「Excluded」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

In applying these Regulations (other than regulations 1.04 and 3.02) in relation to an excluded transitional design: 例文帳に追加

除外経過意匠に関連して本規則(規則1.04及び規則3.02を除く)を適用するにあたり， - 特許庁

Sec.22 Non-Patentable Inventions The following shall be excluded from patent protection:例文帳に追加

第22条 特許を受けることができない発明 次のものは特許による保護から除外される。 - 特許庁

Further, it is determined whether the article is an article to be excluded from calculation of acquired points.例文帳に追加

また、当該商品が獲得ポイントの計算から除外する商品であるか否かを判断する。 - 特許庁

Therefore, the blurred image of the point (a) and an image of a peripheral object A become images to be excluded.例文帳に追加

したがって、ボケている点ａおよび周辺の対象物Ａの像は排除される像となる。 - 特許庁

A block having the protection target data and a high wear degree is excluded from the wear levelling target.例文帳に追加

また、保護対象データを持ち、かつ、消耗度が高いブロックをウエアレベリング対象から除外する。 - 特許庁

The solo track is excluded because it includes many non-harmonic sounds such as a process sound and a modification sound.例文帳に追加

また、ソロトラックは、経過音や修飾音などの非和声音を多く含むので除外する。 - 特許庁

any day proclaimed to be an excluded day by notice displayed to public view at an Office例文帳に追加

局において公に掲示されている通知において非就業日と定められている一切の日 - 特許庁

An application once excluded can be individually specified and restored to an investigation target.例文帳に追加

いったん除外された出願を、個々に指定して検討対象に復帰させることもできる。 - 特許庁

Effects due to a difference in installation environment and an individual difference are thus excluded from the initial oscillating quantity.例文帳に追加

そのため、初期振動量は、据え付け環境の差や個体差による影響が排除される。 - 特許庁

In addition, wasteful work such as reapplying the adhesive can be excluded in case of rainfall during the operation.例文帳に追加

また、作業中に降雨等があっても、接着剤の塗り替え等の無駄を排除できる。 - 特許庁

Accordingly, a user's unsafe action of putting his/her fingers into the head moving space is excluded.例文帳に追加

これにより、作業者が手先をヘッド移動空間に進入させる不安全行為が排除される。 - 特許庁

The compressor excluded volume E is discharge of the refrigerant per one rotation of the compressor 1.例文帳に追加

圧縮機排除容積Ｅは、圧縮機１の１回転あたりの冷媒の吐出量である。 - 特許庁

Ln is preferably a rare earth element (La is excluded) and a group IV element such as Zr.例文帳に追加

好ましいＬｎは、希土類元素（ただし、Ｌａを除く）、及びＺｒ等の４族元素である。 - 特許庁

To provide a new coating for masking the taste of oral pharmaceutical preparations, from which the defects of the prior arts are excluded.例文帳に追加

先行技術の欠点を有しない、経口の投与形の味をマスキングするためのコーティング。 - 特許庁

evidence should only be excluded if its probative value was outweighed by its prejudicial effect 例文帳に追加

その証拠となる価値を、偏見を抱かせる影響が上回る場合にのみ、証拠は除外される - 日本語WordNet

a supernatural being descended from fallen angels and excluded from paradise until penance is done 例文帳に追加

堕落した天使の子孫である超自然的存在であり、罪を償うまで天国から締め出された - 日本語WordNet

Rights Excluded from the Right to Receive Dividends of Profit, etc. Pertaining to Business Subject to Investment 例文帳に追加

出資対象事業に係る収益の配当等を受領する権利から除かれるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

initializes the signal set given by set to empty, with all signals excluded from the set. 例文帳に追加

はsetで与えられたシグナル集合を空に初期化し、シグナルが一つも含まれていない状態にする。 - JM

However, they were often excluded from Kyoto obanyaku (a job to guard Kyoto) because the job was a shift work only for a short period of time. 例文帳に追加

ただし、短期間での交替勤務である京都大番役は除外される場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterward, Yoshinao excluded the adopted child, Yoshinobu OSAKI, and succeeded in becoming independent, but continued to be pressured by the Date clan. 例文帳に追加

その後養子大崎義宣を排除し自立を果たすも伊達氏の圧迫を受け続ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some companies excluded cash, short-term funds and securitized products from cash flow to be calculated 例文帳に追加

また、現預金・短資や証券化商品等について、キャッシュフローの対象外とした社もあった - 金融庁

However, names that are obviously different from those of specified securities companies, for example, “XXX Securities Printing,” shall be excluded. 例文帳に追加

ただし、「○○証券印刷」のように明らかに特例証券会社等と異なるものは除く。 - 金融庁

The list excluded those who tried to reach the Buddhist paradise by implementing religious austerities and nenbutsu chanting that put an emphasis on self-salvation. 例文帳に追加

自力による行・念仏によって浄土往生しようとした者は、選定されていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a consequence, it has been excluded from the prevailing currents of Japanese thought and culture since Japan's defeat in the war. 例文帳に追加

そのため日本の敗戦後は、日本の文化・思想界の主潮流から追いやられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the state of being banished or ostracized (excluded from society by general consent) 例文帳に追加

追放されたり、村八分にされたりすること（一般的な合意のもとに社会から排除されること） - 日本語WordNet

In the example above, 1.3.0 and 1.2.0 are the highest and lowest versions that may be excluded. 例文帳に追加

上の例では、1.3.0 および 1.2.0 がそれぞれ指定可能な最大バージョンおよび最小バージョンとなります。 - PEAR

Preceding either a host name or a pattern with a `!' character causes hosts which match that entry to be excluded.例文帳に追加

ホスト名またはパターンの前に `!' 文字をつけると、その項目にマッチするホストが除外される。 - XFree86

A program that has been already started at a time point of video-recording start is excluded from an object to be video-recorded.例文帳に追加

録画開始時点ですでに開始されている番組は録画対象から除外する。 - 特許庁

The energy filter excluded larger energy-loss electrons which were scattered through smaller angles. 例文帳に追加

そのエネルギーフィルタは、(より)小さな角度に散乱した(より)大きなエネルギー損失電子を排除した。 - 科学技術論文動詞集

A list of scope 3 categories or activities excluded from the inventory with justification of their exclusion 例文帳に追加

除外の十分な根拠を伴う、インベントリから除外されたスコープ3 カテゴリまたは活動の一覧 - 経済産業省

MFCA focuses on environmental aspects, aiming at substantial cost reduction. Emissions are excluded from improvement targets. 例文帳に追加

環境面に着目し、大幅なコストダウンを目指す。廃棄物として出るモノは最初から入れない。 - 経済産業省

If the application is excluded or divided after initiation of the full examination in accordance with Section 33 of the Law, the excluded application shall be deemed to be an application for which a request was filed for full examination. 例文帳に追加

法律第33条に基づく完全審査開始後に出願が拒絶され，又は分割された場合は，拒絶された出願が完全審査を求める請求がなされた出願であるとみなす。 - 特許庁

(2) If the application is excluded or divided after initiation of the full examination in accordance with Section 33 of the Law, the excluded application shall be deemed to be an application for which a request was filed for full examination.例文帳に追加

(2) 法律第33条に基づく完全審査開始後に出願が拒絶され，又は分割された場合は，拒絶された出願が完全審査を求める請求がされた出願であるとみなす。 - 特許庁

(2) Where the time for doing any business under the Act expires on an excluded day for the doing of that class of business, that time shall be extended to the next following day which is not an excluded day for the doing of that class of business.例文帳に追加

(2)意匠法に基づく業務の実施期限が,当該業務の非就業日にあたる場合，その期限はその業務の非就業日にあたらない翌日に延長されるものとする。 - 特許庁

In this case, in accordance with the provisions of “Part I Chapter 2 Requirements of Unity of Invention; 4. Procedure of Examination,” any inventions excluded from the subject of the examination shall be excluded from the subject of the search. 例文帳に追加

このような場合においては、「第Ⅰ部第2章 発明の単一性の要件」の「4. 審査の進め方」に示したところに照らして、審査対象とならない発明については、調査対象から除外する。 - 特許庁

Therefore even if the data item, i.e. the "selling price (tax excluded)" or the "selling price (tax included)", input in the output device cannot be constantly classified to the tax-excluded price or the tax-included price, a desired one of the data items is selected and an output selling price can be calculated.例文帳に追加

このため、与えられるデータ項目（「売価（税抜）」または「売価（税込）」）が一定でない場合でも、状況に応じて所望のデータ項目を採用し、出力売価を算出することができる。 - 特許庁

The anti-fogging surface-treating agent is constituted of (A) a fatty acid amide (with the proviso that a poly(oxyethylene) fatty acid amide is excluded) and (B) a hydrophilic polymer (with the proviso that a polyoxyethylene-polyoxypropylene block copolymer is excluded).例文帳に追加

防曇性表面処理剤は、脂肪酸アミド（但し、ポリオキシエチレン脂肪酸アミドを除く）(A)と、親水性高分子（但し、ポリオキシエチレン−ポリオキシプロピレンブロック共重合体を除く）(B)とで構成されている。 - 特許庁

The selected exception data is excluded from the reference display data by a reference display data updating means 27.例文帳に追加

選択された除外データは、参照表示データ更新手段27により参照表示データから除かれる。 - 特許庁

Preferably, the points other than the similar points are excluded from the plurality of points grouped.例文帳に追加

ここにおいて、前記グループ化された複数の点から類似した点以外の点を除くことが好ましい。 - 特許庁

In this process, parts of speech hardly becoming a technical word such as postpositional particles and conjunctions are excluded from an extraction target.例文帳に追加

この際、助詞や接続詞など専門用語になりにくい品詞は抽出対象から除外する。 - 特許庁

A broadcast program that has been already started at a time point of recording start is excluded from an object to be recorded.例文帳に追加

録画開始時点において既に開始されている放送番組は録画の対象から除外する。 - 特許庁

The warning reference voltage can thus be set high and the influence of disturbance can be excluded.例文帳に追加

これにより、警報基準電圧を高く設定することができ、外乱の影響を排除することができる。 - 特許庁

Then, after passing the calculation object exclusion position 302, the particle is excluded from calculation objects.例文帳に追加

その後、計算対象除外位置３０２を通過すると、当該粒子を計算対象から除外する。 - 特許庁

Thus, deformation force generated by compressing the hose 14 is excluded from pressure measurement.例文帳に追加

かくして、ホース１４を圧縮することにより生成される変形力が圧力測定から除外される。 - 特許庁

Excluded from registration shall be signs which exclusively consist 例文帳に追加

次に掲げる標識は，登録を受けることができない。次に掲げる内容のみをもって構成されているもの - 特許庁