「Excluded」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

Consequently, a schedule for a single batch which is arranged thereafter is excluded by the virtual resource of the warm water unit HDIW.例文帳に追加

その結果、その後に配置される単バッチのスケジュールは、温水ユニットＨＤＩＷの仮想リソースによって排他される。 - 特許庁

There shall be excluded from registration under the Ordinance designs intended to be applied to any of the following articles, namely-- 例文帳に追加

次の物品の何れかに適用することを意図された意匠は，条例に基づく登録から除外するものとする。 - 特許庁

First is to ensure inclusiveness in providing support.In other words, we should make sure that no one is excluded from the circle of support. 例文帳に追加

第一に、支援実施に当たり、inclusivenessを確保する、即ち支援の輪から疎外される人を出さないようにすることです。 - 財務省

the matters listed in items (iii) to (xvi) inclusive of paragraph (1) of the following Article (when the trust company accepts a trust under a Specific Trust Agreement, the matters listed in that items shall be excluded) 例文帳に追加

事項（特定信託契約による信託の引受けを行うときは、同項に掲げる事項を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Since marker elements are not arranged on the same perpendicular line, an influence of smear of a CCD camera is excluded.例文帳に追加

マーカ要素は、同一鉛直線上に配置しないことにより、ＣＣＤカメラのスミアの影響をなくすことができる。 - 特許庁

Article 139 A trial examiner shall be excluded from performing his/her duties in any of the following cases: 例文帳に追加

第百三十九条　審判官は、次の各号のいずれかに該当するときは、その職務の執行から除斥される。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Layout information with low evaluation is excluded from choice, so that the best layout can be performed.例文帳に追加

この評価の低いレイアウト情報は選択肢から排除することにより、最良のレイアウトを行うことができるようにする。 - 特許庁

In some terminologies, the clan of the monarch, which was called "Kozoku" (皇族), "Ozoku" (王族), or "Kozoku" (公族), was excluded from the coverage of the term of Kizoku. 例文帳に追加

君主の一族を特に「皇族」「王族」「公族」などと称し、これを貴族に含めない用語法もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After World War II, it was excluded from public holidays, but its ceremony is still performed at the Imperial Court as it was in the past. 例文帳に追加

戦後は国民の祝日からは外されたが、宮中では現在でも従来通りの元始祭が行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Grandchildren: Obito no miko (Emperor Shomu), Hironari no miko, Hiroyo no miko, Kashiwade no okimi (the term okimi here refers to a status given to emperor's siblings and offspring excluded from the imperial family and regarded as commoners), Katsuragi no okimi, Kagitori no okimi and Kuwata no okimi. 例文帳に追加

孫：首皇子（聖武天皇）、広成皇子、広世皇子、膳夫王、葛木王、鉤取王、桑田王 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of this, Emishi and Hayato were thought to be barbarians by the 'inland' people; they were despised and excluded by the people under the Emperor's rule. 例文帳に追加

これによって蝦夷・隼人は「化外」の民として「化内」の民である王民からは蔑視・排除される存在とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the chromatography device equipped with liquid chromatography chip, a spray nose loaded on the chromatography chip is excluded.例文帳に追加

液体クロマトグラフィーチップを備えたクロマトグラフィー装置において、クロマトグラフィーチップに搭載されたスプレー先端が省かれている。 - 特許庁

(In this chapter, countries that belong to the following groups are called 27 emerging economies. Please note that Iran and Bangladesh are excluded due to the restriction of data.)例文帳に追加

（本節では、データに制約のあるイラン、バングラデシュを除き、以下グループに属する国を新興国27か国としている） - 経済産業省

On the other hand, Junshi (Xun Zi) of the ethical doctrine that human nature is fundamentally evil, and Yo Yu (Yang Xiong) of the ethical doctrine that human fundamentally consists of the mixture of good nature and evil one were excluded from evaluation. 例文帳に追加

逆に性悪説の荀子や性善悪混説の揚雄は評価の対象から外されていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a shape memory alloy tube in which the oxide on the inside and outside wall surfaces of the tube having possibility of falling-off is excluded at low cost.例文帳に追加

低コストにて、内外壁面の脱落の可能性のある酸化物を排除した形状記憶合金チューブを得る。 - 特許庁

The excluded region can be made different between when reading the first surface of the document and when reading the second surface.例文帳に追加

前記除外領域は、原稿の第１面を読み取る場合と第２面を読み取る場合とで異ならせることができる。 - 特許庁

To provide a mesh model generating device and program capable of easily determining components to be excluded from a mesh model.例文帳に追加

メッシュモデルから除外すべき部品を容易に判断可能にするメッシュモデル作成装置およびプログラムを提供する。 - 特許庁

which is equivalent to declaring such persons to be outlaws, excluded from the protection of the tribunals; 例文帳に追加

このことは、そういう人は法治の外にあり、裁判制度の保護から排除されいると宣告するに等しいことです。 - John Stuart Mill『自由について』

Also, when there is no free record in the table for recording the AR data, the AR data of the old utilization time is the deletion object, however, when the corresponding key information is excluded from deletion, the AR data is also excluded from the deletion object.例文帳に追加

また、ＡＲデータを記録するテーブルに空きレコードがない場合、利用日時が古いＡＲデータを削除対象とするが、対応するキー情報が削除除外となっている場合には、当該ＡＲデータも削除対象から除外する。 - 特許庁

(3) For the avoidance of doubt, where the time for carrying out any transaction referred to in rule 58A (2) expires on an excluded day for the carrying out of that transaction, that time shall be extended to the next following day which is not an excluded day for the carrying out of that transaction, notwithstanding the availability of the electronic online system for the carrying out of that transaction.例文帳に追加

(3)誤解を避けるために，規則58A(2)にいう取引の実施期限が非就業日にあたる場合は，電子オンラインシステムを利用することができる場合でも，その期限は非就業日にあたらない翌日に延長されるものとする。 - 特許庁

Where the time for delivering any application, notice or document which the Controller has directed may be delivered in electronic form and by electronic means, expires on an excluded day, that time shall be extended to the next following day which is not an excluded day.例文帳に追加

電子的形態で，電子的手段により提出して差し支えない旨を長官が指示した申請，通知又は書類を提出する期間が非就業日に満了する場合は，当該期間は，非就業日でないすぐ次の日まで延長する。 - 特許庁

Where an application for a patent is filed upon the day immediately following a day which is certified under paragraph (5) or which is an excluded day for the purposes of section 104, the period specified in section 12 shall be computed from the day following the next preceding day which is neither so certified nor so excluded.例文帳に追加

特許出願が，(5)に基づき確認された日又は第104条適用上の非就業日の翌日に提出された場合は，第12条に定める期間は，前記のように確認されない日か又は非就業日でない翌日から起算する。 - 特許庁

Whenever the last day fixed by the Act, or by these Rules, for doing any act or thing at the Office falls on any of the days on which the Office is not open (which days shall be excluded days for the purposes of the Act and these Rules), it shall be lawful to do any such act or thing on the first day which is not an excluded day next following such excluded day, or days, if two or more of them occur consecutively.例文帳に追加

庁において行為又は事項をなすにつき，本法又は本規則により定められる最終日が，庁の非就業日(本法及び本規則の適用上の非就業日とする。)の何れかに当る場合は何時でも，当該非就業日の翌日であって非就業日でない最初の日に当該行為又は事項をなすことを適法とする。 - 特許庁

To provide a position control method of an AC servo motor in which a performance equivalent to conventional one can be attained even if a pole sensor is excluded.例文帳に追加

ポールセンサを省いても従来と同等の性能を得ることができるＡＣサーボモータの位置制御方法を提供する。 - 特許庁

In the manufacturing process of the LED unit U, a conventionally indispensable bending working is excluded, and the process is simplified and production efficiency is increased.例文帳に追加

ＬＥＤユニットＵの製造工程で、従来不可欠の曲げ加工が省かれて、工程が簡略化され生産効率が上がる。 - 特許庁

The flame at an early stage of the fire is detected by the artificial retina LSI and a false alarm is surely excluded since the fire is confirmed by an image.例文帳に追加

人工網膜ＬＳＩで火災の初期の炎を検出でき、画像で確認するので誤報を確実に排除できる。 - 特許庁

When the image data after the reference data are found to be smaller according to the comparison arithmetic operation, the image data after the reference data are excluded.例文帳に追加

この比較演算により基準データ以後の画像データの方が小さいときは基準データ以後の画像データを除外する。 - 特許庁

Thus, the substantial transfer rate is improved, useless video data recording is excluded and the effective utilization of a storage capacity is also attained.例文帳に追加

これにより実質的な転送レートを高め、無駄な映像データの記録を排除して記憶容量の有効利用をも図る。 - 特許庁

Only the reflected light from the central part of the prism can be used in measurement by this constitution, thereby contamination can be excluded.例文帳に追加

これにより、プリズム中央部からの反射光のみを測定に用いることができるため、コンタミネーションを排除することができる。 - 特許庁

Further, the control part 1 settles the specified color area from which the necessary area is excluded as the unnecessary area.例文帳に追加

さらに、制御部１は、前記指定色領域から前記必要領域を除外した領域を前記不要領域と確定する。 - 特許庁

To detect a change area (e.g., a stricken area) where a vegetation area, a water area or the like is excluded from one coherence image.例文帳に追加

植生域や水域などを除いた変化領域（例えば、被災地域）を１枚のコヒーレンス画像から検出できるようにする。 - 特許庁

For nonmagnetic bodies, temperature characteristic are better, if only the inductance component is detected with the loss component being excluded.例文帳に追加

非磁性体に関しては、損失分を取り除いたインダクタンス分だけで検出を行った方が温度特性は良いからである。 - 特許庁

From the adjustment histogram H1, a component originating from an area unrelated to a subject in the source image P0 is excluded.例文帳に追加

この調整ヒストグラムＨ１からは、元画像Ｐ０における被検体と無関係の領域に由来する成分が除かれる。 - 特許庁

A part discharge passage 15 for discharging parts excluded by an alignment selection means for parts to the outside is arranged in the part feeder 11.例文帳に追加

パーツフィーダー(11)には部品の整列選別手段で排除された部品を外部へ排出する部品排出路(15)が配されている。 - 特許庁

The carriers (electrons) entered the cavity layer 12 are promptly moved to the N-type area 11 by an electric field and are excluded to the outside.例文帳に追加

空乏層１２へ入ったキャリア（電子）は電界によって迅速にＮ型領域１１まで移動し外部へと取り出される。 - 特許庁

Slags, etc. generated at the time of welding are excluded to the outside through the opening 29, thereby preventing them from mixedly entering into the welding part.例文帳に追加

溶接時に発生するスラッグ等は開口部２９を通し外部へ排出させて溶接部への混入を防止させる。 - 特許庁

A stream generating section 18 generates an encoded data stream in a form of assembling the key frames not excluded and the corresponding point information.例文帳に追加

ストリーム生成部１８は、除外されなかったキーフレームと対応点情報を組み込む形で符号化データストリームを生成する。 - 特許庁

According to this structure 15, the lower part of the front pillar 14 is excluded from the view field when the driver views ahead aslant of the vehicle.例文帳に追加

同構造１５により、運転者から車両斜め前方を視認するときの視界からフロントピラー１４の下部が退かれる。 - 特許庁

The method is characterized by a step that after one or more blocks are excluded, a synchronous recovery marker is inserted into the binary data stream.例文帳に追加

１つ以上のマクロブロックの排除の後に、同期回復マーカを２進データストリームに挿入するステップにより特徴付けられる。 - 特許庁

As one execution example, protocol information identified as redundant is excluded from protocol information to be provided to the protocol device.例文帳に追加

実施例によっては、冗長と識別されたプロトコル情報が、プロトコル・デバイスに提供されるプロトコル情報から除外される。 - 特許庁

The arbitration processing part 12 discards the instruction set which was excluded and returns its identifier solely to the related interface part 11.例文帳に追加

調停処理部１２は、排他を被った命令セットを廃棄し、関連のインタフェース部１１へその識別子のみを返送する。 - 特許庁

When two devices are excluded from the execution object of the distributed processing, the execution servers 1 to N process second backup data.例文帳に追加

実行サーバ１〜Ｎは、２つの装置が分散処理の実行対象から除外された場合に第２バックアップデータを処理する。 - 特許庁

Then, a mask region to be excluded from parasitic parameter extraction is specified (S102) for the layout data of the existing product.例文帳に追加

次に、既存製品のレイアウトデータに対して、寄生パラメータ抽出の対象外とすべきマスク領域が指定される（Ｓ１０２）。 - 特許庁

The question mail selected by a replier as an object to be processed is temporarily excluded from the queue 12a.例文帳に追加

その中から処理対象として回答者が選択した質問メールを、待ち行列１２ａ中から一時的に排除する。 - 特許庁

In the first embodiment, the both two harmony compensations to the orbit inclination angles of the Cic and the Cis are excluded from the calculation.例文帳に追加

本発明の第１の方法実施例では、軌道傾斜角CicとCisに対する２つの調和補正を共に演算から除外する。 - 特許庁