「Enlightenment」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Consult almost any(not too elementary) book on complex variables for enlightenment. 例文帳に追加

悟りに至るために何らかの(到底基礎的とはいえない) 複素数に関する書をひもといてください。 - Python

Transmission of enlightenment from masters to disciples continues down to the present day (Hassu is the disciple who inherited the teaching of the master). 例文帳に追加

法嗣という師匠から弟子へと悟りの伝達が続き現在に至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Enlightenment in Zen means that all living things realize the inherent buddha nature they possess. 例文帳に追加

禅宗における悟りとは、生きるもの全てが本来持っている本性である仏性に気付くことを言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Enlightenment is thought to pass from the master to the disciple as a candle flame passes to a candle that is unlit (called Dentou). 例文帳に追加

悟りは、ロウソクの火が、消えているロウソクに伝わるように（伝灯）、師から弟子へと伝わるとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That means not just choosing one who has gained enlightenment, but one who fits with one's own personality. 例文帳に追加

それは悟りを得ている事だけではなく、自分の個性に適合している禅師を選ぶという意味もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The "treacherous path" refers to the world of confusion (distracting thoughts), while the "safe path" refers to the world of enlightenment (Buddha). 例文帳に追加

なお「有ろじ（有漏路）」とは迷い（煩悩）の世界、「無ろじ（無漏路）」とは悟り（仏）の世界を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the teaching doesn't necessarily deny those who try to attain enlightenment by themselves (or those who try to choose the Difficult Path). 例文帳に追加

しかし、自力で悟りを開こうとする人（難行道を選ぶ人）を否定するものではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each forefather has a belonging that illustrates the essence of enlightenment. 例文帳に追加

一人一人持ち物を持っているが、その持ち物は悟りの本質をあらわしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

No Buddha could reach enlightenment as Buddha without ultimately depending on Amidabutsu. 例文帳に追加

一切の諸仏も最後には、阿弥陀仏に依らなければ、仏の悟りを開く事は出来なかった」と。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the early stage of Buddhism, Buddha in the disciplinant age before enlightenment was called Bosatsu. 例文帳に追加

初期から、悟りを開く前の修行時代の仏陀のことを菩薩と呼んでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Despite having reached enlightenment already, Bosatsu, who was prohibited from becoming Buddha, was created. 例文帳に追加

すでに悟りを得ているにもかかわらず、成仏を否定した菩薩も創造された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the cultural enlightenment of the Meiji period, the stipulation of nyonin kekkai was released with regard to many sacred mountains. 例文帳に追加

明治時代の文明開化以降、多くの山の女人結界が解除された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Honmon no Daimoku': Namu Myohorenge-kyo, which is The Three Thousand Realms Contained in One Mind of enlightenment by Sakyamuni. 例文帳に追加

「本門の題目」：釈尊の悟りの一念三千である南無妙法蓮華経 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kyoji (statues that accompany a central Buddha figure) to the right of Amida Sanzon govern the Chimon of Buddha and inspires Bodaishin (a desire to attain enlightenment and save others) in people. 例文帳に追加

阿弥陀三尊の右脇侍で、仏の智門を司り、衆生の菩提心を起こさせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shaka preached many teachings during around 45 year period after he attained enlightenment and until he entered nirvana. 例文帳に追加

釈迦は成道して、涅槃に入るまでの45年前後の間に、多くの教えを説いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These things are called 'Samayagyo Symbol' and they are the symbols of each Buddha's enlightenment and actions. 例文帳に追加

これらの器物を「三昧耶形」（さまやぎょう）と言い、各尊の悟りや働きを示すシンボルである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He visited many places for an enlightenment campaign, and established Mukae-ko at Amanohashidate in Tango Province. 例文帳に追加

その後、諸国教化のため遍歴し、丹後国では天橋立において迎講をおこした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1299, he visited Keizan at Daijo-ji Temple in Kaga Province, and in 1306, he received a certification of enlightenment from Keizan. 例文帳に追加

正安元年（1299年）、加賀国大乗寺の瑩山のもとを訪れ、徳治元年（1306年）瑩山から印可を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Kakushin died in 1298, he accompanied Koho's visit to Unju-ji Temple in Izumo Province, where he was certified for enlightenment. 例文帳に追加

1298（永仁6）年に覚心が没した後は、孤峰に従い出雲国雲樹寺でその印可を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term Zen generally refers to the Zen sect, but also refers to zenna (a practice to attain enlightenment on the truth with calm emotion and clear mind) depending on a context or a case. 例文帳に追加

単に禅という場合は一般に禅宗を指すが、文脈や場合によって禅那を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he or she has not reached enlightenment because of the strong desire to seek Buddhism and nirvana. 例文帳に追加

しかし、いまだ仏法・涅槃を求める強い欲心があるがために悟りを開けないでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even when he or she studies sutra, what is necessary at first is an experience of enlightenment. 例文帳に追加

経典を学ぶにしても、学び手に必要なものはまず悟りの体験である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The enlightenment is to confirm one's mind with one's mind and understand one's mind by one's mind. 例文帳に追加

悟りというものは自分の心で自分の心を確認し、自分の心で自分の心を理解するものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that many methods to reach enlightenment are summarized into these two. 例文帳に追加

悟りに至る方法は数多くあるが、それらはすべてこの二つに要約されるとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan it was begun by Dogen, who crossed to China, certified for enlightenment and came back to Japan in 1226. 例文帳に追加

日本では中国に渡り印可を得て1226年に帰国した道元から始まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He respected verses, written by Shinran, called "Shoshin nenbutsuge" (Shoshinge), and "three Buddhist verses" called Sanjo wasan, and used them for enlightenment purposes. 例文帳に追加

また、『正信念仏偈（正信偈）』・『三帖和讃』を重視し教化に用いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The circular window and square window on the side of the ceiling board are called enlightenment and delusive windows respectively. 例文帳に追加

その脇に丸窓と角窓がありそれぞれ悟りの窓、迷いの窓と呼ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Satori (悟り: enlightenment) means that one learns, becomes aware of or notices what one hasn't known; another Kanji (覚り), whose meaning is similar to awakening, is sometimes used. 例文帳に追加

悟り（さとり）は知らなかったことを知ること、気がつくこと、感づくことを言い覚りとも書く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The state of attaining enlightenment is called 'nehan (nirvana)', which is described as 'jakujo (quiet and peaceful).'例文帳に追加

この悟りの境地を「涅槃（ねはん）」といい、それは「寂静（じゃくじょう）」であるとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mahayana Buddhism maintains a, stance based on an assumption that the Satori of others is proceeded by ones own enlightenment. 例文帳に追加

大乗仏教では自分の悟りは他人のさとりを前提に成立するという立場である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is called Komyo because a person may be wrapped in dazzling light when he or she attains enlightenment. 例文帳に追加

悟りを得る時に強烈な光に包まれる場合があることから、光明と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In India, since the age of Veda, 'the sciences by which to attain enlightenment' have been sought. 例文帳に追加

インドではヴェーダの時代から、「悟りを得るための科学」というものが求められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sometimes enlightenment refers to a mysterious experience of having a glimpse of the world of Nirvana.例文帳に追加

悟りという場合、ニルヴァーナの世界をかいま見る神秘体験を指す場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is very close to or the same as what is known as the process of enlightenment.例文帳に追加

これは悟りのプロセスとして知られているものに非常に近いか同一である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some streams of Veda, Jesus of Nazareth is respected as the existence who has attained enlightenment.例文帳に追加

ヴェーダの宗教の系統では、ナザレのイエスを悟りを得た存在として尊重する場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Volume 4 of "Buddha's Immeasurably Pure Sutra on the Equal Enlightenment" was translated later into Chinese by the early monk Lokaksema (also known as 支婁迦讖 Zhī Lóujiāchèn in Chinese and Shirukasen in Japanese). 例文帳に追加

『仏説無量清浄平等覚経』4巻後漢の支婁迦讖（しるかせん）訳…「漢訳」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To go to that Jodo, and attain enlightenment through being led by Buddha, is the belief of Jodo. 例文帳に追加

その浄土へ往って仏に導かれて自分も悟りをうるとする浄土の考え方である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 'Nehankai,' perplexity without light is changed to satori (enlightenment) with Mujonehan (absolute nirvana). 例文帳に追加

「涅槃界」といふは無明のまどひをひるがへして、無上涅槃のさとりをひらくなり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, in the original "Hoen girin-sho" (a Buddhist book teaching the doctrine of Yuishiki sect), Gokuraku is regarded as Hodo of Tajuyo (Buddha who gives joy to people with the enlightenment he has earned). 例文帳に追加

さらに基の『法苑義林章』では極楽を他受用報土としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Original Text: If, when I become a Buddha, the beings born in my Buddha-land should retrogress into the three evil realms, may I not attain perfect enlightenment. 例文帳に追加

原文…設我得佛國中人天壽終之後復更三惡道者不取正覺 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Original Text: If, when I become a Buddha, the beings born in my Buddha-land are not all the color of genuine gold, may I not attain perfect enlightenment. 例文帳に追加

原文…設我得佛國中人天不悉眞金色者不取正覺 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Original Text: If, when I become a Buddha, the humans and devas born in my land are not all of identical appearance, without distinctions of noble looks or ugliness, may I not attain perfect enlightenment. 例文帳に追加

原文…設我得佛國中人天形色不同有好醜者不取正覺 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Original Text: If, when I become a Buddha, the humans and devas in my land should rise to thoughts of self-attachment, may I not attain perfect enlightenment. 例文帳に追加

原文…設我得佛國中人天若起想念貪計身者不取正覺 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Original Text: If, when I become a Buddha, the humans and devas of my land do not all firmly abide in a concentrated state of meditation and equanimity (Samadhi) until they have reached nirvana, may I not attain perfect enlightenment. 例文帳に追加

原文…設我得佛國中人天不住定聚必至滅度者不取正覺 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Original Text: If, when I become a Buddha, the duration of my life should be limited, even to the extent of 1100 kotis of nayutas of kalpas, may I not attain perfect enlightenment. 例文帳に追加

原文…設我得佛壽命有能限量下至百千億那由他劫者不取正覺 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス