「Excluded」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

When any determination is found to be positive, the abnormal pixel block is determined to be attributed to the dust, and the abnormal pixel block is excluded from a target subject to the correction of the defective pixel (156).例文帳に追加

何れかの判定が肯定の場合は塵埃に起因する異常画素塊と判断し、欠陥画素補正の対象から除外する(156)。 - 特許庁

For the search result by the header search part, the packet corresponding to that discarded by the MAC processing part is excluded to transmit to the high order processing part.例文帳に追加

ヘッダ検索部での検索結果に対しては、ＭＡＣ処理部で廃棄されたパケットに対応したものを除いて上位処理部に伝えるようにする。 - 特許庁

It is rotated so that a part where transmissivity is reduced because of hazy part and a degraded lens material on the cover lens 32 may be excluded from the exposing area of an exposing light.例文帳に追加

そのカバーレンズ３２に曇り部分及び硝材の劣化部分等の透過率が低下した部分が、露光光の露光領域外となるように、回転させる。 - 特許庁

Thereby, the front sub-light receiving part and the rear sub-light receiving part of the first light receiving region 21 are excluded and the useless diffraction light spot is projected.例文帳に追加

これにより第１受光領域の前方サブ受光部及び後方サブ受光部を外して前記不要回折光スポットが投影されるようしている。 - 特許庁

The proximate region is positioned away from a power feeding port of the antenna just by a prescribed distance and in particular, the power feeding port of the antenna is excluded from the proximate region.例文帳に追加

近接領域は、アンテナの給電ポートから所定の距離だけ離れて位置決めされ、近接領域からは、特にアンテナの給電ポートが排除される。 - 特許庁

Furthermore, when the absolute value of the error is greater than a noise discrimination threshold value, the error data are excluded so that the error data are not used to generate the control data.例文帳に追加

また、誤差データの絶対値がノイズ判定しきい値より大き場合には、この誤差データが、制御データの生成に用いられることのないように排除する。 - 特許庁

To provide an instrument for measuring near-infrared transmission spectra of phermaceutical tablets in which entrance of stray radiation, reaching a photodetector, is minimized or is excluded.例文帳に追加

錠剤の近赤外線透過スペクトル測定用器具に関し光検出器に到達する迷放射の入射を最小限にするか、または排除すること。 - 特許庁

An analysis section 18 measures the thickness of a complex of the intima and the media or the like from the data of the ultrasonic measurement acquired from outside of the excluded area.例文帳に追加

解析部１８は、この除外された領域以外から得られた超音波測定のデータから、血管の内膜中膜複合体厚等の測定を行う。 - 特許庁

Accordingly, the wrong determination of the inspection due to the noise on the image or the shape of the solder printing is excluded, and the stable and correct inspection result can be obtained.例文帳に追加

これにより、画像上のノイズや半田印刷形状に起因する検査の誤判定を排除して、安定した正しい検査結果を得ることができる。 - 特許庁

To prevent misguidance of a vehicle by appropriately locating a portion to be excluded from an initial route when travel in the initial route encounters trouble.例文帳に追加

初期経路中に通行の障害が発生したとき、初期経路から削除する部分を適切に割り出し、車両を誤誘導することを防止する。 - 特許庁

if applicable: (i) details about any basic application made in respect of the design; and (ii) the design number that was allocated to the excluded design in the initial application; 例文帳に追加

該当する場合は， (i)意匠に関してなされた基礎出願についての明細，及び (ii)原出願において除外意匠に割り当てられた意匠番号 - 特許庁

A design application in respect of excluded transitional designs must include a request for registration or publication of all the designs disclosed in the application. 例文帳に追加

除外経過意匠に関する意匠出願は，出願において開示されたすべての意匠の登録又は公告の請求を含まなければならない。 - 特許庁

an event or circumstances causing an interruption in the normal operation of the Registry, the Registrar may certify the day as being one on which there is an "interruption" and, where any period of time specified in the Act or these Rules for the giving, making or filing of any notice, application or other document expires on a day so certified the period shall be extended to the first day next following (not being an excluded day) which is not so certified. 例文帳に追加

登録庁の通常業務を中断させる事件若しくは事情がある場合， - 特許庁

Thereby a dead angle is excluded, the effective electrical angle of a potentiometer is made 360°, and rotating position detection is continuously enabled in all directions.例文帳に追加

これにより、死角がなくなり、ポテンショメータ１の有効電気角を３６０°にすることができ、全方向に連続して回転位置検出を行うことができる。 - 特許庁

When an unreadable area of the session (A) is included when dividing by 64 Kbytes, the unreadable area is excluded from the block, and the block is read.例文帳に追加

なお、６４Ｋバイトで分割したときにセッションＡの読み出し不可領域が含まれる場合は、ブロックから読み出し不可領域を除外して、ブロックを読み出す。 - 特許庁

A ring-shaped recess 16 is formed at the external periphery 15 of the stator core 5, in a range in which the external periphery 18 of the external wall 12 of the groove 14 is excluded.例文帳に追加

また、ステータコア５の外周１５には、上記溝１４の外壁１２の外周１８を除く範囲に環状凹部１６が形成されている。 - 特許庁

When it is decided that the new analytic shape has low sensitivity, the new analytic shape is excluded from the object of analytic calculation.例文帳に追加

当該新規解析形状が上記感度の低い形状であると判定された場合に、当該新規解析形状を解析計算の対象から除外する。 - 特許庁

In such cases, a separate section must be established, and the inappropriate parts that have been excluded and their impact on the Financial Statement Audit must be described in the external auditors' opinion on the Internal Control Report. 例文帳に追加

この場合には、別に区分を設けて、除外した不適切な事項及び財務諸表監査に及ぼす影響を記載しなければならない。 - 金融庁

A related information candidate wherein a portion desired to be provided as the related information does not change even if a version of the candidate changes is excluded from the related information candidates.例文帳に追加

さらに、関連情報候補の中から、関連情報として提供したい部分が、その候補のバージョンが変化しても変わらないものは除外する。 - 特許庁

In this information provision device, a related information candidate having high similarity to distribution information to the user is excluded from related information candidates capable of being provided as the related information.例文帳に追加

本発明では、関連情報として提供し得る関連情報候補の中から、ユーザへの配信情報との類似度が高いものを除外する。 - 特許庁

When data are judged to be excluded from the prohibition object, the controller 8 sets music data to be set as a high-speed dubbing object.例文帳に追加

また、コントローラ８は、高速ダビング禁止対象から除外されていると判別した場合に、設定対象の楽曲データを高速ダビング対象として設定する。 - 特許庁

To provide a resonator in which effects of stray capacitance with respect to output characteristics of the resonator can be reduced or excluded and which can be easily implemented.例文帳に追加

共振器の出力特性に対する浮遊容量の効果が削減又は排除可能であるとともに、容易に実施可能である共振器を提供する。 - 特許庁

The reading of exclusion object merchandise to be excluded from estimate distribution auxiliary processing is executed in an S5, and the arithmetic operation of a reduction impact is performed in an S6.例文帳に追加

Ｓ５では見積配信補助処理から除外すべき除外対象商品の読込が行われ、Ｓ６では削減インパクトの演算が行われる。 - 特許庁

The side of the abnormal article 1 is not supported by the normal article guide 20n, and thereby the abnormal article 1 is dropped from the exclusion area 12 and is excluded.例文帳に追加

異常物品１についてはその側方が正常品ガイド２０ｎによって支持されないために排斥領域１２から落下し排斥される。 - 特許庁

Thereby, a fluctuation factor in a high voltage Vout output from a high voltage generation part 10 is excluded beforehand at a stage prior to the high voltage control part 5.例文帳に追加

これにより、高電圧発生部１０から出力される高電圧Ｖoutのばらつき要因を、高電圧制御部５の前段で前もって取り除く。 - 特許庁

It is said that this resulted in the immediate vassals of the shogun, who had threatened the Hojo family in the shogunate, being completely excluded and in the strengthening of the Hojo family's dictatorial power. 例文帳に追加

これにより、幕府内において北条氏を脅かす御家人は完全に排除され、北条氏の独裁政治が強まる事になったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While Mochikuni was still childless he had named his younger brother, Mochitomi HATAKEYAMA, as his successor but with the birth of his son, Yoshinari HATAKEYAMA, he excluded his brother and made his son the heir. 例文帳に追加

持国には実子が無く、弟の畠山持富を後継としていたが、その後に実子の畠山義就が誕生し、持富を廃しこれを後継とするも、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, when the curving part is a crossing, there is not special trouble even when that crossing is excluded from the object of automatic deceleration control or alarming.例文帳に追加

従って、屈曲部が交差点である場合には、その交差点を自動減速制御あるいは警報の対象から除外しても特に支障はない。 - 特許庁

Therefore, a conventional bracket structure having a metal arm can be excluded with respect to the first and second crossing members.例文帳に追加

よって、上記第１交差部材及び第２交差部材について、従来のような、金属製のアームを有するブラケット構造は排除することができる。 - 特許庁

(a) it satisfies the requirements of Articles 1 to 5/A and is not excluded from patent protection under the terms of paragraphs (2) to (4) and (10); and例文帳に追加

(a) 発明が第1条から第5/A条までの要件を満たし，(2)から(4)まで及び(10)の条件に基づいて特許保護から排除されていないこと，及び - 特許庁

(1) In addition to the cases determined in the general provisions of the Code of Civil Procedure, the following persons shall be excluded from participating in the proceedings or from acting as judges:例文帳に追加

(1) 民事訴訟法の一般規定に定める場合に加え，次の者は，手続から除斥され又は裁判官の職権を行使することができない。 - 特許庁

(9) In the Act, "excluded day", in relation to any specific class of business, means any day on which the Registry shall be taken to be closed for the purposes of the transaction by the public of that class of business.例文帳に追加

(9)意匠法における特定業務に関する「非就業日」とは，登録局が一般人による当該業務の取引を休業する日をいう。 - 特許庁

(1) The Registrar may issue practice directions to specify -- (a) the hours of business of the Registry; and (b) the days which are to be treated as excluded days.例文帳に追加

(1) 登録官は，次を指定するための業務指令を発することができる。 (a) 登録局の就業時間，及び (b) 非就業日として取り扱われる日 - 特許庁

(1) The Registrar may issue practice directions to specify — (a) the hours of business of the Registry; and (b) the days which are to be treated as excluded days.例文帳に追加

(1)登録官は，業務指示を発行することにより，次を指定することができる。(a)登録局の就業時間 (b)非就業日とみなされる日 - 特許庁

(4) Subject-matters or activities stated in Subsection (3) shall be excluded from the patentability only to the extent to which a patent application relates to these subject-matters or activities as such.例文帳に追加

(4) (3)にいう対象又は活動は，特許出願が当該対象又は活動に関係する限りにおいてのみ，特許性が排除される。 - 特許庁

The Hungarian Patent Office shall take into consideration that a design is excluded from design right on the basis of Article 10 only if the holder of the earlier right files an observation to this effect. 例文帳に追加

ハンガリー特許庁は，先の権利の所有者がその旨の所見を提出した場合にのみ第10条に基づく意匠権の拒絶を考慮する。 - 特許庁

A sign shall not be excluded from trademark protection in accordance with paragraph (2)(a) if, either before or after the date of priority, it has acquired a distinctive character.例文帳に追加

標識が優先日の前後を問わず識別性を獲得したときは，当該標識は，(2)(a)に従って商標保護の対象から除外してはならない。 - 特許庁

The patentability of the subject-matter or activities referred to in Subsection (2) is excluded only to the extent to which an application or a patent relates to such subject-matter or activities as such. 例文帳に追加

(2)に述べた主題又は活動の特許性は，関係の出願や特許がそれ自体当該主題又は活動に係る限りにおいてのみ否定される。 - 特許庁

that a judge having participated in rendering the decision was excluded by law from the exercise of judicial office or, because of the possibility of partiality, had been successfully challenged; 例文帳に追加

決定に加わった裁判官が，法律により裁判官としての職務から除斥されたか，又は非公正の虞により首尾よく忌避されていたこと - 特許庁

(2) Creditors who have been excluded from the liquidation pursuant to the preceding paragraph may only demand repayment out of the residual assets that have not yet been distributed. 例文帳に追加

２　前項の規定により清算から除斥された債権者は、分配がされていない残余財産に対してのみ、弁済を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Trust creditors excluded from the liquidation under the provisions of the preceding paragraph may demand satisfaction of their claims only with respect to undistributed residual assets. 例文帳に追加

２　前項の規定により清算から除斥された信託債権者は、給付がされていない残余財産に対してのみ、弁済を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When identical pattern cells overlap in the generated substrate pattern, a substrate pattern for operation is generated having one pattern cell excluded from objects of the operation.例文帳に追加

作成した基板パターンにて同一のパターンセルが重なっている場合には、一方のパターンセルを演算対象から外した演算用基板パターンを作成する。 - 特許庁

A rebounded high-temperature refractory for the furnace wall is caught by the furnace floor-covering agent 14 and is excluded outside with pushing out of coke without melt-adhering to the furnace floor 2B.例文帳に追加

リバウンドした炉壁用高温耐火物は炉床被覆剤１４に捕捉され、炉床２Ｂに溶融固着せず、コークスの押出しと共に外部に排出される。 - 特許庁

Thus, estimation of the rack thrust Fr in such the operating region that an S/N ratio lowers is excluded, and the highly accurate rack thrust Fr is provided.例文帳に追加

これによりＳ／Ｎ比の低下した運転領域におけるラック推力Ｆｒの推定が排除され、精度の良いラック推力Ｆｒを得ることができる。 - 特許庁

Alternatively, the measured data are compiled, the data out of a predetermined range are excluded by a noise filter, the measured data are accumulated, and the average data are obtained.例文帳に追加

また、測定したデータを集計し、ノイズフィルタにより所定の範囲以外のデータを除外し、測定データを積算して平均データを得ることを特徴とする。 - 特許庁