文帳に追加

2003年は再申請を行わなかったタイを除く20ヶ国の輸出補助金の延長、2004年、2005年、2006年はコロンビアを除く19ヶ国の輸出補助金の延長が認められた。 - 経済産業省

If both screens are identical, it is considered that a program to be recorded has been detected, and overwriting of moving image data is prohibited from the recording position going back for a duration stored in an RAM 14 from the broadcast screen when the program to be recorded is detected up to the end of recording, and therefore a predetermined program can be automatically recorded.例文帳に追加

両者が一致すれば、録画したい番組を検出したとみなし、ＲＡＭ１４に記憶された時間だけ録画したい番組が検出されたときの放送画面から遡った記録位置から録画終了に至るまでの動画データを上書き禁止するので、所定の番組を自動的に録画することができる。 - 特許庁

A hard disk recorder having repeat status showing repeat reproduction method for each recording title determines content of the repeat status in reproducing a TV program (S1) performs end pause reproduction processing (S3) when end pause reproduction is on (YES at S2).例文帳に追加

ハードディスクレコーダは、録画タイトル毎のリピート再生方法を示すリピートステータスを有し、ＴＶ番組の再生を行う際に、リピートステータスの内容を判断し（Ｓ１）、エンドポーズ再生がオンの場合（Ｓ２でＹＥＳ）、エンドポーズ再生処理（Ｓ３）を行う。 - 特許庁

When determining a position to divide data, a data division program preferentially saves a position nearer to the tail end of data to divide the data at the position.例文帳に追加

本発明に係るデータ分割プログラムは、データを分割する位置を判定する際に、データの終端により近い位置を優先して保存しておき、その位置でデータを分割する。 - 特許庁

In a system for operating file transfer, the start and end event of file transfer is detected by a program operating on the transferred side system (server).例文帳に追加

ファイル転送を行うシステムにおいて、ファイル転送の開始および終了イベントを、転送先システム（サーバ）上で動作しているプログラムが検出する方法を提供するものである。 - 特許庁

At the end of the small winning game, an output processing program 260 transmits a command for an ending performance from the main control board 101 to a sub control board 102.例文帳に追加

出力処理プログラム２６０は、小当たり遊技が終了する際に、主制御基板１０１から副制御基板１０２にエンディング演出用のコマンドを送信する。 - 特許庁

To provide an information processor, an information processing method, a program and a voice chat system, allowing easy retrieval of contents gaining topicality in a chat after a chat end.例文帳に追加

チャットで話題となった内容をチャット終了後に容易に検索することが可能な情報処理装置、情報処理方法、プログラムおよび音声チャットシステムを提供する。 - 特許庁

To allow even a worker who has no knowledge on NC program to improve machining efficiency by correcting overlapping width so as to keep number of cuttings at specific number when end width is shorter than a predetermined value.例文帳に追加

ＮＣプログラムの知識を持たない作業者であっても加工能率を向上させることができるプランジ研削方法およびＮＣ研削盤を提供すること。 - 特許庁

Out of the reservation contents, a main controller 3g in the DVD recorder 3 transmits a program end time to a SD memory card recording device 5 through a radio LAN module 3j.例文帳に追加

ＤＶＤレコーダー３内のメインコントローラ３ｇは予約内容のうち、番組終了時間を無線ＬＡＮモジュール３ｊを介してＳＤメモリカード記録機器５に送信する。 - 特許庁

REMOTE MONITOR SYSTEM, AUTOMATIC SETTING DEVICE OF NEAR END VALUE FOR LIFE-LIMITED ARTICLE MANAGEMENT IN THE SYSTEM, COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM WITH STORED AUTOMATIC SETTING PROGRAM例文帳に追加

遠隔監視システム並びに遠隔監視システムにおける寿命品管理用ニアエンド値の自動設定装置および自動設定プログラムを記録したコンピュータ読取可能な記録媒体 - 特許庁

When the processing control section determines that the overwrite video recording is set, the processing control section reads recording area information of program contents and acquires a video recording start/end address (step S13).例文帳に追加

処理制御部は、上書き録画がオンであると判別すると、プログラム内容の記録エリア情報を読み出し、録画開始・終了アドレスを取得する（ステップＳ１３）。 - 特許庁

To end the debug session before the execution of the program was complete, you could right-click the session in the Sessions tab, and choose Finish, or choose Debug Finish Debugger Session.例文帳に追加

プログラムの実行が終了する前にデバッグセッションを終了するには、「セッション」タブでセッションを右クリックし、「完了」を選択するか、「デバッグ」「デバッガセッションを終了」を選択します。 - NetBeans

To end the debug session before the execution of the program was complete, you could right-click the session in the Sessions tab, and choose Finish, or choose Run Finish Debugger Session.例文帳に追加

プログラムの実行が終了する前にデバッグセッションを終了するには、「セッション」タブでセッションを右クリックし、「完了」を選択するか、「実行」「デバッガセッションを終了」を選択します。 - NetBeans

Therefore, even when changing the circuit chart input front end to be used, it is not necessary to change the automatic program generation routine 26 which is the center of know-how.例文帳に追加

このため、使用する回路図入力フロントエンドの変更に際しても、ノウハウの中心であるプログラム自動生成ルーチン（２０６）に変更を加える必要がない。 - 特許庁

It should be noted that the emergency human resources development support project finished at the end of September 2011, while a job seeker support program started in October 2011. 例文帳に追加

なお、緊急人材育成支援事業については、2011年９月末をもって終了し、同年10月からは求職者支援制度として開始することとしている。 - 経済産業省

To provide a video signal receiver having an EPG (electronic program guide) image for enabling a user to easily understand a time shift even at the start and end of a day-light saving time and to view and make a reservation for a program without making erros.例文帳に追加

サマータイム開始時および終了時においても、時間の移行が容易に分かり、ユーザが間違えることなく、番組を視聴および予約することができるＥＰＧ画面を有する映像信号受信装置を提供する - 特許庁

Then, the real object is placed in a sensor valid area to activate a program corresponding to the ID set corresponding to the real object, and the real object is placed outside the sensor valid area to end the processing of the program.例文帳に追加

センサ有効領域に実物体を置くことにより、実物体に対応して設定されたＩＤに対応するプログラムの起動を行ない、実物体をセンサ有効領域外に置くことにより、プログラムの処理終了を行なう。 - 特許庁

When there is no more free capacity in an optical disk on which an optical disk drive 11 records program data, the tail end part of the recorded program data is stored in a storage unit 12, and an exchanging unit 15 exchanges the optical disk with another optical disk.例文帳に追加

光ディスクドライブ１１により番組データを記録している光ディスクの空き容量が無くなった場合、記録した番組データの終端部分が記憶部１２に記憶され、交換部１５は、他の光ディスクへ交換する。 - 特許庁

The acquired preference information is compared with the attribute information, and the main memory 14 stores a start time and an end time of a program denoted by program contents information in the attribute information and the preference information and coincident with or similar to each other between the attribute information and the preference information.例文帳に追加

この取得した嗜好情報と属性情報を比較し、嗜好情報と属性情報内の番組内容情報が一致もしくは類似する番組の開始時刻と終了時刻をメインメモリ１４に記憶する。 - 特許庁

Characters or symbols (marks at the head or tail end of a title) with relatively lower importance for the grasping of contents of the program are deleted from a displayed program title in the case of displaying the EPG on a screen, title characters effective to the grasping of the contents are displayed as many as possible on the title display region after the character/symbol deletion.例文帳に追加

ＥＰＧを画面表示する際に、表示される番組タイトルから、その番組の内容把握にとって相対的に重要度の低い文字または記号（タイトル先頭またはタイトル後尾のマーク）を除去し、この除去後のタイトル表示領域に、内容把握に有効なタイトル文字をできるだけ多く表示する。 - 特許庁