「Enlightenment」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

a state of attaining spiritual enlightenment, forgetting the fact that one is but a mortal 例文帳に追加

自分の肉体を忘れて無為自然の道を悟ること - EDR日英対訳辞書

of Buddhism, to understand the meaning of truth and attain spiritual enlightenment 例文帳に追加

真理を完全に会得することができる - EDR日英対訳辞書

in Buddhism, to be able to attain complete spiritual enlightenment 例文帳に追加

(仏教で,真理を)完全に会得することができる - EDR日英対訳辞書

(in Hinayana Buddhism) a mental state of having attained spiritual enlightenment 例文帳に追加

阿羅漢果という,阿羅漢に到達した境地 - EDR日英対訳辞書

in {Hinayana} Buddhism, a holy person who attained spiritual enlightenment, called arhat 例文帳に追加

小乗仏教に悟りをひらいた聖者 - EDR日英対訳辞書

upon attaining enlightenment, the first Buddhist sutra that Sakyamuni preached, called Avatamska Sutra 例文帳に追加

釈迦が悟りをひらいて初めて説いた経文 - EDR日英対訳辞書

a person who trains on mountains in order to receive spiritual enlightenment, called mountaineering ascetic 例文帳に追加

修験道という,山で修行をする人 - EDR日英対訳辞書

the six kinds of [practice] by which Buddhist saints are able to attain enlightenment例文帳に追加

菩薩が涅槃に至るための6種の修行 - EDR日英対訳辞書

Enlightenment Campaigns Carried Out by Authorized Association, etc. 例文帳に追加

認可協会による啓発活動等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Public Relations and Enlightenment for Trade Skills Needed for Jobs 例文帳に追加

職業に必要な技能に関する広報啓発等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Zen sects generally emphasize enlightenment over knowledge. 例文帳に追加

一般に禅宗は知識ではなく、悟りを重んじる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Engaku or Byakushibutsu, who did not preach in spite of reaching enlightenment by itself 例文帳に追加

独力で悟りながら他人に説かない縁覚、辟支仏 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that it depicts the image with which a priest Enchin was in the state of enlightenment. 例文帳に追加

円珍が感得した像を描いたものとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Knowing its conversation helps to know the enlightenment. 例文帳に追加

その対話を知ることにより悟りを知ろうとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The mind that seeks enlightenment is said to aspire toward Buddhahood. 例文帳に追加

また、悟りを求める心を菩提心という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Enlightenment seems to refer to each respective stage. 例文帳に追加

悟りと呼ぶ場合はこのどれも指すようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kai' is a border, or the border of enlightenment. 例文帳に追加

「界」はさかひといふ、さとりをひらくさかひなり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Buddhism, to attain enlightenment is to attain the state of perfect self-effacement. 例文帳に追加

仏教のさとりは無我の証得である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is fundamentally different from the 'enlightenment' of Buddhahood. 例文帳に追加

仏界における「悟り」とは根本的に異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From then on, he pursued his enlightenment campaign which was based in 'the Zuisen-ji Temple.' 例文帳に追加

これより後は、「瑞泉寺」を拠点に教化にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Alternatively, the cow is portrayed as enlightenment, and the child as a practitioner of austerities. 例文帳に追加

またあるいは、牛を悟り、童子を修行者と見立てる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It refers to ascetic practices for absorbing enlightenment. 例文帳に追加

悟りを自分のものにするための修行を表す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It refers to the state of finally attaining enlightenment and returning to the world. 例文帳に追加

悟りがようやく得られて世間に戻る姿。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It suggests that enlightenment exists in such a natural state. 例文帳に追加

悟りとはこのような自然の中にあることを表す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This enlightenment of Shakyamuni was called Shijo-shokaku. 例文帳に追加

これを始成正覚（しじょうしょうかく）という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He first pointed out the importance of practice even after attaining enlightenment. 例文帳に追加

彼は初めて悟りの後の修行の重要性を説いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He asserted that he had attained enlightenment 36 times in his life. 例文帳に追加

生涯に三六回の悟りを開いたと自称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He made every practitioner after him study these koan to seek after truth and enlightenment. 例文帳に追加

以後の修行者に必ず参究するようにさせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 7 and 8: Jodo-e (Celebration of Shakyamuni Buddha's enlightenment) at Daihoon-ji Temple. 例文帳に追加

12月7日・12月8日-大報恩寺、成道会。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Color painting on paper of portrait of Shaka undergoing ascetic practices in his search for enlightenment attributed to Dasoku 例文帳に追加

紙本着色苦行釈迦像　伝蛇足筆 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

16 monochrome ink paintings on paper Zenki-zu (images of acts which led to enlightenment) (main central room) 例文帳に追加

紙本墨画禅機図16面（室中） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its Honzon (principal image of Buddha) is Amida Sanzon (Amida Triad) (Amida Nyorai (Amitabha Tathagata) of Injo (leading enlightenment)). 例文帳に追加

本尊は阿弥陀三尊（引接の阿弥陀如来）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It meant the success of enlightenment which Meirokusha advocated. 例文帳に追加

それは明六社が標榜する啓蒙の成功を意味した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They are also called Gorin Stupa (五輪卒塔婆) or Gorin Gedatsu (enlightenment) (五輪解脱). 例文帳に追加

五輪卒塔婆、五輪解脱とも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masters in the Tang dynasty did not learn to get enlightenment from anybody - not to mention Siddhartha Gautama (Buddha, Shakuson), who gained enlightenment without a teacher. 例文帳に追加

師を持たずに悟りを得たゴータマ・シッダッタ（仏陀、釈尊）を持ち出すまでもなく、唐代の祖師たちは、師匠から教わって悟ったのではないのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While it is impossible to define enlightenment with words, words are one of many methods that can describe the boundaries of enlightenment. 例文帳に追加

悟りを言葉により定義することは出来ないが、言葉を始めとしていろいろな方法で悟りの境地を表現することはできる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unlike the Rinzai sect, it does not make use of koans (paradoxical anecdotes or riddles used in Zen Buddhism to achieve enlightenment through meditation), practising instead Mokusho Zen (literally, "the zen of silent enlightenment"), which focuses exclusively on mediation. 例文帳に追加

臨済宗とことなり公案を用いず、ただ専ら坐禅する黙照禅であることを特徴とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This means that even though enlightenment can't be explained in words since it transcends language and thought, in order to answer people's wish to be taught an explanation is made for this unexplainable enlightenment. 例文帳に追加

これは、さとりは、言語や思惟をこえて不可説のものであるが、衆生の機縁に応じるため、この説けないさとりを説き起すことをさす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The present Siddhartha Gautama left the Siddhartha (Gautama) Kingdom and his Gaya-jo Castle not so long time ago and wished that he could acquire Anokutara sanmyaku sanbodai (supreme perfect enlightenment, the unsurpassed enlightenment of a Buddha) while meditating in a training hall.' 例文帳に追加

「今の釈迦牟尼仏は、釈氏の宮を出でて伽耶城を去ること遠からず、道場に座して阿耨多羅三藐三菩提を得たりと思えり。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Hokekyo, however, confesses that Siddhartha is not an person who was born in India and achieved enlightenment under the Bodhi Tree but a Buddha who had achieved enlightenment in the infinite remote past. 例文帳に追加

法華経においては、釈迦はそのようなインド応誕の仏ではなく、本当は遠い過去に成道していた、と打ち明ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This story taught that Nijo persons dissatisfied at their enlightenment continued their Buddhism ascetic practice and reached the border with Ichijo by Buddha's kedo (enlightenment). 例文帳に追加

仏の化導によって二乗がその悟りに満足せずに仏道修行を続けて、一乗の境界に至らしめることを説いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are two types of dokkaku; bugyo-dokkaku (部行独覚) who pursues enlightenment in company with his peers, and rinkakuyu-dokkaku (麟角喩独覚) who searches after enlightenment alone, looking as solitary as a single horn (角) of a qilin (麒麟) does. 例文帳に追加

独覚は、仲間をつくって修行する部行独覚と、麒麟の一角の如く独りで道を得る麟角喩独覚とに分ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

doctrine of enlightenment as the realization of the oneness of one's self and the visible world 例文帳に追加

人の自己と現世の同一性の実現としての啓発の主義 - 日本語WordNet

French philosopher who was a leading figure of the Enlightenment in France 例文帳に追加

フランスの啓蒙思想の重鎮であったフランス人哲学者 - 日本語WordNet

French writer who was the embodiment of 18th century Enlightenment (1694-1778) 例文帳に追加

フランス人の作家で、18世紀の啓蒙主義を体現した（1694年−1778年） - 日本語WordNet