「Excluded」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

The symbol electrodes 25-27 are combined so that display symbols in three states, that is, 'tax included', 'tax excluded', and 'tax' can be displayed.例文帳に追加

シンボル電極２５〜２７を組合わせて、「税込」、「税抜」および「税」の３つの状態表示シンボルが表示される。 - 特許庁

(4) With respect to restitution in integrum, the provisions of Article 49 shall apply, with the proviso that restitution in integrum shall be excluded:例文帳に追加

(4) 原状回復に関しては，第49条の規定を適用する。ただし，次の場合は原状回復を行わない。 - 特許庁

An application in respect of one or more excluded designs must be filed within the period prescribed by the regulations. 例文帳に追加

1又は2以上の除外意匠に関する出願は，規則が定める期間内に提出しなければならない。 - 特許庁

The close-ended mode means that any of the other components that are not mentioned in the claim shall be excluded. 例文帳に追加

閉鎖形式とは、請求項に示されていない他のすべての成分を組成物から除外する形式をいう。 - 特許庁

Persons having participated in the previous proceedings before the Patent Office shall also be excluded from judicial office. 例文帳に追加

特許庁における従前の手続に加わっていた者は，裁判官の職務から除斥されるものとする。 - 特許庁

whether the relevant invention is included in or excluded from the category of inventions which are not patentable; 例文帳に追加

当該発明が特許を受けることができない発明のカテゴリ－に含まれるか，又は含まれないかということ - 特許庁

Information on business secrets may be excluded from public access if the applicant so requests.例文帳に追加

出願人が請求した場合は，営業秘密に関する情報は公衆の閲覧から除外することができる。 - 特許庁

The following inventions may be excluded from a subject of prior art search. 例文帳に追加

調査対象から除外してもよい発明以下に示すような発明については、調査対象から除外してもよい。 - 特許庁

Voting rights excluded from voting rights acquired or held by taking into consideration the mode of acquisition or holding or any other relevant circumstances 例文帳に追加

取得又は保有の態様その他の事情を勘案して取得又は保有する議決権から除く議決権 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In this way, a gas generation amount Xe of the optionally excepted gas constituent excluded in the process C can be found.例文帳に追加

これにより、工程ハで除いた任意のガス成分に関するガス発生量Ｘ_ｅを求めることができる。 - 特許庁

By this, assembly work of a form for filling mortar is excluded, and the construction time and cost can be reduced.例文帳に追加

これにより、モルタル充填用型枠の組立作業が省け、工期短縮およびコスト縮減が可能である。 - 特許庁

The data transmitting device of the transmitting side uses the excluded line to continuously transmit data of a prescribed pattern (S5).例文帳に追加

送信側のデータ伝送装置は、除外された回線を利用して所定パターンのデータを送信し続ける（Ｓ５）。 - 特許庁

To perform positioning with the influence of multipath excluded without being affected by a change in the environment.例文帳に追加

周囲環境の変化に影響されることなく、マルチパスの影響を回避した測位を行えるようにする。 - 特許庁

Since the oil excluded is used effectively in lubrication of the lubricated part 25, the balance of oil quantities will not worsen.例文帳に追加

この際の排除油を潤滑部25の潤滑に有効利用するから油量収支の悪化は生じない。 - 特許庁

Thereby, pressure fluctuation to the cream solder 5 is excluded and the hardening of the cream solder 5 can be controlled.例文帳に追加

これによりクリーム半田５への圧力変動を排除して、クリーム半田５の硬化を抑制することができる。 - 特許庁

As a result, the γ rays can be simultaneously counted and can be effectively excluded from a detection result.例文帳に追加

その結果、当該γ線の同時計数を行って、それを検出結果から効果的に除外可能である。 - 特許庁

By this method, characteristics peculiar to the speaker are excluded, and more general and firmer allophonic model is created.例文帳に追加

この手法により、話者個人の特性が排除されて、より汎用的で、強固な異音モデルが生成される。 - 特許庁

Yoritomo was furious to hear that and excluded him from the mission to expel the Taira clan, saying, 'This is not the first time that he disobeyed my will.' 例文帳に追加

頼朝は「意志に背く事は今度ばかりではない」と激怒して義経を平氏追討から外してしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the number of retrieval object data exceeds a predetermined number, the space is excluded to perform single keyword retrieval.例文帳に追加

そして、検索対象データ数が所定数を超えるときには、スペースを除外して単一キーワード検索を行う。 - 特許庁

It was decided that since the prediction was a top secret, it should be excluded from the record of national history (under the command of naiki - secretary of the Ministry of Central Affairs).) 例文帳に追加

また、国史（担当は内記）は占文部分は重大な機密として記録しないものとされていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the ICOCA area, even when you're using the stored fare (SF) of another IC card, the ICOCA Transfer Service to another means of transport is available, although Mobile Suica is excluded from the service. 例文帳に追加

ICOCAエリアでは、ICカードのSF利用時でも振替輸送ICOCA対象であるが、モバイルSuicaに関しては除外される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, alignment of the solar battery cell and glass, and finishing work for eliminating extruded adhesive agent are excluded.例文帳に追加

こうして、太陽電池セルとガラスとの位置合わせや、はみ出した接着剤を取り除く仕上げ作業を無くす。 - 特許庁

Thus an influence of airflows being error factors of humidity are excluded to improve the accuracy of humidity measurement.例文帳に追加

これにより、湿度の誤差要因となる空気流の影響を取り除き、湿度の計測精度を向上させる。 - 特許庁

The identified polygon is excluded from subsequent processing so that the texture data for the polygon are not changed.例文帳に追加

特定されたポリゴンは、このポリゴンに対するテクスチャデータが変更されないよう、その後の処理から除外される。 - 特許庁

The pixel decided as the shadow is excluded from the differential mask generated by the differential mask generating means 101.例文帳に追加

影と判定された画素は差分マスク生成手段１０１によって生成された差分マスクから削除される。 - 特許庁

A matching processor 16 calculates image matching between the key frames not excluded to produce corresponding point information.例文帳に追加

マッチングプロセッサ１６は、除外されなかったキーフレーム間で画像マッチングを計算して対応点情報を生成する。 - 特許庁

82 Memory devices, such as HDDs, are classified as the final goods of general machinery and excluded from the intermediate goods for electric machinery.例文帳に追加

82 HDD 等の記憶装置は、一般機械の最終財に分類され、電気機械の中間財には含まれない。 - 経済産業省

Notes: 1. East Asia includes 9 countries of NIEs, ASEAN4, and China (Hong Kong is excluded from China). EU consists of 15 countries throughout.例文帳に追加

（備考）１．東アジアはNIEs、ASEAN4、中国の９カ国（香港は中国に含めない）、EUは全期間を通じて15カ国。 - 経済産業省

Currently, automobiles and general products have been excluded from the additional special tax elimination so Japan is still lobbying the Indian government.例文帳に追加

自動車等一部品目が撤廃の対象外であることから、引き続きインド政府へ働きかけている。 - 経済産業省

The suspect is set as a user to be excluded, and a header is configured which includes a session key calculating formula utilizing multinominals which outputs 0 to the excluded user IDs and outputs a different value to each of the other user IDs.例文帳に追加

容疑者を排除ユーザとして設定し、排除ユーザＩＤに対しては０を出力し、それ以外のユーザＩＤに対しては各々異なる値を出力する多項式を利用したセッション鍵算出式を含むヘッダを構成する。 - 特許庁

before the registration, or the refusal of the registration, of the design or designs in the transitional application, the applicant files a design application under section 21 of the Act in respect of 1 or more of the designs excluded from the transitional application (the excluded transitional designs). 例文帳に追加

経過出願における意匠の登録前又は登録拒絶の前に，出願人が，経過出願から除外される1又は複数の意匠(「除外経過意匠」)に関して，法律第21条に基づく意匠出願をした場合 - 特許庁

Once each of the inspection machines 2 finishes processing a predetermined number of bundles, the large-bundle cassette and the small-bundle cassette are simultaneously discharged along with the excluded-bill cassette and conveyed at a time to a cassette discharge part 8 located in proximity to the excluded-bill processor 4.例文帳に追加

各検査機２で所定数の束の処理が終了すると、排除券カセットとともに大帯カセットおよび小帯カセットが同時に排出され、排除券処理機４に近接したカセット排出部８へまとめて搬送される。 - 特許庁

Besides, a feature amount calculated from an area outside the tracking frame is excluded from the feature amount calculated in processing 12 by function operation and the influence of the non-tracking object in the tracking frame is reduced or excluded (processing 13 and 14).例文帳に追加

また追跡枠外領域から計算される特徴量を処理１２で計算した特徴量から関数演算にて排除し、追跡枠内の非追跡対象の影響を軽減又は排除する（処理１３，１４）。 - 特許庁

Since the communication quantity of the exclusion information is reduced and each terminal can share the common key by only two power residue arithmetic operations intermediate frequency number of the excluded terminals, the common key can quickly be delivered to the other terminals than the excluded terminal.例文帳に追加

排除情報の通信量が削減され、排除端末数に関係無く２回のベキ乗剰余演算のみで鍵共有できるので、排除端末以外の端末に迅速に共通鍵を配送することができる。 - 特許庁

Development processing of a group address is executed, and a corporate network address is excluded from a check target about each mail address.例文帳に追加

そして、グループアドレスの展開処理を実行し、各メールアドレスについて、社内ネットワークアドレスをチェック対象から除外する。 - 特許庁

After that, the exfoliating liquid is excluded at a stretch and the wafer is taken out of the exfoliating bath with a shower of the clean exfoliating liquid squirted.例文帳に追加

その後、剥離液を一気に排除し、清浄な剥離液のシャワーをかけながらウエーハを剥離槽から取り出す。 - 特許庁

The coil 13 is compressed by pressing in a state where the excluded zone E of the coil 13 is held by a jig 27.例文帳に追加

除外区間Ｅについてコイル１３を治具２７で押さえた状態で、コイル１３に対するプレス圧縮が行われる。 - 特許庁

The silicide layer 4 is formed on the top surfaces of the n-type and p-type polysilicons 2, 3 wherefrom their peripheral edges are excluded.例文帳に追加

シリサイド層４は、ｎ型及びｐ型のポリシリコン２，３上面における周縁部を除く部位に形成されている。 - 特許庁

A protrusion does not exist by facing a flow channel 24, and the existence of a complicated shape part for the rotation support shaft can be excluded.例文帳に追加

流路２４に臨んで突起物が存在せず、回転支持のための複雑な形状部分の存在を排除し得る。 - 特許庁

A center part of a printed circuit board 351 is a conductor non-forming part 353 which a conductor such as a wiring is excluded.例文帳に追加

プリント基板３５１の中央部分は、配線等の導体が排除された導体非形成部３５３となっている。 - 特許庁

Therefore, a temperature sensor for the air flow becomes unnecessary, and hardware and labor for attaching it can be excluded.例文帳に追加

そのため空気流のための温度センサは不要となり、ハードウェア及びそれを取り付けるための手間を省くことができる。 - 特許庁

The display/non- display of the article, which is excluded from the layout object, on a display 13 can be freely selected.例文帳に追加

レイアウト対象から除外された記事のディスプレイ１３への表示又は非表示は自由に選択することができる。 - 特許庁

To provide a server device for preparing a list of an unnecessary generic term to be excluded from a retrieval result, in place of a user.例文帳に追加

検索結果から除外すべき、不要な汎用語のリストをユーザに代わって作成するサーバ装置を提供する。 - 特許庁

A read means 25 is placed at an upper position excluded from the point just above the position 32 set when the medium is put on the plate 23.例文帳に追加

載置板23に媒体３を載置する際の所定位置32の真上より外れた上方位置に読取手段25を設ける。 - 特許庁

As a result, the output voltage from a differential amplifier 300 becomes one from which the effect of the stray capacity is excluded to the utmost.例文帳に追加

これにより、差動アンプ３００からの出力電圧は、浮遊容量の影響を極力排除したものとなる。 - 特許庁