「Excluded」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

To prevent an important part from being excluded from a photographic image when CinemaScope(R) processing is applied thereto.例文帳に追加

シネスコ効果処理を施したときに写真画像から重要な部分が取り除かれることを防止する。 - 特許庁

The first controllable component is excluded from the operation enhancement algorithm on the basis of the disregard indicator.例文帳に追加

第１の制御可能な構成要素は、無視標識に基づいて、動作向上アルゴリズムから除外される。 - 特許庁

In that case, a pixel is added to an edge of an image of the first image data or a pixel is excluded from the edge of the image.例文帳に追加

その際、第１の画像データの画像の端に画素を加えるか、画像の端から画素を除く。 - 特許庁

Through the configuration above, a level compensation circuit at the post-stage of the nMOS circuit having conventionally been required can be excluded.例文帳に追加

この構成により、従来必要であったｎＭＯＳ回路の後段のレベル補償回路を排除する。 - 特許庁

For instance, diagnostic images whose access right is not owned are excluded from the display of a list so as not to be accessed.例文帳に追加

例えば、アクセス権限のない診断画像をリスト表示から外してアクセスできないようにする。 - 特許庁

When the plurality of sequences are excluded from collating objects one by one, what sequence is different is understood.例文帳に追加

複数の配列を一つずつ照合対象から除外すると、どの配列が異なるのかが分かる。 - 特許庁

Thus, the component affecting a phase determination signal at a short cycle can be excluded.例文帳に追加

これにより、短い周期で位相判定信号に影響を与える成分を排除することが可能となる。 - 特許庁

In a step S14, the extracted compound is excluded from a compound group becoming an investigation target.例文帳に追加

そして、ステップＳ１４で、抽出された化合物を検討対象となっている化合物群から除外する。 - 特許庁

The candidates of the detection target area as a whole overlapping with the high-luminance area are excluded from candidates.例文帳に追加

高輝度領域と重複する検出対象領域の候補全体が候補から除外される。 - 特許庁

At first, a part giving no effect on the function of the program to be produced is excluded (Step1).例文帳に追加

まず、前処理として、生成されるプログラムの機能に影響を与えない部分を取り除く（Ｓｔｅｐ１）。 - 特許庁

The respective occurrences which are hatched in the figure are excluded from access objects to shorten the processing time.例文帳に追加

図にハッチングで示す各オカレンスがアクセス対象から除外されることで、処理時間を短縮できる。 - 特許庁

In the other logical pages which are not excluded in the same subrange, access by the online task is not prohibited.例文帳に追加

排他がかかっていない、同じサブレンジの他の論理ページには、オンライン業務によるアクセスを禁止しない。 - 特許庁

To inhibit normal traffic from being erroneously excluded as abnormal traffic from analysis objects.例文帳に追加

正常なトラフィックを異常トラフィックとして誤って分析対象から除外することを抑止すること。 - 特許庁

In the hold restriction contravention path from which the critical path is excluded, a buffer insertion candidate is selected (S13).例文帳に追加

クリティカルパスが除外されたホールド制約違反パスに対して、バッファの挿入候補を選択する(Ｓ１３)。 - 特許庁

Aizo's commercial morality has consisted in the fact that he excluded meaningless compliments, and thoroughly practiced selling good products at cheaper prices. 例文帳に追加

愛蔵の商業道徳は、無意味なお世辞を排し良品の廉価販売に徹したことにある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Except those marked as noauto, excluded by the -t flag, or those that are already mounted. 例文帳に追加

例外は noauto の印がついているものと、 -tフラグで除外されたものと、 すでにマウントされているファイルシステムです。 - FreeBSD

Meanwhile, a judicial bureaucrat from the overthrown bakufu, a Yoryudo of Zasso-Ketsudansho, was excluded from the Onshogata. 例文帳に追加

一方雑訴決断所の寄人になっていた旧幕府の法曹官僚も恩賞方からは排除された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because Prince Okiyo and Sadafusa were at odds, Sadafusa forcibly excluded Prince Okiyo from the conferences held at the provincial office. 例文帳に追加

興世王は貞連と不仲で、貞連は興世王を国庁の会議に全く列席させなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This the diabetic medicine contains a serotonin and/or noradrenalin reuptake inhibitor (provided that sibutramine and paroxetine are excluded).例文帳に追加

セロトニン及び／又はノルアドレナリン再取り込み阻害薬を含むことを特徴とする糖尿病治療薬。 - 特許庁

However, jinden fields (as well as shinden - also called kamita or kanda) fields where the output was used for operating shrines) alone were excluded from handen fields (allotted farmland). 例文帳に追加

しかしながら、寺田（および神社の運営にあてる神田）のみは、班田の対象外とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) Food items from which 1/2 of the maximum limits for radioactive cesium has been detected (Items listed under (1) above are excluded.)例文帳に追加

（２） 基準値の１／２を超える放射性セシウムが検出された品目（（１）に掲げる品目を除く。） - 厚生労働省

Nowadays, the custom to decorate kakejiku has faded, and even in a tatami room, tokonoma is often excluded. 例文帳に追加

現在では掛け軸をかける習慣が衰え、畳の部屋でも床の間を省略することも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are many knowledgeable persons who are of opinion that kaerika is excluded from the objects of appreciation in kanpyokai, etc. 例文帳に追加

これも鑑評会などでは評価の対象から漏れてしまうとして問題視する識者も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If Shodo is included, either Sado, Kado, or Kodo may be excluded instead but it is not certain. 例文帳に追加

書道を加えた場合、茶道、華道、香道のいずれかを外すことがあるが、それは定かとされていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the annotation, these books originally had illustrations, but they were excluded over time and only text-based tales remain. 例文帳に追加

本文の注記によれば成立当時は絵を伴ったが、やがて絵は散逸し、説話のみが現存。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ordinary monks were excluded from such inge sub-temples, with only scholar monks of aristocratic or imperial lineage permitted to reside within. 例文帳に追加

こうした院家からは凡僧は排除されて皇族・貴族身分の学侶だけが止住を許されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The output voltages of excluded batteries Bi are measured and inputted to a remote sensing section 11a-2.例文帳に追加

除外されたバッテリＢｉの出力電圧が測定され、リモートセンス部１１ａ−２に入力される。 - 特許庁

(2) In the event that it intends to change the content of the Subsidized Project, provided that the following minor changes shall be excluded; 例文帳に追加

（２）補助事業の内容を変更しようとするとき。ただし、次に掲げる軽微な変更を除く。 - 経済産業省

(1) A Limited Partner shall be excused or excluded from its obligation to make contribution with respect to a Portfolio Investment if any of the following apply: 例文帳に追加

1. 有限責任組合員は、以下の場合には、ポートフォリオ投資について、出資義務を免れる。 - 経済産業省

The United States has excluded M&O Contracts from the list of covered services in the 1994 Agreement.例文帳に追加

新政府調達協定においても、米国は、M＆O型契約を対象サービスから除外している。 - 経済産業省

To provide a tube with which a suitable amount of a content can be excluded stably and also air intrusion can be prevented.例文帳に追加

安定して適量を押し出すことができ、かつ、空気の進入も防止できるチューブを提供する。 - 特許庁

When an oxidizer is added to a sample, the influence of a reducing substance in the above sample is excluded, and then a treating agent such as Bicine is added to it, the influence of an excessive amount of oxidizer can be excluded for accurate measurement.例文帳に追加

試料に酸化剤を添加して、前記試料中の還元物質の影響を排除した後、これにBicine等の処理剤を添加すれば、過剰量の酸化剤による影響を排除でき、正確な測定が行える。 - 特許庁

Feature points of the fingerprint are divided into blocks, a block including the flaw, rough skin, etc., is excluded from objects of collation for fingerprint authentication, and the feature points in the areas other than the excluded block are collated.例文帳に追加

指紋の特徴点をブロック化し、傷や肌荒れなどがあるブロックを指紋認証における照合の対象外とし、対象外と設定されたブロック以外の領域についての特徴点の照合を行なう。 - 特許庁

The cells as a non-movable area where the particles never move in the analysis area are excluded from the analysis object and regarded as excluded cells JS, and only the cells where the analysis is truly required are set as analysis object cells KS.例文帳に追加

解析領域内において粒子が移動し得ない非移動領域に該当するセルを解析対象から除外し除外セルJSとし、本当に解析が必要なセルのみを解析対象セルKSに設定する。 - 特許庁

Because this configuration allows selection of areas desirably excluded from image processing, portions where the accuracy of parts recognition is reduced can be excluded from image processing for increasing accuracy of parts recognition.例文帳に追加

このような構成では、画像処理したくない領域を選択することができるので、部品認識の精度を悪くする部分を、画像処理から除外することができ、部品認識精度を向上させることができる。 - 特許庁

Furthermore, if an intersection with lane information displayed thereon is excluded from the anticipated path of the own vehicle, the display of lane information is halted which is displayed on the intersection excluded from the anticipated path.例文帳に追加

また、車線情報が表示されている交差点が、自車の予想進路より除外された場合に、予想進路より除外された交差点に対して表示していた車線情報の表示の停止を行う。 - 特許庁

To provide an optical semiconductor device for surface mount wherein damage of a plating wiring to a second-surface terminal part which is to be caused by clamping of a transfer molding in the case of manufacturing is excluded and resin leakage sticking to the second-surface terminal part is also excluded.例文帳に追加

製造時におけるトランスファーモールド成型の型締めによる裏面端子部へのメッキ配線のダメージがなく、且つ、該裏面端子部への樹脂漏れ付着もない面実装用光半導体装置を提供する。 - 特許庁

Each of the inspection machines 2 comprises an excluded-bill cassette for storing excluded bills determined to need re-inspection, a large-bundle cassette for storing large bundles released and a small-bundle cassette for storing small bundles broken.例文帳に追加

各検査機２は、再検査が必要と判断された排除券を収納する排除券カセット、結束解除した大帯を収納する大帯カセット、および破封した小帯を収納する小帯カセットを有する。 - 特許庁

The liquid layer 5 is excluded only in projecting parts 1a and 1b and is brought into contact with the felt and sponges, or the like, 2, by which the plating is performed.例文帳に追加

凸部１ａ，１ｂのみ液層５を排除してフェルト・スポンジ等２に接触してめっきが行われる。 - 特許庁

The circuit elements 301 and 302 excluded from a group G01 are grouped into a new group G03.例文帳に追加

また、グループＧ０１から除外された回路素子３０１，３０２は、あらたなグループＧ０３としてグループ化される。 - 特許庁

The priority seat reservation/canceling function 34 cancels a priority seat reserved in the train excluded from the candidates.例文帳に追加

優先席確保／解放機能３４は候補でなくなった列車において確保した優先席を解放する。 - 特許庁

The coil 13, other than an excluded zone E at the end of the radial inside A of the motor, is compressed by pressing.例文帳に追加

モータ径方向Ａ内方側端部の除外区間Ｅを除いてコイル１３に対するプレス圧縮が行われる。 - 特許庁

Consequently, the air remaining within the resin adhesive P can be excluded, and generation of void B can be suppressed.例文帳に追加

これにより、樹脂接着剤Ｐ内に残留したエアが排出され、ボイドＢの発生を抑制することができる。 - 特許庁

In an original feature selection unit 142, original features having importance of 0 are excluded, and the remaining original features are selected.例文帳に追加

原素性選択部１４２で、重要度が０の原素性を排除して、残りの原素性を選択する。 - 特許庁

When there are risks excluded from measurement, is there any reasonable ground for the exclusion? 例文帳に追加

計測対象外の信用リスクがある場合には、計測対象外としたことについて合理的な理由があるか。 - 金融庁