「Excluded」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Thereby, a plasticizer suspected to be an endocrine disrupter can be excluded.例文帳に追加

同時に環境ホルモンの疑いのある可塑剤を排除することができた。 - 特許庁

excluded design has the same meaning as in section 23 of the Act. 例文帳に追加

「除外意匠」とは，法律第23条における場合と同じ意味を有する。 - 特許庁

(6) Restitution in integrum shall be excluded in the event of failing to comply with the following time limits:例文帳に追加

(6) 次の期限の不遵守の場合は，原状回復は排除される。 - 特許庁

(b) by any person excluded from, or limited in, the inspection of files;例文帳に追加

(b) ファイルの閲覧から排除され又はファイルの閲覧を制限された者 - 特許庁

(b) on any day which is an excluded day for that class of business, shall be taken to have been done on the next following day which is not an excluded day for that class of business.例文帳に追加

(b)当該業務に関する非就業日になされた場合は, 当該業務の翌日(ただし非就業日ではない日)になされたものとする。 - 特許庁

Pharmaceutical-related patent rights excluded from patent term extensions 例文帳に追加

医薬品等に関連する特許権のうち延長の対象とならないもの - 特許庁

Consequently, the effect due to the bright defects and the wide range of defects are excluded.例文帳に追加

これにより、明欠陥や広範囲の欠陥の影響が排除される。 - 特許庁

Provisions to be Excluded from Calculation of the Amount of Individual Gross Profits or Individual Deductible Expenses 例文帳に追加

個別益金額又は個別損金額の計算から除かれる規定 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Thus, the limited content data can be excluded from the reproduction processing objects.例文帳に追加

これにより、再生処理対象から制限コンテンツデータを外すことができる。 - 特許庁

Here, if the carrier is carbon, an RuSe active material is excluded.例文帳に追加

ここで、担体が炭素である場合、ＲｕＳｅ活性物質は除外される。 - 特許庁

Unusedfiles are marked as excluded from code assistance. 例文帳に追加

使用されないファイルは、コード支援から除外されるファイルとしてマークされます。 - NetBeans

Therefore, there were few cases in which the influence of the kokuga was totally excluded from the Shoen. 例文帳に追加

よって、完全に国衙の影響力を排除した例は少なかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bacteria and viruses inherent in the body can not be excluded例文帳に追加

もとより体に内在する細菌やウイルスを排除することはできません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Using this effect, the combined level of the excluded monsters becomes the level of this monster!例文帳に追加

この効果で 除外したモンスターの レベルの合計が このカードのレベルとなる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The unfinished Volume Three was excluded and later published in two volumes (there is also a one volume version). 例文帳に追加

中断した巻三を除外し、二巻二冊（一冊合本板もある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the character '経' is excluded, '法華' remains, which is generally pronounced 'Hokke.' 例文帳に追加

経の字をはずすと「法華」になるが、これは一般に「ほっけ」と発音する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this pipe flange joint, a gasket is excluded from the members for transmitting load to prevent the tube from being bent.例文帳に追加

配管の曲りを防ぐため、ガスケットを荷重の伝達から外す。 - 特許庁

However, establishments with a value of 0 in shipments of manufactured goods were excluded from the calculation.例文帳に追加

ただし、製造品出荷額0の事業所は推計対象から除いた。 - 経済産業省

men might as well be imprisoned, as excluded from the means of earning their bread. 例文帳に追加

パンを稼ぐ手段から排除されるのは、投獄されるも同然なのです。 - John Stuart Mill『自由について』

A figure excluding means 25 selects the excluded data from the reference display data.例文帳に追加

図柄除外手段25は、参照表示データの中から除外データを選択する。 - 特許庁

The non-excluded objective coordinate value is extracted as a formal coordinate value.例文帳に追加

除外されなかった対象座標値が正規の座標値として抽出される。 - 特許庁

Consequently unnecessary candidates are excluded and only necessary candidates can be provided to the user.例文帳に追加

これにより、不要な候補を排除してユーザに提示することが可能となる。 - 特許庁

This means that there is no record to confirm that Yoshitsune was excluded from the mission to pursue the Taira clan. 例文帳に追加

つまり、義経が平氏追討使を猶予された記録はないのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

it is not excluded from design right under Articles 6 to 9; 例文帳に追加

第6条から第9条までに基づいて意匠権から除外されていないこと - 特許庁

In the cases of Sections 8, 14 to 21 the electronic form shall be excluded. 例文帳に追加

第8条，第14条から第21条までの場合は，電子形態は排除される。 - 特許庁

The field angle variation in accordance with transfer of a focal lens is excluded by electronic zoom.例文帳に追加

フォーカスレンズの移動に伴う画角変動を電子ズームによって排除する。 - 特許庁

a superfamily of rodents essentially equal to the suborder Myomorpha but with the Dipodidae excluded 例文帳に追加

本質的にはネズミ亜目と同じであるが、トビネズミを除く齧歯動物の超科 - 日本語WordNet

the term in a syllogism that is common to both premises and excluded from the conclusion 例文帳に追加

両方の前提に共通で、結論から排除される三段論法の名辞 - 日本語WordNet

If a function name is prefixed with `-'the function is excluded from profiling. 例文帳に追加

関数名が `-' で始まっている場合、その関数はプロファイル対象外になります。 - JM

However, confidential information that could significantly damage corporate profits is excluded from disclosure.例文帳に追加

なお、企業の利益を大きく損なう機密情報は対象から除外される。 - 経済産業省

Roughly speaking, it is a process in which the step of yamaoroshi is excluded from the kimotozukuri. 例文帳に追加

おおざっぱに言えば、生酛造りの工程から山卸を除いたものとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the raw eggs are often excluded due to Americans having a strong dislike for raw eggs. 例文帳に追加

ただし生卵に対する抵抗は強いため、用いられないことが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, those who commit the five heinous sins and slander the teaching of Buddha are excluded. 例文帳に追加

ただし、五逆の罪を犯したり、仏の教えを謗るものだけは除かれます。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Procurement by regional government entities and privatized entities are excluded from the scope of application.例文帳に追加

適用範囲に地方政府機関及び民営化された機関は含まれない。 - 経済産業省

Taiwan, Hong Kong, and Singapore are excluded from this figure because the data cannot be obtained.例文帳に追加

台湾、香港、シンガポールは、データが入手できないため、本図から除外した。 - 経済産業省

The influence degree of the cross-hybridization is excluded from the measured value (I^m_i) of the fluorescent intensity of the measuring probe is excluded to calculate the amount (t^t_i) of the analytic target (S34).例文帳に追加

計測プローブの蛍光強度の測定値（Ｉ^m_i）からクロスハイブリダイゼーションの影響度を除外して、解析対象とするターゲットの量（ｔ^t_i）を求める（Ｓ３４）。 - 特許庁

The following shall not be regarded as inventions and shall be excluded from patent protection: 例文帳に追加

次に掲げるものは，発明とはみなされず，特許保護から除外するものとする。 - 特許庁

I believe that nobody has been excluded from it 例文帳に追加

「ここにあなたは入っちゃいけない」など、そんなことはやっていないはずだと思います。 - 金融庁

Is risk capital allocated with due consideration for the risks excluded from measurement? 例文帳に追加

また、当該対象外リスクを十分に考慮してリスク資本を配賦しているか。 - 金融庁

Additionally, the tangles coil spring 102 is excluded from the groove 304 by a slider 308.例文帳に追加

また、絡んだコイルばね１０２はスライダ３０８により溝３０４から排除される。 - 特許庁

When the duplicate programs exist furthermore, the program with a category of lower priority is excluded according to the priority of the category and a program guide from which duplicate programs are excluded is obtained.例文帳に追加

更に重複が存在するときには、ジャンルの優先順位に従って優先順位の低いジャンルの番組を排除し、重複の排除された番組表を得る。 - 特許庁

According to Article 29 of the Law the invention claimed is excluded from protection;例文帳に追加

法第29 条の規定に従ってクレームされた発明が保護から除かれていること - 特許庁

Request in respect of designs excluded from an application in respect of more than one design 例文帳に追加

2以上の意匠に関する出願から除外された意匠に関する請求 - 特許庁

In this section, “excluded day” means a day that is not a business day of the registry. 例文帳に追加

本条において，｢非就業日｣とは，登録部門の就業日でない日をいう。 - 特許庁

The regulations for use of a collective mark may not be excluded from public access.例文帳に追加

団体標章の使用規約は，公衆の閲覧から除外することができない。 - 特許庁