「External Use」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

To deliver external character information for image-forming an external character and an external character code corresponding to the external character information to a plurality of information processors on an open-system network, and to prevent the illicit use of a character code between a plurality of information processors.例文帳に追加

外字を画像形成するための外字情報とこの外字情報に対応した文字コードとを開放系のネットワーク上で複数の情報処理装置に配信すると共に、これら複数の情報処理装置の間における文字コードの不正使用を防止する。 - 特許庁

Through this conductor passage 2, an external connection connector 8 is disposed, and a part of a connector casing 8b supports the antenna substrate 4 by making good use of the external connection connector 8.例文帳に追加

この導線通路１２内に、外部接続コネクタ８を配し、この外部接続コネクタ８を有効に利用して、コネクタケーシング８ｂの一部でアンテナ基板４を支える。 - 特許庁

The input/output control device 100 has a settlement part 104 for charging for the use of the external input device and the external monitor by the mobile terminal device 100.例文帳に追加

入出力制御装置１００は、携帯端末装置１００による外部モニタおよび外部入力装置の利用に対して課金するための決済部１０４も有する。 - 特許庁

A multiple-device image display control system is communicatively connected to an external device with the use of means such as Bluetooth, and displays images in such a way an image displayed on a device body is different from an image displayed on the external device.例文帳に追加

外部機器とブルートゥース等により通信可能に接続し、機器本体に表示する画像と、外部機器に表示する画像とを異ならせて表示する。 - 特許庁

To detect off-hook of an external telephone set, even if a data communication device connected to a telephone line in parallel with the external telephone set does not use the telephone line.例文帳に追加

電話回線に外部電話機と並列に接続されたデータ通信装置が電話回線を利用しない場合にも、外部電話機のオフフックを検出可能とする。 - 特許庁

To accurately detect changes in external forces acting on a light sensor more than on a conventional external force detection system using an optical power meter without having to use OTDR.例文帳に追加

ＯＴＤＲを用いることなく、また光パワーメータを用いた従来の外力検出システムよりも光センサに作用する外力の変化をより精度良く検出する。 - 特許庁

To design a communications device to connect to another external terminal and the external terminal to more efficiently use a caller's telephone number display service.例文帳に追加

外部に別の端末装置に接続できる構成の装置において、両方の装置において、発信番号通知サービスを効率良く利用できるようにすることを目的とする。 - 特許庁

To accurately prevent a mobile terminal from remaining connected to an external device at the end of use in conjunction with the external device.例文帳に追加

外部機器との連携による使用が終了した場合に、その外部機器に携帯端末が接続されたままの状態で置き忘れられることを確実に防止する。 - 特許庁

A wireless communication unit for use by connecting to the external device such as PC behaves as digital camera to the external device, in a state that the digital camera is not in wireless connection.例文帳に追加

ＰＣ等の外部装置に接続して用いる無線通信装置であって、デジタルカメラが無線接続されていない状態では、外部装置に対してデジタルカメラとして振る舞う。 - 特許庁

To improve processing performance of a storage system by enabling an external volume to be shared by a plurality of virtualization storage devices each of which can use the external volume through virtualization.例文帳に追加

外部ボリュームをそれぞれ仮想化して利用可能な複数の仮想化ストレージ装置により、外部ボリュームを共用可能とし、ストレージシステムの処理性能を改善する。 - 特許庁

An external authentication server for authentication processing, and an external LDAP server for the use limit information acquisition processing can be switched from an operation panel, a web browser or the like.例文帳に追加

オペレーションパネルやWebブラウザなどから、認証処理のための外部認証サーバや、使用制限情報取得処理のための外部LDAPサーバを切り替えることができる。 - 特許庁

To allow a user of an application to use an external service without consideration for authentication needed for the external service by automatically performing an authentication procedure in the user's login operation.例文帳に追加

アプリケーションのユーザが外部サービスで必要とされる認証を考慮せずに、ユーザのログイン操作の中で自動的に認証手続きが実施され、利用が可能となる。 - 特許庁

More specifically, it is about (A) the use of external M&A, (B) overseas business development through the alliance with foreign companies, and (C) response to external demand through the synergetic effect of the contents and consumer items.例文帳に追加

具体的には、①対外M&A の活用、②外国企業とのアライアンスを通じた海外事業展開、③コンテンツと消費財の相乗効果による外需の取り込みである。 - 経済産業省

The skin care preparation for external use, which is excellent in feeling of use particularly smoothness and maintains moisture-retaining effects, is obtained by incorporating the CUPUASSU seed fat into a skin care preparation for external use.例文帳に追加

しかしながら、これらの保湿剤は、保湿効果をさらに上げるためには配合量を増やさなければならず、その結果、系が不安定になったり、使用性が悪くなったり、また、皮膚に適用した場合、皮脂によりはじかれ、肌へのなじみが悪くなる等の解決すべき課題があった。 - 特許庁

The changeover circuit initializes the first external terminal and the second external terminal as differential data terminals for a USB interface when the use of the USB control circuit is instructed, initializes the first external terminal as a signal input terminal and initializes the second external terminal as a signal output terminal when the use of the NFC-WI control circuit is instructed.例文帳に追加

切換え回路は、ＵＳＢ制御回路の使用が指示されるときは前記第１外部端子及び第２外部端子をＵＳＢインタフェース用の差動データ端子として初期化し、前記ＮＦＣ−ＷＩ制御回路の使用が指示されるときは前記第１外部端子を信号入力端子とし前記第２外部端子を信号出力端子として初期化する。 - 特許庁

To use as a backing corresponding to various external finishing materials of the building, to make an external heat insulating construction method further effective by supporting the external finishing materials by a wooden framework by a method for minimizing a heat bridge by forming a heat insulating layer between the external finishing materials and the wooden framework, and to effectively use solar energy according to a seasonal change.例文帳に追加

建築物の多様な外部仕上材に対応する下地として利用でき、外部仕上材と木造軸組などの間に断熱層を形成してヒートブリッジが最小限となる方法で外部仕上材を木造軸組などに支持させ外断熱工法をより効果的にすることと、季節の変化に応じて太陽エネルギーの有効利用を可能にすること。 - 特許庁

This skin preparation for external use is formulated with a seed oil of Actinidia chinensis Planch., as the skin-beautifying ingredient and the skin preparation for external use including the seed oil of Actinidia chinensis Planch., and a medicinal agent selected from a skin-beautifying agent, antioxidant, antiinflammatory agent and UV ray protective ingredient.例文帳に追加

キウイフルーツ(Actinidia chinensis Planch.)種子油を美白用成分として配合する皮膚外用剤、並びにキウイフルーツ種子油と美白剤、抗酸化剤、抗炎症剤、紫外線防止剤から選ばれる薬効剤とを含有する皮膚外用剤。 - 特許庁

To provide a compounding agent for a composition for external use slight in sticky feeling even if comprising a large amount of a polyhydric alcohol or saccharide, good in moist feeling of the skin, and high in moisturizing effect, and to provide the composition for external use.例文帳に追加

本発明の目的は、多価アルコールや糖類を多量に含んでいても、ベタツキ感が少なく、皮膚の潤い感に優れ、かつ保湿効果の高い外用組成物用配合剤及び外用組成物を提供することにある。 - 特許庁

To provide a skin care preparation for external use exhibiting excellent preparation stability by making a nonionic surfactant coexist in a skin care preparation for external use comprising a triterpene acid phosphate ester and/or a salt thereof.例文帳に追加

トリテルペン酸のリン酸エステル及び／又はその塩を含有する皮膚外用剤において、非イオン性界面活性剤を共存させることにより、製剤系の安定性に優れた皮膚外用剤を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a skin care preparation for external use exhibiting excellent effects for improving or treating a state of skin which is damaged or suffers from deficiency, and to provide a skin care preparation for external use exhibiting excellent preservation stability of an effective ingredient in addition to the improving or treating effects.例文帳に追加

損傷や欠損を受けた皮膚の状態を改善または治療する効果に優れる皮膚外用剤、さらに、改善または治療効果に加えて有効成分の保存安定性にも優れた皮膚外用剤を提供すること。 - 特許庁

In addition, the preparation for external use containing the culture solution of malassezia genus fungus and the preparation for external use containing the culture solution of malassezia genus fungus and the antimicrobial agent exhibit an excellent pimple prevention and symptom moderating effect, and has high safety and stability.例文帳に追加

さらに、マラセチア属真菌培養液を含有する外用剤、並びにマラセチア属真菌培養物及び抗菌剤を含有する外用剤は、優れたニキビ予防及び症状緩和効果を示し、安全性、安定性にも優れる。 - 特許庁

This method for reducing the skin irritation of the composition for external use comprises filling and bringing the composition for external use into contact with a container or a member composed of an adsorptive material for the preservative and reducing the skin irritation of the preservative.例文帳に追加

防腐剤吸着材料から構成される容器又は部材に、外用組成物を充填又は接触させて、防腐剤の皮膚刺激を低減させることを特徴とする外用組成物の皮膚刺激低減化方法である。 - 特許庁

Regarding the use of the contents, the license is confirmed by communication between an external storage device stored with the license and a contents reproducing device and the use of the contents is restricted by the license.例文帳に追加

コンテンツの使用に関しては、ライセンスを格納した外部記憶装置と、コンテンツ再生機器との通信によりライセンス確認を行いライセンスによる使用制限を行う。 - 特許庁

The convenience in the preparation of an antiinflammatory analgesic agent for external use is remarkably improved by the use of the homogeneous composition.例文帳に追加

その結果、均一な組成物が得られ、この均一組成物を用いれば、消炎鎮痛外用剤の製剤時における利便性を顕著に向上させることが可能となる。 - 特許庁

To provide a service use system, an information processor, an external processor, and a service use program which can easily perform development and/or customization of software.例文帳に追加

ソフトウェアの開発・カスタマイズを容易に行うことができるサービス利用システム、情報処理装置、外部処理装置及びサービス利用プログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To obtain a preparation for external use having excellent humectant effects, capable of preventing skin roughening, having an excellent feeling of use and formulated stably urea.例文帳に追加

優れた保湿効果を有し、肌荒れを防止することが可能であり、かつ優れた使用感を持つ、尿素が安定に配合された外用剤を得ることを目的とするものである。 - 特許庁

To provide an antipruritic agent for external use that has excellent effects on dry skins, gives a good feeling of use and is very excellently effective particularly against itch.例文帳に追加

乾燥性皮膚に対して優れた効き目を有し、使用感も良好であって、特にそう痒に対して非常に優れた効き目を有する皮膚外用かゆみ止め剤を提供する。 - 特許庁

To use any PC as a USB client, and to use an external application of a remote destination and an internal application of the PC at the same time.例文帳に追加

どんなＰＣでもＵＳＢシンクライアントとして利用することができ、かつ、リモート先の外部アプリケーションを利用するのと同時にＰＣの内部アプリケーションも利用できるようにする。 - 特許庁

To provide an electrode delivery system that is easier to use and more simple to use, and that reduces the time required for a user to set-up an automatic external defibrillator.例文帳に追加

使用がより容易かつ簡潔であり、使用者が自動体外式除細動器をセットアップするのに要する時間を低減する電極送達システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a skin care preparation for external use of of a water-in-oil emulsion type, having an excellent moisture retaining function and an excellent touch in use, such as a refreshing feeling.例文帳に追加

優れた保湿機能を有し、且つさっぱり感等の優れた使用感を有する油中水乳化剤形の皮膚外用剤を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide skin agent for external use mainly ameliorating various symptoms such as atopic dermatitis and eczema which are related to the skin and body surface and also not causing side effect accompanying its use.例文帳に追加

アトピー性皮膚炎や湿疹などの皮膚や肌に関わる様々な症状を主に改善すると共に、使用に伴う副作用を起こすことのない皮膚外用剤の提供。 - 特許庁

This constitution can use the input terminal IN as the terminal for inputting the both of the external clock and the use information signal so as to suppress the increase in the number of the terminals.例文帳に追加

これにより、入力端子ＩＮを外部クロック及び使用情報信号を入力する端子として兼用でき、端子数の増加を抑えることができる。 - 特許庁

An external metadata processing is disclosed which comprises: storing a data flow model having use data describing, for each of at least one external data file, a use of at least one column from the external data file; storing metadata including data describing at least one column of each of the external data files; and using the stored metadata to determine whether the data flow model and the external data file are consistent.例文帳に追加

少なくとも１つの外部データファイルの各々に対し、外部データファイルからの少なくとも１つのカラムの使用について記述する使用データを備えるデータフローモデルを記憶するステップと、外部データファイルの各々の少なくとも１つのカラムについて記述するデータを含むメタデータを記憶するステップと、記憶されたメタデータを使用して、データフローモデルと外部データファイルとの整合性があるかどうかを決定するステップとを備えた。 - 特許庁

This database management system for managing a database stored in a storage means by use of a computer comprises an external file acceptance means accepting the content of an external file in the database; and an external file storage means storing the external file in the storage means after accepting the content of the external file in the database by the external file acceptance means.例文帳に追加

記憶手段に記憶したデータベースをコンピュータを用いて管理するデータベース管理システムにおいて、外部ファイルの内容を前記データベースに受け入れる外部ファイル受入手段と、外部ファイル受入手段によってデータベースに外部ファイルの内容を受け入れた後に、その外部ファイルを記憶手段に記憶する外部ファイル記憶手段とを備えたことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a technology capable of evaluating objective feeling of use not requiring a panelist, in evaluation of an external preparation for skin.例文帳に追加

皮膚外用剤の評価において、パネラーを介しない客観的な使用感を評価できる技術を提供する。 - 特許庁

To provide an excellent antioxidant and a skin care preparation for external use excellent in antioxidative effect and excellent in prevention of aging and improving effect.例文帳に追加

優れた抗酸化剤と、抗酸化効果に優れ、老化の防止や改善効果に優れた皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

EPIDERMAL CELL GROWTH INHIBITOR AND COSMETIC, QUASI-DRUG AND SKIN PREPARATION FOR EXTERNAL USE EACH CONTAINING THE SAME例文帳に追加

表皮細胞増殖抑制剤及びその表皮細胞増殖抑制剤を含む化粧料、医薬部外品、皮膚外用剤 - 特許庁

This skin preparation for external use is obtained by blending a plant-derived biologically active material in combination with a soluble shell membrane, a mucopolysaccharide and an amino acid.例文帳に追加

可溶性卵殻膜、ムコ多糖類、アミノ酸類および植物由来の生理活性物質を合わせ配合する。 - 特許庁

To make a memory unit durable against the contact pressure with an external terminal and enable an IC memory to be used again after use.例文帳に追加

外部端子による接触圧力に耐えることができ、使用後にはＩＣメモリの再利用をできるようにする。 - 特許庁

To provide a portable computer that can realize audio reproduction with sufficiently excellent sound quality without the use of an external speaker system and the need for mounting a large-sized speaker.例文帳に追加

外部スピーカシステムの利用や大型スピーカの搭載無しで、十分に音質の良いオーディオ再生を実現する。 - 特許庁

This skin preparation for external use is characterized in that the skin preparation is a water-in-oil type emulsion containing a pharmaceutically effective component in an oil phase.例文帳に追加

油相に薬効成分を含有する油中水型乳化物であることを特徴とする皮膚外用剤。 - 特許庁

A lists of sightings from the record meeting at least one criterion are supplied for use by the external application.例文帳に追加

少なくとも１つの規準に合致する記録からサイティングのリストが、外部アプリケーションの使用のために供給される。 - 特許庁

To provide a technology for further improving waterproof properties related to a joint accessory for use in an external corner.例文帳に追加

出隅部において利用される接合用役物に関連し、防水性の更なる向上を図るための技術を提案する。 - 特許庁

The decoding circuit obtains encrypted logic program data from the external storage device and decodes it by use of the secret key.例文帳に追加

復号回路は、外部記憶装置から暗号化した論理プログラムデータを入手して、秘密鍵を使って復号する。 - 特許庁

To provide a parakeratosis-suppressing agent that has no side effects and is excellently safe, and a skin preparation for external use comprising the same.例文帳に追加

副作用がなく、安全性に優れた不全角化抑制剤及びこれを含有する皮膚外用剤を提供すること - 特許庁