「External Use」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

To obtain an antiphlogistic analgesic for external use whose main ingredient as a nonsteroidal antiphlogistic analgesic has stimulated skin permeation, and which can exhibit excellent pharmacological effect.例文帳に追加

主剤である非ステロイド性消炎鎮痛剤の皮膚透過性を亢進させ、優れた薬理効果を発揮する、外用消炎鎮痛剤を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a composition for skin external use, containing retinoic acid which exhibits an excellent skin regeneration-promoting action, little produces side effects, and is excellent in preparation stability.例文帳に追加

優れた皮膚再生促進作用を示すとともに副作用が少なく、かつ、製剤安定性に優れたレチノイン酸を含有する皮膚外用組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide an elevator device capable of using a wall surface part of an elevator hoistway as an information transmitting location such as advertisement use, without hindering visibility of an external part.例文帳に追加

外部への視界を妨げることなく、エレベータ昇降路の壁面部分を広告利用などの情報の発信場所として利用できるエレベータ装置を提供する。 - 特許庁

To prevent a road construction marking leg for use in road construction from being destabilized and sometimes falling, due to an external force, in particular, a wind, by being provided with a sign.例文帳に追加

道路工事に使用する道路工事標示脚が、標識を設けることによって外力特に風によって不安定となり時には転倒するのを防ぐようにする。 - 特許庁

To provide a water in oil type external preparation obtaining a sufficient antimicrobial activity, free from an undesirable inference on the stability of a system and use feeling, without irritation to the skin.例文帳に追加

充分な抗菌力が得られると共に、系の安定性や使用感に悪影響を及ぼしたり、皮膚刺激を生じることのない油中水型外用剤の提供。 - 特許庁

Thereafter, by the use of an external pressure type hollow fiber membrane apparatus 21, the CO_2 absorber aqueous solution in which the CO_2-containing gas is dispersed and dissolved is separated into CO_2-containing CO_2 absorber aqueous solution and other gas-containing aqueous solution and then CO_2 is recovered.例文帳に追加

その後、外圧型中空糸膜装置21により、ＣＯ_２を含むＣＯ_２吸収剤水溶液と他を含むガス水溶液に分離し、ＣＯ_２を回収する。 - 特許庁

The use state monitoring means monitors the state in which each external device externally connected to the machine 1 has been used by a user (one authenticated by the authentication means).例文帳に追加

使用状況確認手段は、自機１に外部接続された外部機器の利用者（認証手段により認証がなされた利用者）による使用状況を確認する。 - 特許庁

To provide a cosmetic and a skin preparation for external use, blended with an antibacterial agent, without having a problem in safety issues such as skin irritation, etc., and further equipped simultaneously with extensibility, moist feeling and hardly having roughness.例文帳に追加

皮膚刺激性等の安全面に問題なく、さらにのび、しっとり感、かさつき難さを兼ね備えた抗菌剤を配合した化粧料及び皮膚外用剤の提供。 - 特許庁

The first communication interface 41 is made use of by the controller 51 in order to receive commands by communicating with external devices of the illumination unit 20 during operation of the same 20.例文帳に追加

第１の通信インタフェース４１は、照明ユニット２０の動作中に照明ユニット２０の外部の装置と通信してコマンドを受けるためにコントローラ５１によって利用される。 - 特許庁

The preparation for external use can contain ≥1 kind selected from the other beautifying and whitening agents, active oxygen scavengers, ultraviolet ray-preventing agents and anti-inflammatory agents.例文帳に追加

該皮膚用外用剤はさらに、他の美白剤、活性酸素除去剤、紫外線防止剤及び抗炎症剤から選ばれる１種以上を含有することができる。 - 特許庁

Calcium saccharide phosphate is added to a skin care preparation of a cosmetic or a quasi drug to obtain a preparation for skin aging prevention for external use with the excellent anti aging effect.例文帳に追加

化粧品や医薬部外品などの皮膚外用剤にリン酸化糖カルシウムを配合することによりアンチエイジング効果に優れた皮膚老化防止外用剤が実現される。 - 特許庁

To provide a skin external preparation exhibiting excellent skin-activation (for example, tightness of skin, facilitation of blood circulation, or the like) based on actions of radium ore and yet giving a good feeling to use.例文帳に追加

ラジウム鉱石の作用に基づいて優れた皮膚活性化作用（例えば、肌のハリや血行促進等）を備えながらも、使用感も良好な皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

To avoid various losses caused when trying to use an external storage device where problems have occurred in all equipment sharing information with a server via a network.例文帳に追加

ネットワーク経由でサーバと情報共有する機器全てにおいて、問題が発生した外部ストレージデバイスを使用しようとした際に生じる様々な損失を回避する。 - 特許庁

Also, the growth promotor of the epidermis cornification cells can be prepared as a skin preparation for external use by blending the arbutin with a preparation adjuvant and a stabilizer.例文帳に追加

また、本発明の表皮角化細胞増殖促進剤は、アルブチンに、製剤化補助剤及び安定化剤を配合して、皮膚外用剤として調製することができる。 - 特許庁

To provide a supercharger lubricating structure for an internal combustion engine that can supply oil to a supercharger through a short oil passage without use of external piping and achives downsizing of a lubricating oil pump.例文帳に追加

外部配管を用いることなく短い油路で過給機への給油を行い潤滑油ポンプを小型化できる内燃機関の過給機潤滑構造を提供する。 - 特許庁

There is provided the skin preparation for external use, that includes: (a) retinol palmitate; (b) hinokitiol and/or a derivative thereof; and (c) epidermal lipid and/or a similar ingredient thereof.例文帳に追加

（Ａ）パルミチン酸レチノール、（Ｂ）ヒノキチオール及び／又はその誘導体、並びに（Ｃ）表皮脂質及び／又はその類似成分を含有することを特徴とする皮膚外用剤。 - 特許庁

To provide a semi-solid pharmaceutical composition for external use including a salicylic acid-based anti-inflammatory agent as an active ingredient, and having excellent stability of the formulation with time.例文帳に追加

サリチル酸系の抗炎症剤を有効成分とする半固形状の外用医薬組成物であって、製剤の経時的安定性に優れた医薬組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a composition with fresh feeling for external use having suppressed stickiness and oily feeling and containing a tranexamic acid ester as an active ingredient, and a method for producing the same.例文帳に追加

べたつきや油性感が抑制され、みずみずしい感触を有するトラネキサム酸エステルを有効成分とする外用組成物及びその製造方法の提供。 - 特許庁

To apply decorations, based on external information not included in text information, to text information so as to facilitate editing or secondary use of the text information even after decorating the text information.例文帳に追加

テキスト情報を装飾した後でも容易に編集や二次利用が可能なように、テキスト情報に含まれない外部情報に基づいた装飾をテキスト情報に施す。 - 特許庁

To provide a semiconductor device which can be use a dual-purpose external terminal used for switching a usual operation mode and a test operation mode also as a monitor terminal in the test operation mode.例文帳に追加

通常動作モードとテスト動作モードの切換に使用した兼用外部端子をテスト動作モード時のモニター端子としても使用できる半導体装置を提供する。 - 特許庁

The anti-allergic agent can be used in a composition for oral administration and a composition for external application and is suitable for use in products such as food products, pharmaceutical products and cosmetics.例文帳に追加

本発明の抗アレルギー剤は、経口用組成物および外用剤組成物のいずれにも用いられ、食品、医薬品、化粧品などに好適に利用され得る。 - 特許庁

The compositions provide beneficial physical properties, increased plasma resistance, unique adhesive properties, and/or reduced contamination associated with use of external adhesive.例文帳に追加

記載される組成物は、有益な物理的特性、高い耐プラズマ性、特異な接着特性および／または外部接着剤の使用と関連した汚染の低減をもたらす。 - 特許庁

To differently use an oscillation circuit using an external oscillator mounted on a semiconductor device and a self-excited oscillation circuit as one product kind while reducing the number of terminals.例文帳に追加

端子数を削減しながら、半導体装置に搭載されている外部発振子を用いた発振回路と自励発振回路を１品種で使い分けることができるようにする。 - 特許庁

To provide a preparation for external use that inhibits biofilm formation of an acne bacterium as a precipitating cause of pimple, effectively prevents or treats pimple, and has high safety and stability.例文帳に追加

ニキビの増悪原因であるアクネ菌のバイオフィルム形成を阻害し、効果的にニキビを予防又は治療する安全性・安定性にも優れた外用剤を提供する。 - 特許庁

The biogenic collagen synthesis promotor of the skin care preparation for external use promotor collagen synthesis in vivo, and improves tissue fatigue and hypofunction due to age-related change.例文帳に追加

本発明の生体コラーゲン合成促進皮膚外用剤は、生体内でのコラーゲン生合成を促進し、加齢変化に伴う組織疲労、機能の低下を改善することが出来る。 - 特許庁

To make it possible to update a security patch without changing network configuration in a use environment which is not connected to an external network in order to prevent leakage of confidential information.例文帳に追加

機密情報の漏洩防止対策のために外部のネットワークに接続しない利用環境のネットワーク構成を変更することなく、セキュリティパッチを更新できるようにする。 - 特許庁

To obtain a fermentation composition having an excellent antioxidative action in vivo and in external use, and an antioxidative composition containing the fermentation composition.例文帳に追加

従来にない優れた生体内抗酸化作用と外用抗酸化作用を有する発酵組成物及び該発酵組成物を含有する抗酸化性組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a function that, when one processing is divided to internal and external information processing apparatus, consolidates the charge for respective use to a user.例文帳に追加

一つの処理に対し内部と外部の情報処理装置で処理を分けるとき、それぞれに発生する利用料金のユーザへの課金を一元化する機能を提供する。 - 特許庁

To provide a method for efficiently producing a phosphoric ester useful as a resin additive such as a plasticizer and a flame retardant, or useful for a cosmetic, an agent for external use or the like in high quality.例文帳に追加

可塑剤や難燃剤などの樹脂添加剤や化粧料、外用剤等に有用なリン酸エステルを高品質で、しかも効率的に製造する方法を提供すること。 - 特許庁

To obtain a gel base for external use having high compatibility to human skin, high gel strengths and low skin stimulation independently of the application mode.例文帳に追加

使用態様にかかわらず、人体の皮膚への高い適合性及び高いゲル強度を有するとともに低皮膚刺激性を有する外用ゲル基剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for producing a conductive aromatic polyamide fiber strong in external action, endurable to long term use, and, by applying heat treatment, excellent in processing stability.例文帳に追加

外的作用に強く、長期の使用に耐えうる、熱処理を加えることで工程安定性に優れる導電性芳香族ポリアミド繊維の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a new analgesic composition for external use for enhancing skin-permeating property of tramadol or its pharmaceutically acceptable salt and exhibiting excellent pharmacological effect.例文帳に追加

トラマドール又はその薬学的に許容される塩の皮膚透過性を亢進させ、優れた薬理効果を発揮させるための、新規な外用鎮痛剤組成物を提供する。 - 特許庁

The ultraviolet-absorbing composition, and the skin care preparation for external use contain the ultraviolet absorber containing a new cinnamic acid derivative and a salt thereof as essential components.例文帳に追加

新規な桂皮酸誘導体及びその塩を主成分とする紫外線吸収剤を含有することを特徴とする紫外線吸収組成物、皮膚外用剤。 - 特許庁

To provide memorandum information specific to a user in suitable timing by use of a portable terminal without accessing an external device without requiring safe and complicated operation.例文帳に追加

携帯端末を用いて，外部装置にアクセスせずに，安全かつ煩雑な操作を必要とすることなく，ユーザに固有の備忘情報を好適なタイミングで提供する。 - 特許庁

This skin care preparation for external use is characterized by containing the extract of one or more plants selected from plants belonging to the genus Peucedanum L. in the family Umbelliferae.例文帳に追加

皮膚外用剤において、セリ科（Ｕｍｂｅｌｌｉｆｅｒａｅ）のカワラボウフウ属（Ｐｅｕｃｅｄａｎｕｍ Ｌ．）の植物の中から選ばれる１種または２種以上の植物の抽出物を配合する。 - 特許庁

To reduce the use amount of external memory while suppressing the reduction in data processing performance without increasing hardware resources, in a data processor having an accelerator system configuration.例文帳に追加

アクセラレータシステム構成を採るデータ処理装置において、ハードウェアリソースは増加させずに、データ処理性能の低下を抑制しつつ、外部メモリの使用量を削減する。 - 特許庁

This skin care medicine preparation for external use is obtained by formulating (a) prednisolone valerate acetate with (b) organic modified clay mineral, (c) a polyoxyalkylene-modified organopolysiloxane, (d) a polyfunctional alcohol and/or water and (e) oil.例文帳に追加

（ａ）吉草酸酢酸プレドニゾロンと、（ｂ）有機変性粘土鉱物と、（ｃ）ポリオキシアルキレン変性オルガノポリシロキサンと、（ｄ）多価アルコールおよび／または水と、（ｅ）油分とを配合する。 - 特許庁

The inorganic salt comprising a magnesium salt, a calcium salt, a potassium salt or a sodium salt each in an amount of 0.001-10 wt% is incorporated into the skin care preparation for external use to improve antioxidative activities.例文帳に追加

外用剤中にマグネシウム塩、カルシウム塩、カリウム塩又はナトリウム塩からなる無機塩を0.001〜10重量%含有させることによって抗酸化活性を改善する。 - 特許庁

This oil-in-water type composition for external use contains a 4-6C sugar alcohol and a silicone oil.例文帳に追加

炭素原子数が４〜６の糖アルコールと、シリコーン油とを含有する、水中油型の外用組成物を提供することにより、上記課題を解決し得ることを見い出した。 - 特許庁

In the method, the skin care preparation composition for external use contains 0.01-100 mM of ADP and 0.0005-5 mass% of a xanthine derivative.例文帳に追加

前記方法において、皮膚外用剤組成物がＡＤＰを０．０１〜１００ｍＭ含有し、キサンチン誘導体を０．０００５〜５質量％含有することが好適である。 - 特許庁

A signal from the external accelerometer (16) is duplicated through the use of software of signal adjusting hardware (18) to generate a second signal i.e. an alternative signal.例文帳に追加

この外部加速度計（１６）からの信号は、信号調整ハードウェア（１８）のソフトウェアを使用して複製されて、第２の信号、すなわち代替信号を作成する。 - 特許庁

To provide a sebum remover which can remove sebaceous stains on the skin surface and excels in a use feeling as well and a skin external preparation comprising the sebum remover.例文帳に追加

皮膚表面の皮脂汚れを除去することができ、使用感にも優れた皮脂除去剤、及び該皮脂除去剤を配合した皮膚外用剤を提供すること。 - 特許庁

Another version of the composition for external use comprises the above compounding agent, a polyhydric alcohol and a saccharide.例文帳に追加

下記（１）式で示す構造のセロオリゴ糖（１）を含有することを特徴とする外用組成物用配合剤、多価アルコール及び糖類を含有することを特徴とする外用組成物。 - 特許庁

To provide a shock resistance modifier suitable for use in a thermoplastic resin, capable of producing moldings excellent in shock resistance, in heat resistance, and in external appearance.例文帳に追加

優れた耐衝撃性、耐熱性および表面外観を有する成形品を作製できる、熱可塑性樹脂用に好適な耐衝撃性改良剤を提供する。 - 特許庁

Twisting forming is applied to a fin part 16 to cause change of demagnetization coefficient and change of drag when performing movement in liquid and use an external alternate current magnetic field as driving force.例文帳に追加

ヒレ部１６にひねり加工を施して、反磁場係数の変化と液体中で運動する際の抗力の変化とを引き起こし、外部交流磁場を駆動力にする。 - 特許庁