「External Use」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a skin composition which is used for external use and may probably be used by people having sensitive skins.例文帳に追加

本発明は、敏感肌の人たちが使用しうる可能性の高い皮膚外用の組成物を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a skin care preparation for external use wherein stains stuck to a clothing can be effectively removed by washing, especially a deodorant cosmetic.例文帳に追加

衣類への汚着を洗濯により効果的に除去可能な皮膚外用剤、特に防臭化粧料を提供することである。 - 特許庁

To prevent an illegal use of an external storage medium with written information when using a network connecting function.例文帳に追加

ネットワーク接続機能を使用する際に必要な情報が書き込まれた外部記憶媒体が、不正に利用されないようにする。 - 特許庁

To provide a water-in-oil emulsified external preparation for skin, having good moisture confining property, use feeling and stability.例文帳に追加

水分閉塞性、使用感および安定性の良好な油中水型乳化外用剤を提供することを課題とする。 - 特許庁

The detect signal is output from a modular jack 25 to an external power use state-managing apparatus such as a personal computer or the like.例文帳に追加

この検出信号がモジュラージャック２５から外部のパーソナルコンピュータ等の電力使用状態管理装置に出力される。 - 特許庁

To provide a microscope, which is usable in an environment, having an unspecified external DC power source and can extend the opportunity to use it.例文帳に追加

不特定の外部直流電源がある環境であれば、使用可能で使用機会を広げ得る顕微鏡を提供する。 - 特許庁

To acquire an image with favorable image quality and at the same time use a sufficiently thick guide wire while suppressing the external diameter to a small dimension.例文帳に追加

外径寸法を小さく抑えつつ、画質の良好な画像の取得と十分に太いガイドワイヤの使用とを可能にする。 - 特許庁

METHOD FOR STABILIZING NANO-SIZED EMULSION PARTICLE USING POLYOXYETHYLENE CARBOXYLATE AND SKIN CARE PREPARATION FOR EXTERNAL USE CONTAINING NANO-SIZED EMULSION PARTICLE例文帳に追加

ポリオキシエチレンカルボン酸エステルを用いてナノ乳化粒子を安定化させる方法及びナノ乳化粒子を含有する皮膚外用剤 - 特許庁

To provide a paperless recorder capable of recording a measured value even when performing a sampling using an external pulse for use in paper feed.例文帳に追加

紙送りに使用される外部パルスを使用してサンプリングしても測定値を記録することができるペーパレスレコーダを提供する。 - 特許庁

In the skin preparation for external use, blended with the gellan gum, it is ascertained that the compound having the ester bond decomposes over time.例文帳に追加

ジェランガムを配合した皮膚外用剤において、経時的にエステル結合を有する化合物が分解することを確認した。 - 特許庁

To provide a test method which can switch multistage test states only by the use of a few external connection terminals.例文帳に追加

僅かの外部接続端子の使用だけで多段のテスト状態の切り換えができるテスト方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a skin care preparation for external use having efficacy for preventing or improving skin aging such as wrinkles and also having efficacy for inhibiting hair growth.例文帳に追加

しわの発生等の皮膚老化の防止又は改善効果や、発毛抑制効果を有する皮膚外用剤等を提供する。 - 特許庁

To use a second hard drive with this machine, you would have to attach it to the internal or external SCSIconnector or install a PCI IDE card.例文帳に追加

このマシンでセカンドハードドライブを使うには、内部もしくは外部のSCSIコネクタに取り付けるか、PCIIDEカードを導入する必要があります。 - Gentoo Linux

To provide an emulsion skin care preparation for external use containing an ester-based steroid, diphenhydramines and menthol and excellent in storage stability.例文帳に追加

エステル系ステロイド、ジフェンヒドラミン類およびメントールを含有する保存安定性に優れた乳剤性皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

METHOD FOR STABILIZING PREDNISOLONE VALERATE ACETATE AND EXCELLENTLY STABLE SKIN CARE PREPARATION FOR EXTERNAL USE COMPRISING PREDNISOLONE VALERATE ACETATE例文帳に追加

吉草酸酢酸プレドニゾロンを安定化させる方法及び安定性に優れた吉草酸酢酸プレドニゾロン配合皮膚外用剤 - 特許庁

This skin preparation for external use, characterized by containing a 6-acylascorbic acid-2-glucoside and a nonionic surfactant having a sorbitan skeleton.例文帳に追加

６−アシルアスコルビン酸−２−グルコシドとソルビタン骨格を有する非イオン界面活性剤とを皮膚外用剤に含有させる。 - 特許庁

To obtain an emulsification type external composition excellent in emulsification stability and feelings upon use and having excellent warm sensation-imparting effect.例文帳に追加

乳化安定性と使用感に優れ、しかも、優れた温感付与効果を有する、乳化型外用組成物を提供すること。 - 特許庁

ULTRAVIOLET LIGHT ABSORBER AND LUMINESCENT AGENT CONTAINING SILICON CLUSTER OR GERMANIUM CLUSTER, AND SKIN CARE PREPARATION FOR EXTERNAL USE, USING THE SAME CLUSTER例文帳に追加

シリコンクラスター又はゲルマニウムクラスターを含む紫外線吸収剤及び発光剤並びにそのクラスターを用いた皮膚外用剤 - 特許庁

This skin care preparation for external use contains an extract of Chlorophycea belonging to the genus Chaetomorpha, the family Cladophoraceae, the order Cladophorales as an active ingredient.例文帳に追加

シオグサ目（Cladophorales）シオグサ科（Cladophoraceae）ジュズモ属（Chaetomorpha）に属する緑藻類（Chlorophycea）の抽出物を有効成分として含有する皮膚外用剤。 - 特許庁

Furthermore, the use of the external SSD array as the WB cache memory eliminates the need for mirroring the DAS controller.例文帳に追加

さらに、ＷＢキャッシュ・メモリとして外部ＳＳＤアレイを使用することにより、ＤＡＳコントローラをミラーリングする必要がなくなる。 - 特許庁

This skin preparation for external use comprises hydroquinone-α- D-glucopyranoside excellent in activity inhibition against human tyrosinase as a melanism inhibitor.例文帳に追加

メラニン生成抑制剤としてヒトのチロシナーゼに対する活性阻害に優れたハイドロキノン−α−Ｄ−グルコピラノシドを含有する。 - 特許庁

The subject skin care preparation for external use contains (1) the polyhydric alcohol ester of alginic acid, (2) alginic acid and/or its salt and (3) a phospholipid.例文帳に追加

１）アルギン酸の多価アルコールエステルと、２）アルギン酸及び／又はその塩と、３）リン脂質とを皮膚外用剤に含有させる。 - 特許庁

Use with the XWindow System The X Window System uses imake extensively, for both fullbuilds within the source tree and external software. 例文帳に追加

"X ウィンドウシステムでの利用"X ウィンドウシステムは、ソースからのシステム全体の構築と外部ソフトウェアの構築の両方で imake を広く用いる。 - XFree86

To put into practical use a Stirling type external combustion engine of a rotational circulating flow mechanism system which operates at a high speed and is easily reduced in size.例文帳に追加

高速運転で小型化しやすい回転式循環流型の機構システムのスターリング式等外燃機関の実用化を図る。 - 特許庁

To provide a skin preparation for external use excellent in preservation and mold-proofing property, also having less irritating property to skin and excellent in antibacterial properties.例文帳に追加

防腐防黴力に優れ、且つ皮膚に対する刺激性の少ない優れた抗菌性を有する皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

To provide a thermal insulation structure of an exterior wall allowing a worker to use an external heat insulating material in construction simply, preventing the occurrence of heat bridge, and capable of reducing thickness of the exterior wall.例文帳に追加

外張り断熱材の施工が簡単で、ヒートブリッジのおそれがなく、外壁の厚みを薄くすることが可能となる。 - 特許庁

If intended f or ext ernal use, the study shall be reviewed by an independent and qualified external reviewer (or review team). 例文帳に追加

この調査は、外部での使用を目的とする場合、独立し資格を有する外部のレビューア（またはレビューチーム）による審査を受ける。 - 経済産業省

Provided is a composition for skin external use, characterized in that divalent metal inorganic acid salt fine particles containing retinoic acid sealed therein is compounded with a lyotropic liquid crystal.例文帳に追加

レチノイン酸が封入された２価金属無機酸塩微粒子をリオトロピック液晶に配合してなることを特徴とする。 - 特許庁

This skin care preparation for external use fop bleaching the skin is characterized by compounding an extract of Myrsinaceae, Embelia javanica DC. as an active ingredient.例文帳に追加

ヤブコウジ科(Ｍｙｒｓｉｎａｃｅａｅ)植物エンベリア（Ｅｍｂｅｌｉａ ｊａｖａｎｉｃａ ＤＣ．）の抽出物を有効成分として配合する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device in which the use of a conductive material as an external terminal is reduced and which has the external terminal having a large contact area between the external terminal and an interposer, and its manufacturing method, a circuit board and electronic equipment.例文帳に追加

外部端子としての導電材料の使用量が少なく、外部端子とインターポーザとの接触面積の大きい外部端子を有する半導体装置及びその製造方法、回路基板並びに電子機器を提供することにある。 - 特許庁

To prepare an anti-aging skin care preparation for external use and an anti-aging cosmetic, having excellent antiinflammable effect, cell-activating effect, active oxygen scavenging effect, and excellent in safety and feeling of use.例文帳に追加

抗炎症作用、細胞賦活作用、活性酸素消去作用に優れ、安全性及び使用感に優れた抗老化皮膚外用剤及び化粧料を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide an electronic device that enforces a preventive function for unauthorized use because of the leakage of the content stored in the external memory such as a memory card or the like, and to provide a method and a program for preventing the unauthorized use.例文帳に追加

メモリカード等の外部メモリの保管内容の漏洩による不正利用に対しての防止機能の強化を図った電子機器、不正利用防止方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a skin preparation for external use having good safety, excellent in use feelings such as especially the feeling of good spreadability on the skin, a non-creaking feeling, a dry feeling, etc., and also improved in its base agent stability.例文帳に追加

安全性が良好で、特に肌へののびのよさ、きしみ感のなさ、サラサラ感といった使用感触に優れ、且つ基剤安定性の改善された皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

To provide a new processing treatment method of wood capable of absorbing external pressure and capable of being adapted to a further wide use over a use restricted heretofore.例文帳に追加

外部圧力を吸収することができ、ひいては、これまでの制限された用途からさらに広い用途に使用することができる新たな木材の加工処理方法を提案する。 - 特許庁

To provide a vehicle use-limiting system, a vehicle side communication device, and an external communication device capable of eliminating troublesome procedures when registering limit information for limiting vehicle use.例文帳に追加

車両使用を制限する制限情報の登録に関し、その煩わしさをなくすことができる車両使用制限システム、車両側通信装置及び外部通信装置を提供する。 - 特許庁

To provide a skin preparation for external use, excellent in hair growing effect, humectant property, bleaching effect, anti-wrinkle effect, etc., by developing a new use of mineral component-enriched lactobacillus.例文帳に追加

本発明の課題は、ミネラル成分を強化した乳酸菌の新規用途を開発し、育毛効果、保湿性、美白効果、抗シワ効果等に優れた皮膚外用剤を提供することである。 - 特許庁

To provide a skin preparation for external use having good safety, excellent in use feelings such as especially the feeling of good spreadability on the skin, a non-creaking feeling, a penetrating feeling, etc., and also improved in its base agent stability.例文帳に追加

安全性が良好で、特に肌へののびのよさ、きしみ感のなさ、浸透感といった使用感触に優れ、且つ基剤安定性の改善された皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

To provide novel derivatives of polyoxyalkylene dimer acid and polyoxyalkylene dimer diol ester, and to provide a cosmetic product and a preparation for external use which blend them and are excellent in safety, stability, and sense of use.例文帳に追加

ポリオキシアルキレンダイマー酸、及びポリオキシアルキレンダイマージオールエステルの新規誘導体とそれらを配合する安全性、安定性、使用感に優れた化粧料、外用剤を提供する。 - 特許庁

The user connects to a cellular phone 100 an external nonvolatile memory 101 for downloading and downloads a 'service program' of a version different from the one currently in use by use of a 'download program'.例文帳に追加

ユーザはダウンロード用の外付け不揮発性メモリ１０１を携帯電話機１００に接続し、「ダウンロードプログラム」を用いて現在使用中とは異なるバージョンの「サービスプログラム」をダウンロードする。 - 特許庁

When the external memory device has not been connected, the time-of-use limitation mode is read, the time-of-use limitation conditions are compared with the current time when the mode is the time-of-use limitation mode, and power is broken when conditions for prohibiting the use have been established.例文帳に追加

接続されていなかった場合は記憶していた使用時間制限モードを読み出し、そのモードが使用時間制限ありモードであった場合は使用時間制限条件と現在時刻との照合を行い、使用を禁止すべき条件が成立していた場合は電源を遮断させる。 - 特許庁

By examining the method for inactivating the enzymatic activity of the gellan gum in order to maintain the quality of the skin preparation for external use, the enzymatic activity of the gellan gum can be inactivated by heating at ≥100°C, or adjusting the pH of the skin preparation for external use, as ≤6.例文帳に追加

皮膚外用剤の品質維持のため、ジェランガムの酵素活性を失活させる方法を検討したところ、１００℃以上で加熱する、もしくは皮膚外用剤のｐＨを６以下に調整することでジェランガムの酵素活性を失活させることができた。 - 特許庁

To provide a method for the convenient production of an antiinflammatory analgesic agent for external use, solving the problem of low solubility of a nonsteroidal antiinflammatory analgesic agent, and provide a method for producing a homogeneous composition for the production of an antiinflammatory analgesic agent for external use.例文帳に追加

消炎鎮痛外用剤の製剤時における非ステロイド系消炎鎮痛剤の低溶解性を克服し得る、利便性の高い製造方法、および消炎鎮痛外用剤の製造に用いることができる均一組成物の製造方法を提供する。 - 特許庁

This skin care preparation for external use comprises 10-70 mass %, based on the total of the skin care preparation for external use, of (a) one or more kinds selected from the group consisting of an α-hydroxy acid, salicylic acid, trichloroacetic acid and phenol and (b) gellan gum and/or native gellan gum and has pH 0.1-3.5.例文帳に追加

外用剤全量に対して１０〜７０質量％の（ａ）α−ヒドロキシ酸、サリチル酸、トリクロロ酢酸およびフェノールからなる群より選択される１種または２種以上と、（ｂ）ジェランガムおよび／またはネイティブジェランガムとを配合し、ｐＨ０．１〜３．５にする。 - 特許庁

To provide a clamp and an external circulatory circuit allowing safe disposal work of needles and having favorable operability in a regular use and can quickly withdraw by surely intercepting the external circulatory circuit by the clamp and cutting a tube in an emergency use.例文帳に追加

通常使用時には、針の廃棄作業を安全に行えるとともに操作性も良く、また緊急使用時には、確実に体外循環をクランプで中断、チューブを切断して速やかに避難することができるクランプ及び体外循環回路を提供すること。 - 特許庁

Transactions of a prescribed unit to be executed by the system are distinguished by sorts such as external input EI, external output EO and external inquiry EQ and entities are distinguished by sorts such as internal logic file ILF and external interface file EIF by using keywords and entity names used for the description of a use case 101.例文帳に追加

ユースケース１０１の記述中に使用されたキーワード及びエンティティ名を利用して、システムが行う所定単位のトランザクションを、外部入力ＥＩ、外部出力ＥＯ、外部照会ＥＱといった分類に識別し、また、エンティティを、内部論理ファイルＩＬＦ、外部インタフェースファイルＥＩＦといった分類に識別する。 - 特許庁