「External Use」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an industrially advantageous process for the production of an α-acyloxy fatty acid ester useful as a raw material for cosmetics and drugs for external use.例文帳に追加

化粧料および外用剤の原料として有用なα−アシルオキシ脂肪酸エステルの工業的に有利な製造方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a nitrogen monoxide production promotor and to provide a skin care preparation for external use in which the nitrogen monoxide production promotor is formulated.例文帳に追加

一酸化窒素産生促進剤を提供すること、およびその一酸化窒素産生促進剤を配合した皮膚外用剤を提供すること。 - 特許庁

The skin care preparation for external use having synergistically enhanced collagen production-promoting activities possessed by the vitamin A group, and excellent aging-preventing effects is obtained.例文帳に追加

ビタミンＡ類の有するコラーゲン産生促進作用が相乗的に増強され、老化防止効果に優れた皮膚外用剤を得ることができた。 - 特許庁

To provide a software configuration management system allowing free selective use of a comparison tool for difference expression from a plurality of external programs.例文帳に追加

差分表示のための比較ツールを複数の外部プログラムの中から自由に使い分けることのできるソフトウェア構成管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a germanium-containing carbon dioxide formulation for external use which exhibits immunoactivity by germanium and cosmetic and medical benefits by carbon dioxide.例文帳に追加

ゲルマニウムによる免疫活性と二酸化炭素による美容及び医療効果が得られる、ゲルマニウム配合二酸化炭素外用剤を提供する。 - 特許庁

The skin preparation for external use comprises (A) an electrolyte-responsive water-soluble polymer, (B) water and (C) a basic neutralizing agent.例文帳に追加

次の成分（Ａ）、（Ｂ）、（Ｃ）；（Ａ）電解質応答性水溶性高分子（Ｂ）水（Ｃ）塩基性中和剤を含有することを特徴とする皮膚外用剤。 - 特許庁

To obtain a skin preparation for external use having excellent epidermis cornification promoting, corium collagen synthesis promoting and oxidation- resistant activities and excellent in safety as well.例文帳に追加

優れた表皮角化促進、真皮コラーゲン合成促進、抗酸化作用を示し、しかも安全性に優れた皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

To provide a skin lotion for external use, containing benzethonium chloride and a glycyrrhizic acid salt, having good transparency stability and exhibiting high sterilizing power.例文帳に追加

ベンゼトニウム塩化物とグリチルリチン酸塩とを含み、透明安定性が良好で、かつ殺菌力も高い皮膚外用ローション剤を提供する。 - 特許庁

This skin preparation for external use includes 1) an ester of a polyalcohol and a poly(12-hydroxystearic acid) and 2) a silica or a solid silicic acid derivative.例文帳に追加

１）多価アルコールのポリ（１２−ヒドロキシステアリン酸）エステルと２）無水珪酸乃至は固形珪酸誘導体とを皮膚外用剤に含有させる。 - 特許庁

The steroid preparation for external use for treating atopic dermatitis is characterized in that the steroid content is controlled to such a level as not to develop side effects.例文帳に追加

ステロイドの含有量を副作用を生じない量に調整することを特徴とするアトピー性皮膚炎治療用ステロイド外用剤。 - 特許庁

To provide an anti-inflammatory analgesic preparation for external use enabling an effect to be realized for stiff shoulder or stiff neck immediately after applied and exerting high therapeutic effect.例文帳に追加

肩や首の凝りに対して、塗ってすぐに効果を実感でき、高い治療効果を発揮する外用消炎鎮痛剤を提供すること。 - 特許庁

Optical loss in the coated optical fiber can be reduced while effectively reducing the external dimensions in the direction of extension of the ferrule 92 in use.例文帳に追加

光ファイバ心線内での光損失が抑制され、使用時のフェルール９２の延長方向への外形寸法が効果的に削減される。 - 特許庁

When use of the menu screen of the video display device is selected (YES in #4), display of the menu screen of the external device is deleted (#5).例文帳に追加

そして、映像表示装置のメニュー画面を利用する選択がなされると（＃４でＹＥＳ）、外部機器のメニュー画面の表示を消去する（＃５）。 - 特許庁

The drink is carried out to an external device such as a waste incinerator for disposal to make effective use while attaining environmental preservation.例文帳に追加

そして、飲料を廃棄物焼却炉等の外部装置へ搬出して処理するようにすれば、環境保全を図りつつ有効活用できる。 - 特許庁

This composition for external use is characterized by comprising an extract extracted from the warm water extraction residue of the crude medicine by using an organic solvent.例文帳に追加

生薬の温水抽出残渣から有機溶媒を用いて抽出した抽出物を含有することを特徴とする外用組成物。 - 特許庁

SKIN AGEING-PREVENTING EFFECT-IMPROVING AGENT, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, SKIN AGEING-PREVENTING COMPOSITION USING THE SAME AND SKIN CARE PREPARATION FOR EXTERNAL USE CONTAINING THE SAME例文帳に追加

皮膚老化防止効果向上剤、その製造方法、それを用いた皮膚老化防止用組成物及びそれを含有する皮膚外用剤。 - 特許庁

The respective card media 13 are composed of straight lines at their external forms and are cut off from the portions of the perforations 14 in use thereby making the most of the material.例文帳に追加

各カード媒体１３は、外形が直線で構成されており、使用時に、ミシン目１４の部分から切り取るので、材料の無駄がない。 - 特許庁

The extract is used as it is or in combination with other components as a food, drink, internal medicine, skin care preparation for external use, cosmetic, bathing agent, or the like.例文帳に追加

これは、それ自体あるいは他の成分と一緒に飲食物、内用剤、皮膚外用剤、化粧品、浴用剤等として適用される。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an external gear which is excellent in handling properties as the external gear with flexibility for use in a harmonic reduction gear, and can fulfill a desired function with external teeth suitably engaged with internal teeth in an orderly assembled state.例文帳に追加

調和減速機に用いることが可能な可撓性を有する外歯歯車として、取り扱い性に優れ、所定の位置に組み込んだ状態では外歯を内歯と適切に噛み合わせて所期の機能を発揮することが可能な外歯歯車の製造方法を提供する。 - 特許庁

The image reader A that is connectable to an external information processing unit such as a personal computer B via the communication network, can transmit the function and performance information and use state of itself to the external information processing unit B in response to a request of the external information processing unit B.例文帳に追加

通信ネットワークを介してパソコンＢ等の外部情報処理装置と接続可能な画像読取装置Ａであって、外部情報処理装置Ｂの要求に応じて、画像読取装置Ａの機能・性能情報や使用状況を外部情報処理装置Ｂに送出する。 - 特許庁

To provide an external unit by using a unit storage part and a connector in common to an external storage unit and can seletively use an arbitrary memory card, an IC card etc., in a computer equipped with the single unit storage part where the external storage unit is fit and the connector.例文帳に追加

本発明は、外部記憶ユニットが嵌挿される単一のユニット収納部及びコネクタを備えたコンピュータに於いて、ユニット収納部及びコネクタを上記外部記憶ユニットと共通に用いて、任意のメモリカード、ＩＣカード等を選択的に使用できる外部ユニットを提供することを課題とする。 - 特許庁

When an external detection port 11 is put in an ON status showing that external equipment 30 is connected, this microcomputer 10 operates a multi-use port 12 for an input function from the external equipment 30, and invalidates disk detection based on an input signal from a sensor port 13 during that time.例文帳に追加

マイコン１０は、外部検出ポート１１が、外部機器３０が接続されていることを示すオン状態である場合には、兼用ポート１２を外部機器３０からの入力機能として動作させるとともに、その間のセンサポート１３からの入力信号によるディスク検出を無効として扱う。 - 特許庁

To provide a video display device and a method of displaying a video which enable display of external video without displaying noise video and making full use of the entire display screen even when an external video signal has a dropout by correcting the external video signal in response to the degree of the dropout.例文帳に追加

外部映像信号に欠落がある場合であっても、ノイズ映像を表示することなく欠落の度合いに応じて外部映像信号を調整し、表示画面全体を有効に使用して外部映像を表示することが可能な「映像表示装置及び映像表示方法」を提供すること。 - 特許庁

To provide a load protective device and a control center using the device capable of eliminating the use of a CT for an external meter and obtaining an output signal for the external meter (or output signal for instrumentation) for driving the external meter (or DCS) by means of an operation performed in the load protective device.例文帳に追加

外部メータ用ＣＴを不要とし、負荷保護装置内の演算によって外部メータ（あるいはＤＣＳ）の駆動のための外部メータ用出力信号（あるいは計装用出力信号）を得ることができる負荷保護装置及びこれを用いたコントロールセンタを得る。 - 特許庁

To increase luminance of characters and patterns on a display surface and to suppress reflection on the display surface caused by external light for the purpose of solving a problem of a conventional display device in which luminance of characters is weak and unsuitable for outdoor use because of reflected image by external light.例文帳に追加

従来の表示装置は文字の輝度が弱く外光のによる映り込みで屋外では使用に適さなかったそこで表示面の文字や図形の輝度を上げ外光による表示面の反射を押さえる。 - 特許庁

Then, when the two or more terminals are mounted on or unmounted from one external connection equipment based on the generated use information, the management server determines the terminal which is highly likely to hold the external connection equipment.例文帳に追加

次に、生成した使用情報に基づいて一の外部接続機器に対して二以上の端末に対する着脱が行われている場合に、外部接続機器を所持している可能性の高い端末を決定する。 - 特許庁

To provide an AC adapter configured to easily prevent intrusion of foreign matter from an external connecting connector when not in use with a cable removed in the AC adapter configured to make an external connecting cable separable.例文帳に追加

外部接続用ケーブルが分離できる構成になったＡＣアダプタにおいて ケーブルを取り外した不使用時に外部接続用コネクタからの異物の侵入を容易に防ぐ構成を備えたＡＣアダプタを提供する。 - 特許庁

To make attenuation of image light smaller to more effectively use the image light for image formation, and further to sufficiently obtain an external light suppressing effect to prevent lowering of contrast of an image by external light.例文帳に追加

画像光の減衰をより小さくして画像光をより有効に画像形成に利用できるようにし、更には、外光抑止効果を充分に享受し、外光による画像のコントラスト低下を防止できるようにする。 - 特許庁

To provide a power converter which can be installed with less external cable layout due to its small number of external cables and quantity of use, in a power converter where an input transformer and an inverter circuit are isolated.例文帳に追加

入力トランスとインバータ回路が分離された電力変換装置において、外線ケーブルの本数と使用量が少なく、少ない外線ケーブル布設作業で設備することのできる電力変換装置を提供する。 - 特許庁

In the rendering method, by executing pre-binning with an object included in a frame as a target, all geometry processing results are not recorded in an external memory, so that a use amount of the external memory can be reduced.例文帳に追加

さらに、レンダリング方法は、フレームに含まれたオブジェクトを対象としてプレビニングを実行することにより、すべての幾何学処理結果を外部メモリに記録しないため、外部メモリの使用量を減少させることができる。 - 特許庁

To prevent excess heat transmission to a resin external plate and dry a coating material thereon without requiring use of a costly heat resistant material or another drying furnace other than a drying furnace for an external plate made of a steel for a drying step.例文帳に追加

樹脂外板に過大な熱が与えられることを防ぎ、高価な高耐熱材を用いたり、乾燥工程を鋼板製外板と別の乾燥炉で行うことなく、塗料の乾燥を行うことを可能とする。 - 特許庁

As a special use example, this information gathering processing part is usable as an external processor when the external field sensor and a human who makes a retrieval request are the same.例文帳に追加

さらに、本発明の特殊な利用形態として、外界センサシステムと検索要求を出す人物が同一の場合には、本発明の情報収集処理部を外部処理装置として利用することが可能である。 - 特許庁

To remarkably reduce the construction cost of system as a whole by converting an external character font file prepared by an old operating system(OS) into that for new OS through the use of an industry standard function, thereby unitarily managing external characters.例文帳に追加

業界標準機能を使用して、旧ＯＳで作成された外字フォントファイルを新ＯＳ用に変換させ、これによって外字の一元管理を可能にして、システム全体の構築コストを飛躍的に低減させる。 - 特許庁

To provide a method for processing an end of an external semiconductor layer which forms an ideally tapered shape by the use of a convenient means, without inducing peelings, and steps at the end of the external semiconductor layer.例文帳に追加

外部半導電層の端部に剥離や段差を生じさせることなく、理想的なテーパー形状を簡便な手段によって形成することのできる外部半導電層の端部処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide an easy-to-use recorder provided with both of a data write function and an image write function to a recording medium external surface, by improving usefulness of the image write function to the recording medium external surface.例文帳に追加

記録メディア外面への画像書込機能の有用性を高めることによって、データ書込機能と記録メディア外面への画像書込機能の両者を備えた記録装置をより利用しやすい形で提供する。 - 特許庁

The wrinkle-improving external preparation for the skins has a characteristic to use the coating film of the polymer having the low coating film shrinkage rate, differently from conventional wrinkle-improving external preparations using the coating films of polymers.例文帳に追加

本発明のしわ改善用皮膚外用剤は、従来のポリマーの皮膜を利用したしわ改善用皮膚外用剤とは異なり、成膜収縮率の低い前記ポリマーの皮膜を用いることが特徴である。 - 特許庁

Allowing an external multiplex port Ethernet interface unit to use all the internal status signals via a common status bus can provide a complete prediction with respect to functions of each Ethernet port with a minimum number of external pins.例文帳に追加

全ての内部ステータス信号を、共通ステータスバスを介して、外部の多重ポートイーサネットトランシーバ装置に利用させることにより、最少の外部ピン数で、各イーサネットポートの機能に対する完全な見通しを提供する。 - 特許庁

Three-dimensional CAD design data (external wall, window, etc.), and calculation conditions (area extraction conditions for every building use, an overall heat transfer for every rate kind of external walls, etc.), of a building are stored in a storage device of a computer in a freely readable state.例文帳に追加

建物の３次元ＣＡＤ設計データ（外壁、窓など）と計算条件（建物用途別面積抽出条件、外壁種類別熱貫流率など）をコンピュータの記憶装置に読み出し自在に格納しておく。 - 特許庁

To provide an external packaging film and an external packaging film for a battery which prevent print of management data from being erased by friction in a conveying step or during using of a packaging object product packaged with the external packaging film, and beauty of the packaging object product is not spoiled even if the management data such as a recommended use limit is printed on the external packaging film.例文帳に追加

外装フィルムに使用推奨期限などの管理データを印刷しても、この外装フィルムで包被された被外装品の搬送工程や使用中などにおいて摩擦により管理データの印刷が消えてしまうことがなく、かつ、被外装品の美観を損ねることがない外装フィルムおよび電池用外装フィルムを提供する。 - 特許庁

To inform a user about incorrect use quickly and surely and to allow the user to use the image display device correctly and safely in the case that a suction port to intake external air for the purpose of cooling by means of a fan is choked due to incorrect use of the user or the like.例文帳に追加

冷却のためファンにより外気を吸入する吸気口が、ユーザーの不正な使用などにより塞がれた場合に、いち早く、確実にユーザーに不正使用を知らしめ、正しく安全に使用できる投写型画像表示装置を得ることを目的とする。 - 特許庁

When a last use function indicated by the already updated last use function information indicates an external application function, the multi-function peripheral 1 receives the data on the display image of the last use function from the authentication server 2 and displays them as an initial image after login.例文帳に追加

複合機１は、更新済みの最終利用機能情報が示す最終利用機能が外部アプリケーション機能を示す場合、最終利用機能の表示画面のデータそのものを認証サーバ２から受信し、ログイン後の初期画面として表示させる。 - 特許庁

A vehicle-side control unit 21 transfers the personal use information received from a home-side information-management device 1 or the portable machine 6 via a vehicle-side communication unit 23 to vehicle-side personal-use information use equipment 4 via a vehicle-side external-equipment interface 24.例文帳に追加

車両側制御部２１は、車両側通信部２３を介して、ホーム側情報管理装置１又は携帯機６から受信した個人利用情報を、車両側外部機器インタフェース２４を介して車両側個人利用情報利用機器４に転送する。 - 特許庁

To provide a (meth)acrylic hydrophilic polymeric compound excellent in feeling in use and improved in moisture-holding capacity, and when compounded in skin care preparations for external use and cosmetics, imparting moisturizability to them.例文帳に追加

使用感に優れ、水分保持能の向上し、皮膚外用剤や化粧料に配合した場合には、該皮膚外用剤や化粧料に保湿性を付与する（メタ）アクリル系親水性高分子化合物を提供すること。 - 特許庁

To regulate the use of content data generated in an application program in an external device or the like according to the content of the content data or a desire of a program former side by enabling the use of the content data after stopping the execution of the program.例文帳に追加

アプリケーションプログラムで生成したコンテンツデータを、そのプログラムの実行停止後に利用できるようにし、コンテンツデータの内容やプログラム作成者側の希望に応じて外部装置等でのコンテンツデータの利用を規制する。 - 特許庁

To provide a composition for external use, which does not use a para-hydroxybenzoic acid ester (preservative) and 2-phenoxyethanol (auxiliary for the preservative), has excellent preservability, excellent usability and excellent safety, and is useful for various cosmetics and the like.例文帳に追加

パラオキシ安息香酸エステル（防腐剤）及び２−フェノキシエタノール（防腐助剤）を使用することのない、防腐性に優れると共に使用性及び安全性にも優れた各種化粧料等の外用組成物の提供。 - 特許庁