「External Use」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

An external preparation for scalp containing xanthophyll is derived from a natural resource, has extremely low toxicity and high safety and enables the use over a long time.例文帳に追加

キサントフィルを含有する頭皮外用剤は、天然物であり非常に毒性が低く、安全性が高く、長期間に渡っての使用が可能である。 - 特許庁

The skin preparation for external use is blended with an extract prepared from hydroponic plants and containing mineral ingredients such as calcium and the like.例文帳に追加

養液栽培による植物から得られカルシウム等のミネラル成分を含有する抽出物を配合したことを特徴とする皮膚外用剤である。 - 特許庁

To prevent possibility of external, wrong use of means for initializing data members and bug generation due to forgetting of initialization, etc., in development of object-oriented software.例文帳に追加

オブジェクト指向ソフトウェア開発において、データメンバを初期化する手段の外部からの誤使用の可能性や初期化忘れ等のバグ発生を防止する。 - 特許庁

By using the noncontact IC card function, by a user consciously using a switch pattern of the external switch 11, unauthorized use by a third party can be prevented.例文帳に追加

非接触ＩＣカード機能使用時は、ユーザが外部スイッチ１１のスイッチパターンを意識して使用することにより、第三者による不正使用を防止できる。 - 特許庁

To obtain a chemically stabler compound having excellent tyrosinase inhibition activity and provide a bleaching agent and a skin preparation for external use containing the same.例文帳に追加

優れたチロシナーゼ阻害活性を有すると共に化学的により安定な化合物、及びこれを含有する美白剤及び皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

This skin care preparation for external use contains (1) one, two, or more kinds selected from the esters of the oleic acid with the glycerol or the polyglycerol and (2) anethole.例文帳に追加

１）オレイン酸とグリセリン又はポリグリセリンのエステルから選択される１種乃至は２種以上と、２）アネトールとを含有することを特徴とする、皮膚外用剤。 - 特許庁

To provide a preparation for external use for skin effective for preventing the aging of skin by suppressing the excessive action of elastase and provide an elastase inhibitor therefor.例文帳に追加

エラスターゼの過度の作用を抑制することにより皮膚老化を防止する、新規な皮膚外用剤およびそのためのエラスターゼ阻害剤を提供する。 - 特許庁

The extracts of Alpinia galanga Will have much effective lipase inhibitory action and much useful as the skin care preparation for external use for acne or the lipase suppressant.例文帳に追加

大高良姜（Alpinia galanga Will）の抽出物は非常に有効なリパーゼ抑制作用があり、アクネ用皮膚外用剤またはリパーゼ抑制剤として非常に有用である。 - 特許庁

To provide a skin care preparation for external use that can improve dermatitides, such as, atopic dermatitis, eczema, psoriasis without side-effect and also reveals skin bleaching effect.例文帳に追加

アトピー性皮膚炎、湿疹、乾癬等の皮膚疾患を副作用を伴うことなく改善し、また美白効果を奏する皮膚外用剤を提供すること。 - 特許庁

The antiinflammatory and analgesic aqueous liquid medicine for external use comprises diclofenac or its salt, a dibasic acid ester, a lower alcohol and 0.05-0.45 wt.% of a viscous agent.例文帳に追加

ジクロフェナク又はその塩、二塩基酸エステル、低級アルコール及び０．０５〜０．４５重量％の粘稠剤を含有する消炎鎮痛外用水性液剤。 - 特許庁

This skin care composition for external use contains a glycerol derivative represented by formula (1) (wherein, R is benzyl group or phenyl group).例文帳に追加

下記一般式（１）で表わされるグリセリン誘導体（式中Ｒはベンジル基もしくはフェニル基を示す）を含有することを特徴とする皮膚外用組成物。 - 特許庁

To obtain a skin preparation for external use which exhibits sufficient effect on the inhibition of eczema or dermal rubor associated with dermatitis and possesses fine percutaneous absorbability.例文帳に追加

湿疹、皮膚炎に伴う皮膚の赤みの抑制に対して十分な効果を有し、経皮吸収性も良好な皮膚外用製剤を提供する。 - 特許庁

In addition, a repellent stick of kayariki is clipped by the internal side of the kayariki, and the kayariki is in a net-like cover on the external sides, so that it would not be too hot when it is hung in use. 例文帳に追加

また、そのように蚊遣器をぶら下げた時にも熱くないように、蚊取り線香を挟み込む面の外側に網状の覆いがついている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Extended Desktop for Tablet PC allows you to use the tablet pen to access the portion of the extended desktop that displays on an external monitor. 例文帳に追加

このタブレットPC用拡張デスクトップを使えば、外部モニタ上に表示する拡張デスクトップの部分に、タブレットペンを使ってアクセスすることができます。 - コンピューター用語辞典

To obtain a water-in-oil type skin care composition for external use excellent in emulsion stability, especially the emulsion stability when a polar oil component is added.例文帳に追加

乳化安定性、特に極性油性成分を配合した場合の乳化安定性に優れた油中水型皮膚外用組成物を提供する。 - 特許庁

At this time, the driver circuit 15 drives the cooling fan 10, with the voltage from the external power source connected to the power source terminal 7 for use at abnormal time.例文帳に追加

この時、ドライバ回路１５は、異常時用源源端子７に接続された外部電源からの電力によって冷却ファン１０を駆動する。 - 特許庁

This cell activator is provided by containing at least one kind of glycerol phosphate derivative, and the anti-aging preparation for external use containing the same is also provided.例文帳に追加

グリセロールリン酸誘導体の少なくとも一種を有効成分とする細胞賦活剤、及びこれを含有する老化防止用皮膚外用である。 - 特許庁

To perform on-off control from outside under the condition of being insulated from a primary circuit, in a simple constitution which does not use an internal auxiliary power supply, an external power supply or the like.例文帳に追加

内部補助電源や外部電源などを使用しない簡単な構成で、一次側回路から絶縁された状態で外部からオン・オフ制御する。 - 特許庁

Besides, a domestic power source, a vehicular battery and photovoltaic power generation are used as external power sources to form a three power-source system to use this device outdoors.例文帳に追加

さらに、屋外で使用できるように、家庭用電源の他に外部電源として車両バッテリーの利用、及び太陽光発電の３電源方式を採用する。 - 特許庁

This ectoparasite controller comprising preparation for external use in a solution state containing an essential oil extracted from a plant as an active ingredient is dripped on the surface of an animal body.例文帳に追加

植物抽出精油を有効成分として含有する溶液状外用剤からなる外部寄生虫駆除剤を動物の体表に滴下する。 - 特許庁

To enable the use of a low external bias magnetic field and to enhance recording and reproducing characteristics, such as the C-N ratio by attaining reliable transfer at recording and erasure.例文帳に追加

低外部バイアス磁界とすることができ、また記録及び消去時に確実な転写を実現することでＣ／Ｎ比等の記録再生特性が向上する。 - 特許庁

Otherwise, a plurality of compound meandering sheet coils are overlapped to use a multilayer compound meandering sheet coil coupling them by a conductive external lead wire.例文帳に追加

あるいは、上記の複合型蛇行シートコイルを複数枚重ねてこれらを導電性の外部リード線により結合した複層複合型蛇行シートコイルを使用する。 - 特許庁

Consequently, if the user knows his/her external key, the user can use the computer without knowing the shared passwords and can change the shared passwords.例文帳に追加

このことにより、ユーザは自らの外部鍵を知っていれば、共有パスワードを知らなくても当該コンピュータを使用でき、共有パスワードを変更できる。 - 特許庁

To provide a cosmetic or a preparation for external use, which has excellent moisturizing performance under low humidity and excellent sensory characteristics giving no stickiness or sliminess.例文帳に追加

低湿度下においても高い保湿性能を有し、べたつき感やぬめり感のない官能特性に優れた化粧品又は外用剤を提供する。 - 特許庁

To provide a carbon dioxide composition for external use obtaining strong cosmetic and medical effects by solely applying thinly a little amount for a short period of time.例文帳に追加

少量を薄く短時間塗布するだけで強い美容及び医療効果を得ることができる二酸化炭素外用組成物並びにその製造方法の提供。 - 特許庁

Companies that are unable to meet GHG targets through internal reductions may use offsets generated from sources external to the target boundary. 例文帳に追加

内部削減によってGHG 目標を達成できない事業者は、目標境界外の排出源（吸収源）から生ずるオフセットを使用することができる。 - 経済産業省

Until the use is restarted by a use start command after the use stop flag becomes true, the protocol interface part determines that the value of the stop flag is true at the time of access from external equipment or a program, and does not accept accesses to an operating system.例文帳に追加

利用停止フラグが真になった以降は、次に利用開始コマンドにより利用が再開されるまでの間は、プロトコル・インターフェース部は、外部機器又はプログラムからのアクセス時にこの停止フラグの値が真であることを判定し、オペレーティング・システムへのアクセスを一切受け付けなくなる。 - 特許庁

The time-of-use limitation program is executed periodically, a screen for prompting to set and change the time-of-use limitation mode and time-of-use limitation conditions is displayed to prompt input when the external memory device storing the specific code has been connected, and then the inputted contents are stored.例文帳に追加

使用時間制限プログラムは周期的に実行され、特定コードを記憶した外部メモリ装置が接続されていた場合は使用時間制限モードと使用時間制限条件の設定、変更を促す画面を表示して入力を要求し、入力された内容を記憶する。 - 特許庁

A memory control processor 102 of a certain host 100 transmits a priority use notice through a communication line 110 to the other host 100 when starting the priority use of a certain data area in an external storage device 150 and transmits a cancel to the other host 100 when ending the priority use.例文帳に追加

あるホスト１００の記憶制御プロセッサ１０２は、外部記憶装置１５０のあるデータ領域の優先使用を開始するときは、通信線１１０を通じて、優先使用通知を他のホスト１００に送信し、また優先使用を終了するときは、解除を他のホスト１００に送信する。 - 特許庁

A server 13 cyclically accesses external information directed by personal setting information by use of an information acquisition routine corresponding to each piece of the external information according to the personal setting information stored in each registration user, and acquires the information.例文帳に追加

サーバ１３は、登録利用者毎に保存された個人設定情報にしたがって、当該情報で指示される外部情報に対して、それぞれに対応した情報取得ルーチンを用いて巡回的にアクセスし情報を取得する。 - 特許庁

To transmit/receive a signal between external equipment such as a portable information terminal and a digital camera, and a computer under orderly use environment and to easily adjust a monitor display device by an external monitor adjusting device.例文帳に追加

整然とした使用環境のもとで携帯情報端末やデジタルカメラなどの外部機器とコンピュータとの間で信号を送受信できるとともに、モニタ表示装置を外部のモニタ調整装置によって簡単に調整できるようにする。 - 特許庁

In the use of this pipe pile, a downward external force is applied to the upper end of the pipe pile to make the pipe pile descend while an external force in the circumferential direction is applied to the rotary fitting to make the pipe pile rotate, so that the pipe pile is rotatively intruded into a ground.例文帳に追加

この管杭を用いて、回転金具に周方向の外力を与えて管杭を回転させると同時に、管杭の上端部に下方への外力を与えて下降させることにより、管杭を地盤に回転貫入させる。 - 特許庁

To provide an image inspection device, an image inspection method, and a computer program for use in image inspection hardly receiving the effect of external light at an installation place without requiring adjustment for avoiding the effect of external light.例文帳に追加

設置場所における外部からの光の影響を受け難く、外部からの光の影響を避けるための調整を必要としない、画像検査装置、画像検査方法及び画像検査に用いるコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a measuring microscope apparatus, capable of preventing a trouble caused by external wiring such as breaking of an external communication cable, and being set easily and reduced in required occupying installation area in use.例文帳に追加

外部通信ケーブルの断線等の外部配線によるトラブルを防止すると共に、装置のセッティングを容易にし、使用するうえで必要な装置の占有設置面積を小さくすることが可能な測定顕微鏡装置を提供することである。 - 特許庁

A multiprocessor system 10 includes a data streaming unit 2000, which is connected between processor cores 200 and an external memory 500 and is set to obtain data from the external memory 500 in advance for use by the multiple processor cores 200.例文帳に追加

マルチプロセッサシステム１０は、プロセッサコア２００と外部メモリ５００間を接続し、多重のプロセッサコア２００による使用のため、データを外部メモリ５００から事前に取得するように設定された、データストリーミングユニット２０００を含む。 - 特許庁

To provide a skin care preparation for external use for preventing aging excellent in actions effectively preventing or improving damage and aging of the skin which occurs by external stress such as ultraviolet light, without having adverse influence on the skin such as skin irritation and contact sensitization.例文帳に追加

紫外線などの外来ストレスにより生じる皮膚の傷害や老化を、皮膚刺激性，接触感作性といった皮膚への悪影響もなく、有効に防止或いは改善する作用に優れる皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

An ink stick for use in a solid ink delivery system defines first and second stick external surfaces opposite to each other, and at least one of the first and the second stick external surfaces is at least partially arcuate.例文帳に追加

固体インク給送システムに使用するためのインクスティックが、互いに対峙する第一および第二のスティック外側面を規定し、前記第一および第二のスティック外側面の少なくとも一方は、少なくとも部分的にアーチ状となされる。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus capable of informing a user of easy-to-understand information about a dimming amount used at photographing, when a dimming amount of an external flash can be set by either single use of the external flash or a camera.例文帳に追加

外部フラッシュの調光量を、外部フラッシュ単体でも、カメラでも設定可能な場合、撮影時に適用される調光量に関する情報をユーザにわかりやすく報知することが可能な撮像装置を提供する。 - 特許庁

A management server acquires, from a terminal connected to a network for use, mount information showing whether external connection equipment has been mounted on or unmounted from the terminal, and generates use information showing how the specific external connection equipment has been used within a predetermined time from the acquired mount information.例文帳に追加

管理サーバは、ネットワークに接続して使用されている端末から、端末において外部接続機器が着脱されたことを示す着脱情報を取得し、取得した着脱情報から、特定の外部接続機器について、所定時間内においてどのような使われ方をしたのかを示す使用情報を生成する。 - 特許庁

To provide a muscle-building agent, a muscle weakening prevention or treatment agent, a food or drink, an additive for food or drink, an external agent or an additive for an external agent for muscle building use or muscle weakening prevention or treatment use, by promoting the energy production in myocytes and activating the muscle.例文帳に追加

筋細胞におけるエネルギー産生を促進し、筋肉を活性化することにより、筋肉増強剤又は筋肉減衰の予防もしくは治療剤、あるいは筋肉増強又は筋肉減衰の予防もしくは治療用の飲食品、飲食品添加剤、外用剤又は外用添加剤を提供する。 - 特許庁

The digital still camera is provided with: the electronic viewfinder using only an external light for the backlight; a liquid crystal panel having a backlight use illumination element; and a control means that lights the backlight use illumination element to allow the liquid crystal panel to be used for a finder when discriminating the state of the external light to be dark for the backlight of the electronic viewfinder.例文帳に追加

外光だけをバックライトとする電子ビューファインダと、バックライト用照明素子を持つ液晶パネルと、外光の状態が前記電子ビューファインダのバックライトとするには暗いと判断した場合に前記バックライト用照明素子を点灯して前記液晶パネルをファインダとして使用させる制御手段とを備える。 - 特許庁

When outer pressure is acted to the side surface or tail part of a container for drug for external use, the drug for external use is squeezed from the container, so as to be applied onto the skin of an affected area.例文帳に追加

アームの一端にあるハンドル部位とアームを介して反対の端部に位置する薬保持部を有する外用剤塗布器具において、当該外用剤容器の側面または尾部に外圧を作用させることにより当該外用剤容器から該外用剤を絞り出し、患部皮膚に該外用剤を塗布することを特徴とする外用剤塗布器具。 - 特許庁

This illuminating device 1 for a vehicle comprises an illuminating unit 2 stored inside an external member 9 having an opening 90 adjacent to a rear tire of the vehicle so as to illuminate the ground near the rear tire from inside the external member 9 through the opening 90, and a fixing part 3 for use in fixing the illuminating unit 2 inside the external member 9.例文帳に追加

車両用照明装置１は、車両のリアタイヤに近接する開口９０を持つ外装部材９の内部に収容され、開口９０を介して外装部材９の内部からリアタイヤ付近の地面を照射する照射ユニット２と、照射ユニット２を外装部材９の内部に固定する固定部３と、を備える。 - 特許庁

To easily and surely confirm identity of a user of a mobile communication terminal and external equipment and to use the mobile communication terminal even at a state that the external equipment is not mounted on the mobile communication terminal by the external equipment (authentication unit) to be mounted on the mobile communication terminal.例文帳に追加

移動通信端末に装着する外部機器（認証ユニット）によって、移動通信端末及び外部機器の使用者の本人性を、簡単かつ確実に確認することができるとともに、外部機器を移動通信端末に装着していない状態においても、移動通信端末を使用することを可能にする。 - 特許庁

The image processor includes: a loading means 138 for detachably loading an external storage device; an execution means 105 for executing a job using the folder stored in the external storage device loaded to the loading means; and an update means 101 for writing use frequencies of the folder in the external storage means to be updated by associating the use frequencies with the folder used for the job executed by the execution means.例文帳に追加

外部記憶装置を着脱可能に装着する装着手段１３８と、装着手段に装着された外部記憶装置に保存されているフォルダを使用してジョブを実行する実行手段１０５と、実行手段により実行されるジョブに使用される前記フォルダと関連付けて、フォルダの使用回数を外部記憶装置に書き込んで更新する更新手段１０１と、を備えている。 - 特許庁